repopulation
/ʁə.pɔ.py.la.sjɔ̃/ noun**Repopulation** is the process of filling an area, species, or community with new inhabitants after a period of emptiness or decline. It usually follows a disaster, disease, or deliberate clearing, and it restores numbers to a livelier level. Cities that once lay in ruins can experience repopulation when hopeful migrants arrive seeking fresh starts, while wildlife reserves may welcome repopulation as rescued animals re‑establish colonies. The term works equally well for human societies, animal habitats, or even virtual worlds that receive a surge of new characters. Use it when you want to stress the act of bringing life back, a full‑scale renewal rather than a single arrival.
【核心含义】指一个地区、物种或群体在经历衰退或空置后，重新迁入新居民、恢复生机的过程。
常与"野生动物保护""城市重建"等场景搭配，强调规模性复苏而非个体迁入。注意与"移民"（immigration）的区别，后者侧重个体移动而非整体复兴。
【Significado central】Proceso de llenar de nuevos habitantes un área, especie o comunidad después de un período de vacío o declive.
Suele ocurrir tras un desastre, una epidemia o un abandono deliberado, y busca devolver la vida y el dinamismo al lugar. Se aplica tanto a sociedades humanas (la repoblación de zonas rurales despobladas) como a hábitats animales (la repoblación de lobos en un parque nacional) e incluso a espacios virtuales. Úsalo cuando quieras subrayar una renovación a gran escala, no la llegada de un solo individuo. Es un término de registro neutro, frecuente en ecología, urbanismo y demografía. En español se usa más la forma "repoblación" que "repoblamiento", aunque ambas son válidas.
noun The act of repopulating, especially with a species that might otherwise die out in an area. countable
The repopulation of wolves in Yellowstone National Park has restored ecological balance.
(名词) 种群恢复；重新引入
黄石国家公园的狼群重新引入恢复了生态平衡。
(sustantivo) repoblación [El acto de repoblar, especialmente con una especie que de otro modo podría extinguirse en un área.]
La repoblación de lobos en el Parque Nacional de Yellowstone ha restaurado el equilibrio ecológico.
(nom) repeuplement; repopulation [Action de repeupler, notamment un territoire avec une espèce qui risquerait autrement d'y disparaître.]
La **repopulation** en loups du parc national de Yellowstone a restauré l'équilibre écologique.
(Substantiv) Wiederansiedlung; Neubesiedlung [Der Vorgang, ein Gebiet neu zu besiedeln, insbesondere mit einer Art, die dort sonst auszusterben droht.]
Die **repopulation** von Wölfen im Yellowstone-Nationalpark hat das ökologische Gleichgewicht wiederhergestellt.
(名詞) 再び人を住まわせること、またはある地域で絶滅の危機にある種を再び繁殖させること。
イエローストーン国立公園へのオオカミの再導入により、生態系のバランスは回復した。
(substantivo) repovoamento; repopulação; reintrodução [O ato de repopular, especialmente com uma espécie que poderia de outra forma desaparecer em uma área.]
A repopulação de lobos no Parque Nacional de Yellowstone restaurou o equilíbrio ecológico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →