popularity
/ˌpɑpjəˈɫɛɹəti/ noun B1, B2**Popularity** is the condition of being liked or admired by a large crowd. It turns ordinary things into celebrities and makes their names appear on everyone’s gossip radar. The word covers people, ideas, products, and any trend that captures the public’s attention. Because taste varies from one culture to the next, **popularity** can rise quickly and fade just as fast, or settle into a slow, steady climb that lasts for decades. Media buzz, word‑of‑mouth, and the simple fact that many others like something all feed the engine. Use the noun to talk about a star’s popularity, a song’s popularity, or even the popularity of a certain fashion.
【核心含义】指某事物或人被大众广泛喜爱或追捧的状态。
常与“获得”“提升”“下降”等动词搭配，注意与“流行”（强调传播过程）区分，如“网红人气”而非“网红流行”。
【Significado central】La popularidad es el estado de ser querido, admirado o conocido por un gran número de personas.
Se usa tanto para personas como para ideas, productos, modas o tendencias: la popularidad de un cantante, de una canción, de un estilo. Puede subir y bajar muy rápido (modas pasajeras) o mantenerse estable durante mucho tiempo (clásicos). El "boca a boca", los medios de comunicación y el hecho de que muchos ya lo consuman (el llamado "efecto de arrastre") suelen impulsarla. Es un sustantivo abstracto, así que normalmente va con posesivo o con la preposición "de": *la popularidad de la serie creció*; *goza de gran popularidad*. No confundir con "populismo" (corriente política) ni con "popular" (adj. = querido o propio del pueblo).
noun being well-liked B1
Her popularity grew after she won the game.
(名词) 受欢迎；人气；声望；名望
她赢得比赛后，人气增长了。
(sustantivo) popularidad; aceptación; aprecio; fama [cualidad de ser bien aceptado]
Su popularidad creció después de que ganó el partido.
(nom) popularité; faveur [Fait d'être apprécié d'un grand nombre de personnes.]
Sa popularité a grandi après qu'elle a gagné le match.
(Substantiv) Beliebtheit; Popularität [der Zustand, von vielen Menschen gemocht oder bewundert zu werden]
Ihre **popularity** stieg, nachdem sie das Spiel gewonnen hatte.
(名詞) 人気があること、多くの人に好かれている状態
試合に勝った後、彼女の人気が急上昇した。
(substantivo) popularidade; aceitação [ser bem quisto]
A popularidade dela cresceu depois que ela venceu o jogo.
noun The quality or state of being popular; especially, the state of being widely liked or in favor with the people at large. B2 ✓ countable
The new app gained popularity quickly among young users.
(名词) 受欢迎程度；人气；声望；名望；受欢迎
这款新应用在年轻用户中迅速流行起来。
(sustantivo) popularidad; aceptación; fama; predilección [La cualidad o estado de ser popular; especialmente, el estado de ser ampliamente gustado o de estar en favor del público en general.]
La nueva aplicación ganó **popularidad** rápidamente entre los usuarios jóvenes.
(nom) popularité [Qualité ou état de ce qui est largement apprécié ou favorablement accueilli par le public.]
La nouvelle application a gagné en popularité rapidement auprès des jeunes utilisateurs.
(Substantiv) Beliebtheit; Popularität [Der Zustand, von vielen Menschen geschätzt, gemocht oder anerkannt zu werden.]
Die neue App gewann schnell an **popularity** unter jungen Nutzern.
(名詞) 人気がある性質や状態; 特に、大衆に広く好まれ、支持されている状態。
新しいアプリは若いユーザーの間で急速に人気を集めた。
(substantivo) popularidade; aceitação; favor; prestígio [A qualidade ou estado de ser popular; especialmente, o estado de ser amplamente apreciado ou estar em favor do povo em geral.]
O novo aplicativo ganhou popularidade rapidamente entre os jovens usuários.
noun The quality or state of being adapted or pleasing to common, poor, or vulgar people B2 ✓ countable
The politician's popularity stems from his appeal to ordinary citizens.
(名词) 通俗性；大众化；平民化
这位政治家的受欢迎程度源于他对普通市民的吸引力。
(sustantivo) populismo; populachería; vulgaridad [La cualidad o estado de ser adaptado o agradable para la gente común, pobre o vulgar.]
La **popularidad** del político se basa en su atractivo para los ciudadanos comunes.
(nom) populisme; vulgarité [Qualité ou état de ce qui est adapté au goût du commun, du peuple ou du vulgaire.]
La popularité de l'homme politique tient à son attrait auprès des citoyens ordinaires.
(Substantiv) Volkstümlichkeit [Die Eigenschaft, den Geschmack oder die Vorlieben einfacher, breiter Bevölkerungsschichten anzusprechen.]
Die **popularity** des Politikers beruht auf seinem Bezug zu den einfachen Bürgern.
(名詞) 一般庶民に迎合する、または彼らに好まれる性質や状態。
その政治家の人気は一般市民へのアピールに由来している。
(substantivo) vulgaridade; chulice [A qualidade ou estado de ser adaptado ou agradável ao povo comum, pobre ou vulgar.]
A popularidade do político vem de sua capacidade de atrair os cidadãos comuns.
noun Public sentiment; general passion. B2 ✓ countable
The sudden popularity of the new fashion trend swept through the city.
(名词) 民意；公众情绪；舆论
新时尚趋势的突然流行席卷了整个城市。
(sustantivo) opinión pública; sentir popular; ánimo popular; sentimiento público [Sentimiento público; pasión general.]
La repentina **popularidad** de la nueva tendencia de moda arrasó en la ciudad.
(nom) engouement; vogue; mode [Sentiment du public ; passion générale.]
La popularité soudaine de la nouvelle tendance mode a balayé la ville entière.
(Substantiv) Trend; Modeerscheinung [Die allgemeine Stimmung oder Begeisterung der Öffentlichkeit für etwas.]
Die plötzliche **popularity** des neuen Modetrends erfasste die ganze Stadt.
(名詞) 世論; 一般的な熱狂や関心の高まり。
新しいファッションの流行が突然街全体を席巻した。
(substantivo) febre; mania; moda; entusiasmo popular [Sentimento público; paixão geral.]
A popularidade repentina da nova tendência de moda se espalhou pela cidade.
noun The act of courting the favour of the people. B2 ✓ countable
The politician's constant popularity-seeking behavior was transparent to the public.
(名词) 取悦大众；讨好民众；迎合大众
这位政客不断讨好民众的行为对公众来说显而易见。
(sustantivo) demagogia; populismo [El acto de cortejar o buscar el favor del pueblo.]
El constante comportamiento de búsqueda de **popularidad** del político era evidente para el público.
(nom) démagogie; populisme [Action de courtiser délibérément les faveurs du peuple.]
La recherche constante de popularité du politicien était transparente aux yeux du public.
(Substantiv) Volksgunsthascherei; Wählerfang [Das gezielte Werben um die Gunst der Bevölkerung, oft durch populistische Maßnahmen.]
Das ständige **popularity**-Streben des Politikers war für die Öffentlichkeit offensichtlich.
(名詞) 大衆の好意を得ようとする行為; 人気取り。
その政治家の絶え間ない人気取りの行動は国民には見え透いていた。
(substantivo) demagogia; populismo [O ato de cortejar o favor do povo.]
O comportamento constante do político buscando popularidade era transparente para o público.
noun Something which obtains, or is intended to obtain, the favor of the vulgar; claptrap. B2 ✓ countable
The speech was full of cheap popularity aimed at winning votes.
(名词) 哗众取宠；媚俗
这场演讲充满了旨在赢得选票的廉价讨好手段。
(sustantivo) demagogia; populismo; populachería; engaño [Algo que obtiene, o pretende obtener, el favor del vulgo; demagogia.]
El discurso estaba lleno de **demagogia** barata dirigida a ganar votos.
(nom) boniment; démagogie; populisme [Ce qui est destiné à obtenir les faveurs du vulgaire ; démagogie ou boniment.]
Le discours était rempli de popularité bon marché visant à gagner des voix.
(Substantiv) Populismus; Stimmungsmache [Etwas, das darauf abzielt, die Gunst der breiten Masse durch oberflächliche oder populistische Mittel zu gewinnen.]
Die Rede war voller billiger **popularity**, um Stimmen zu fangen.
(名詞) 俗衆の支持を得ようとするもの; 大衆迎合的な手管。
その演説は票を獲得することを目指した安っぽい大衆迎合に満ちていた。
(substantivo) demagogia; populismo [Algo que obtém, ou pretende obter, o favor do vulgo; demagogia.]
O discurso estava cheio de bajulação barata visando ganhar votos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →