depopulate
/diˈpɑpjəˌɫeɪt/ verb B1To **depopulate** means to reduce the number of people or creatures in a place, often by removing or eliminating them. The word carries a sense of cleansing or clearing, like a vacuum that pulls residents out. You might hear it in reports of war, evacuation, or even wildlife management. Depopulate also applies to animals, where conservationists might depopulate a herd to prevent overgrazing. In sci‑fi, a planet could be depopulated by a rogue AI. Politicians use the term to describe the shrinking of rural communities, sometimes to justify new infrastructure plans. In everyday speech, it signals a dramatic drop, not just a small decline.
【核心含义】指大幅减少某地的人口或生物数量，常通过迁移或清除实现。
多用于战争、灾害、生态管理等严肃语境；区别于"人口减少"，强调人为主动行为；不可用于描述普通的人口流动或轻微下降。
【Significado central】Reducir de forma drástica el número de personas o animales que habitan un lugar, ya sea por reubicación, eliminación, o por condiciones que los obligan a irse o mueren.
Se emplea en contextos serios como guerras, desastres, evacuaciones forzadas o manejo de fauna (por ejemplo, reducir una manada para evitar el sobrepastoreo). A diferencia de "disminuir la población", implica una acción deliberada o un evento catastrófico, no un descenso gradual ni un movimiento migratorio ordinario. Transmite la idea de un vaciamiento abrupto, como un succionador que arrastra a los habitantes. Es frecuente en discursos políticos sobre el despoblamiento rural, en reportes de conflictos bélicos y en narrativas de ciencia ficción. Evítalo para describir cambios demográficos leves o cotidianos. No debe confundirse con "despoblar" usado en sentido neutro (una zona se despuebla por migración económica), ya que "depopulate" siempre carga una connotación de intervención activa o de pérdida grave.
verb to reduce the population of a place B1
The disease began to depopulate the small village, making it almost empty.
(动词) 减少人口；使人口减少 【减少...的人口】
这种疾病开始使小村庄人口减少，几乎空无一人。
(verbo) despoblar [reducir la población de un lugar]
La enfermedad comenzó a despoblar el pequeño pueblo, dejándolo casi vacío.
(verbe) dépeupler; vider de sa population [réduire fortement la population d'un lieu.]
La maladie a commencé à vider le petit village, le rendant presque désert.
(Verb) entvölkern [die Einwohnerzahl eines Ortes verringern, sodass weniger Menschen dort leben]
Die Krankheit begann, das kleine Dorf zu **depopulate**, sodass es fast menschenleer wurde.
(動詞) 〜の人口を減少させる
その病気により小さな村の人口が減少し、村はほぼ無人になった。
(verbo) despovoar; despopular [reduzir a população de um lugar]
A doença começou a despovoar o pequeno vilarejo, tornando-o quase vazio.
verb To reduce the population of a region by disease, war, forced relocation etc.
The plague threatened to depopulate entire villages across the countryside.
(动词) 减少人口；使人口减少；使荒芜
瘟疫威胁着要减少整个乡村地区所有村庄的人口。
(verbo) despoblar [Reducir la población de una región mediante enfermedades, guerras, traslados forzosos, etc.]
La peste amenazaba con despoblar aldeas enteras en todo el campo.
(verbe) dépeupler; vider [Réduire la population d'une région par la maladie, la guerre, des déplacements forcés, etc.]
La peste menaçait de dépeupler des villages entiers à travers la campagne.
(Verb) entvölkern [Die Bevölkerung einer Region durch Krankheit, Krieg, Zwangsumsiedlung oder andere Faktoren stark verringern.]
Die Pest drohte, ganze Dörfer auf dem Land zu **depopulate**.
(動詞) 病気、戦争、強制移住などによって、ある地域の人口を減少させること。
疫病は、地方の村々全体を人口減少させる恐れがあった。
(verbo) despovoar [Reduzir a população de uma região por meio de doenças, guerras, deslocamento forçado, etc.]
A peste ameaçava despovoar vilas inteiras pelo interior.
verb To become depopulated, to lose its population.
Many rural areas continue to depopulate as young people move to cities for opportunities.
(动词) 人口减少；荒芜
随着年轻人为了机会迁往城市，许多农村地区继续失去人口。
(verbo) despoblarse [Quedarse despoblado, perder su población.]
Muchas áreas rurales siguen despoblándose a medida que los jóvenes se mudan a las ciudades en busca de oportunidades.
(verbe) se dépeupler [Se dépeupler, perdre sa population.]
De nombreuses zones rurales continuent de se dépeupler tandis que les jeunes partent en ville chercher des opportunités.
(Verb) sich entvölkern [An Einwohnern verlieren; sich entvölkern, indem Menschen wegziehen oder sterben.]
Viele ländliche Gebiete **depopulate** weiter, da junge Menschen für bessere Chancen in die Städte ziehen.
(動詞) 人口が減少して無くなること。住民を失うこと。
若者が機会を求めて都市へ移住するため、多くの地方では人口減少が続いている。
(verbo) despovoar-se; esvaziar-se [Tornar-se despovoado, perder sua população.]
Muitas áreas rurais continuam a se despovoar à medida que os jovens se mudam para as cidades em busca de oportunidades.
adj Barren, devoid of inhabitants; utterly destroyed, devastated .
They wandered through the depopulate landscape, where only ruins remained of what was once a thriving town.
(形容词) 荒无人烟的；荒芜的；人烟稀少的
他们在荒无人烟的景观中漫步，那里只有曾经繁荣小镇的废墟留存。
(adjetivo) despoblado; desierto; yermo; devastado; arrasado [Estéril, desprovisto de habitantes; completamente destruido, devastado.]
Vagaron por el paisaje despoblado, donde solo quedaban ruinas de lo que alguna vez fue un pueblo próspero.
(adjectif) dépeuplé; désert; désolé; dévasté [Désert, dépourvu d'habitants; complètement détruit, ravagé.]
Ils errèrent à travers le paysage dépeuplé, où il ne restait que des ruines de ce qui fut autrefois une ville florissante.
(Adjektiv) entvölkert; verödet; verwüstet [Verlassen, ohne Bewohner; vollständig zerstört oder verwüstet.]
Sie durchwanderten die **depopulate** Landschaft, in der nur noch Ruinen einer einst blühenden Stadt übrig waren.
(形容詞) 不毛で、住民のいない状態。完全に破壊され、荒廃したさま。
かつては栄えた町の廃墟だけが残る荒涼とした風景の中を、彼らはさまよい歩いた。
(adjetivo) despovoado; devastado; arrasado [Estéril, desprovido de habitantes; totalmente destruído, devastado.]
Eles vagaram pela paisagem despovoada, onde apenas ruínas restavam do que antes fora uma cidade próspera.
verb To remove the components from a circuit board.
The technician had to depopulate the circuit board before installing the new components.
(动词) 拆除元件；移除元件
技术员在安装新组件之前必须移除电路板上的元件。
(verbo) despoblar [Retirar los componentes de una placa de circuito.]
El técnico tuvo que despoblar la placa de circuito antes de instalar los nuevos componentes.
(verbe) dépeupler; dégarnir [Retirer les composants d'un circuit imprimé.]
Le technicien a dû dépeupler le circuit imprimé avant d'installer les nouveaux composants.
(Verb) entbestücken; Bauteile entfernen [Bauteile von einer Leiterplatte entfernen, um Platz für neue Komponenten zu schaffen.]
Der Techniker musste die Leiterplatte **depopulate**, bevor er die neuen Bauteile einbauen konnte.
(動詞) 回路基板から部品を取り外すこと。
技術者は新しい部品を取り付ける前に、回路基板から既存部品を取り外す必要があった。
(verbo) Remover os componentes de uma placa de circuito.
O técnico teve que despovoar a placa de circuito antes de instalar os novos componentes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →