ingratiating
/ˌɪŋˈɡɹeɪʃiˌeɪtɪŋ/ adj**Ingratiating** describes behavior deliberately crafted to win favor, often by showering others with compliments, smiles, or handy offers. It’s the social equivalent of a well‑polished shoestring that slides smoothly into someone’s good graces. When you’re being ingratiating, you’re actively seeking approval through charm and flattery. The tone of an ingratiating remark is usually sweet, sometimes syrupy, and it can tip into sycophancy if the flattery feels overcooked. Use the word to flag actions that feel calculated rather than spontaneous, especially in professional settings where genuine rapport matters more than strategic sweetness. It captures the thin line between polite friendliness and manipulative cajoling, making it a handy descriptor for any situation where earnestness is in short supply.
【核心含义】指刻意讨好、献殷勤的行为，旨在通过奉承或殷勤举动博取他人好感。
多含贬义，暗示手段刻意不自然。常见搭配：～smile（谄媚的笑）、～remark（奉承话）。注意与sincere（真诚的）区分，职场中慎用此策略。
【Significado central】Describe una conducta deliberadamente calculada para caer bien o ganarse el favor de alguien, usualmente mediante halagos, sonrisas exageradas u ofrecimientos amables.
Connotación negativa: sugiere amabilidad forzada y poco sincera, cercana a "zalamero", "lambiscón" o "adulador" (formal). Útil para señalar comportamientos estratégicos más que genuinos, sobre todo en contextos profesionales donde importa la autenticidad. Distingue claramente de la cortesía honesta: si alguien es amable de forma espontánea, mejor usa "cortés" o "amable". ⚠️ No confundir con "ingrato", que en español significa "desagradecido" (justo lo contrario). El tono suele ser empalagoso o dulzón y, en exceso, puede rayar en la adulación descarada.
adj Which ingratiates; which attempts to bring oneself into the favour of another, often with flattery or insincerity; smarmy; unctuous; oily.
His ingratiating smile made everyone uncomfortable.
(形容词) 谄媚的；讨好的；阿谀奉承的 【谄媚的；讨好的】
他谄媚的笑容让每个人都感到不舒服。
(adjetivo) zalamero; adulador; servil; untuoso; empalagoso [Que congracia; que intenta ganarse el favor de otro, a menudo con adulación o insinceridad; zalamero; empalagoso; untuoso.]
Su sonrisa zalamera hizo que todos se sintieran incómodos.
(adjectif) obséquieux; mielleux; insinuant; onctueux; flattereur [Qui cherche à gagner la faveur d'autrui par des flatteries ou des démonstrations excessives de sympathie ; obséquieux, insinuant.]
Son sourire **ingratiating** mit tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) schmeichlerisch; einschmeichelnd; unterwürfig [So beschaffen, dass jemand durch Schmeichelei oder unterwürfiges Verhalten versucht, sich bei anderen beliebt zu machen; oft unecht oder aufdringlich.]
Sein **ingratiating** Lächeln machte alle misstrauisch.
(形容詞) 媚びるような；お世辞や不誠実さによって相手に気に入られようとする；こびへつらうような
彼の媚びるような笑顔は、周りのすべての人に不快感を与えた。
(adjetivo) bajulador; servil; untuoso; puxa-saco; lambão [Que busca agradar; que tenta granjear o favor de outro, frequentemente com bajulação ou insinceridade; bajulador; servil; untuoso.]
O sorriso bajulador dele deixou todos desconfortáveis.
verb present participle and gerund of ingratiate
She was ingratiating herself with the new boss by complimenting his ideas.
(动词) 讨好；巴结；奉承；献媚；取悦 【讨好（现在分词）】
她通过赞美新老板的想法来讨好他。
(verbo) congraciándose; ganándose el favor; haciéndose el simpático; adulando [participio presente y gerundio de congraciar o congraciarse]
Se estaba congraciando con el nuevo jefe elogiando sus ideas.
(verbe) s'insinuant dans les bonnes grâces de [Forme en -ing du verbe « ingratiate » : le fait de s'insinuer dans les bonnes grâces de quelqu'un par des flatteries ou des attentions intéressées.]
She was **ingratiating** herself with the new boss by complimenting his ideas. — Elle s'insinuait dans les bonnes grâces de son nouveau patron en flattant ses idées.
(Verb) sich einschmeicheln; sich anbiedern; sich lieb Kind machen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *ingratiate*: sich bei jemandem durch Schmeicheleien oder Gefälligkeiten beliebt machen, oft in aufdringlicher oder berechnender Weise.]
Sie war dabei, sich beim neuen Chef durch **ingratiating** einzuschmeicheln, indem sie seine Ideen übertrieben lobte.
(動詞) 動詞 ingratiate（気に入られようとする）の現在分詞形および動名詞形
彼女は新しい上司の考えを褒めることで、媚びていた。
(verbo) bajulando-se; puxando o saco; lambendo as botas [Particípio presente e gerúndio de 'bajular-se' ou 'granjear o favor de'.]
Ela estava bajulando o novo chefe ao elogiar as ideias dele.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →