population
/ˌpɑpjəˈɫeɪʃən/ noun A2, B1**Population** is the count of all living beings of a particular kind living together in a defined spot, most often applied to humans on a planet, country, or city. Demographers love to track it like a cosmic ledger of who’s where and how many. The term can refer to a tiny village, a single endangered species on an island, or the entire human race. In ecology it describes a species’ numbers as they rise and fall with food, predators, and climate. Statisticians use population to mean the full set of items they want to learn about, before pulling a sample. As a verb, to populate means to fill an area or a database with inhabitants or entries.
【核心含义】指特定区域内某一类生物（尤指人类）的总数量统计。
常与“增长/控制/普查”等动词搭配；注意与“people”（人群）的区别，population强调数量概念而非具体人群。
【Significado central】Conjunto de organismos de una misma especie que habitan en un área o lugar determinado.
En su uso más frecuente se refiere al número de personas que viven en un país, ciudad o región (la población mundial, la población urbana de México). En ecología, designa el número de individuos de una especie animal o vegetal y cómo varía según el alimento disponible, los depredadores o las condiciones climáticas (por ejemplo, "la población de osos polares ha disminuido"). En estadística, se llama "población" al conjunto total de elementos que se desea estudiar antes de extraer una muestra; este sentido suele traducirse también como "universo" en contextos técnicos. El verbo derivado es "poblar" (to populate), que significa llenar un lugar de habitantes, o bien completar una base de datos o un formulario con información. Es un término (formal) propio de la demografía, la biología y la estadística.
noun the people who live in a particular place B1
The population of our town grew by one thousand people last year.
(名词) 人口；居民 【居住在某地的人】
我们镇的人口去年增加了一千人。
(sustantivo) población; habitantes [las personas que viven en un lugar determinado]
La población de nuestro pueblo creció en mil personas el año pasado.
(nom) population; habitants [Ensemble des personnes qui habitent un lieu ou une région déterminés.]
La population de notre ville a augmenté de mille personnes l'an dernier.
(Substantiv) Bevölkerung; Einwohnerschaft [die Gesamtheit der Menschen, die in einem bestimmten Gebiet leben]
Die **population** unserer Stadt ist im letzten Jahr um tausend Menschen gewachsen.
(名詞) 特定の地域に住む人々の総数
私たちの町の人口は去年千人増えた。
(substantivo) população; povo [as pessoas que vivem em um determinado lugar]
A população da nossa cidade cresceu em mil pessoas no ano passado.
noun The people living within a political or geographical boundary. A2 ✓ countable
The population of California has been steadily increasing over the past decade.
(名词) 人口；居民；民众
加利福尼亚州的人口在过去十年中一直在稳步增长。
(sustantivo) población; habitantes [Las personas que viven dentro de un límite político o geográfico.]
La población de California ha aumentado constantemente durante la última década.
(nom) population; habitants; résidents [Ensemble des personnes vivant à l'intérieur d'une limite politique ou géographique donnée.]
La **population** de la Californie n'a cessé d'augmenter au cours de la dernière décennie.
(Substantiv) Bevölkerung; Einwohner [Die Gesamtheit der Menschen, die innerhalb einer politischen oder geografischen Grenze leben.]
Die **Population** Kaliforniens ist in den letzten zehn Jahren stetig gewachsen.
(名詞) 政治的または地理的な境界内に居住する人々全体。
カリフォルニア州の人口は、過去10年間にわたって着実に増加している。
(substantivo) população; habitantes; moradores; povo [As pessoas que vivem dentro de um limite político ou geográfico.]
A população da Califórnia tem aumentado de forma constante na última década.
noun The people with a given characteristic. A2 ✓ countable
The student population at this university is highly diverse, with representatives from over 100 countries.
(名词) 特定群体；人群；族群
这所大学的学生群体高度多元化，有来自100多个国家的代表。
(sustantivo) población; colectivo; grupo [Las personas con una característica dada.]
La población estudiantil de esta universidad es muy diversa, con representantes de más de 100 países.
(nom) population; communauté [Ensemble des personnes partageant une caractéristique particulière au sein d'un groupe.]
La **population** étudiante de cette université est très diversifiée, avec des représentants de plus de 100 pays.
(Substantiv) Bevölkerungsgruppe; Gruppe [Die Gesamtheit der Menschen, die eine bestimmte Eigenschaft aufweisen.]
Die **Population** der Studierenden an dieser Universität ist sehr vielfältig und umfasst Vertreter aus über 100 Ländern.
(名詞) 特定の特徴や属性を共有する人々の集まり。
この大学の学生構成は非常に多様性に富んでおり、100以上の国々から集まった学生で構成されている。
(substantivo) população; público; comunidade [As pessoas com uma determinada característica.]
A população estudantil desta universidade é altamente diversificada, com representantes de mais de 100 países.
noun A count of the number of residents within a political or geographical boundary such as a town, a nation or the world. A2 ✓ countable
According to the latest census, the population of New York City exceeds 8 million people.
(名词) 人口数量；人口总数；人口统计
根据最新人口普查，纽约市的人口超过800万。
(sustantivo) población; censo; habitantes [Un recuento del número de residentes dentro de un límite político o geográfico, como una ciudad, una nación o el mundo.]
Según el último censo, la población de la ciudad de Nueva York supera los 8 millones de personas.
(nom) population; effectif [Recensement du nombre d'habitants à l'intérieur d'une limite politique ou géographique, telle qu'une ville, une nation ou le monde.]
Selon le dernier recensement, la **population** de New York dépasse les 8 millions d'habitants.
(Substantiv) Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl [Die Anzahl der Einwohner innerhalb einer politischen oder geografischen Grenze wie einer Stadt, eines Landes oder der Welt.]
Laut der letzten Volkszählung übersteigt die **Population** von New York City 8 Millionen Menschen.
(名詞) 町、国家、世界などの政治的または地理的な境界内における住民の数の集計。
最新の国勢調査によれば、ニューヨーク市の人口は800万人を超える。
(substantivo) população; censo; contagem populacional; recenseamento [Uma contagem do número de residentes dentro de um limite político ou geográfico, como uma cidade, nação ou o mundo.]
De acordo com o último censo, a população da cidade de Nova York ultrapassa 8 milhões de pessoas.
noun A collection of organisms of a particular species, sharing a particular characteristic of interest, most often that of living in a given area. A2 ✓ countable
Scientists are studying the bear population in this region to understand their migration patterns.
(名词) 种群；群体；族群
科学家正在研究该地区的熊种群，以了解它们的迁徙模式。
(sustantivo) población [Una colección de organismos de una especie particular, que comparten una característica de interés, más a menudo la de vivir en un área determinada.]
Los científicos están estudiando la población de osos en esta región para entender sus patrones de migración.
(nom) population [Ensemble d'organismes d'une même espèce partageant une caractéristique donnée, le plus souvent celle de vivre dans une zone géographique définie.]
Les scientifiques étudient la population d'ours de cette région pour comprendre leurs habitudes migratoires.
(Substantiv) Population; Bestand [Die Gesamtheit der Individuen einer bestimmten Art, die ein gemeinsames Merkmal aufweisen, insbesondere das Leben in einem bestimmten Gebiet.]
Wissenschaftler untersuchen die **population** der Bären in dieser Region, um ihre Wanderungsmuster zu verstehen.
(名詞) 特定の地域に生息し、特定の種に属する生物の集まり。
科学者たちはこの地域におけるクマの個体数を調査し、その移動パターンの解明に取り組んでいる。
(substantivo) população [Uma coleção de organismos de uma determinada espécie, que compartilham uma característica particular de interesse, geralmente a de viver em uma determinada área.]
Os cientistas estão estudando a população de ursos nesta região para entender seus padrões de migração.
noun A group of units (persons, objects, or other items) enumerated in a census or from which a sample is drawn. A2 ✓ countable
The survey was conducted on a random sample drawn from the entire adult population of the city.
(名词) 总体；母体
这项调查是从城市全体成年人口中随机抽取的样本进行的。
(sustantivo) población; universo [Un grupo de unidades (personas, objetos u otros elementos) enumeradas en un censo o del cual se extrae una muestra.]
La encuesta se realizó con una muestra aleatoria extraída de toda la población adulta de la ciudad.
(nom) population; univers [Groupe d'unités (personnes, objets ou autres éléments) dénombré lors d'un recensement ou à partir duquel un échantillon est tiré.]
Le sondage a été réalisé sur un échantillon aléatoire tiré de l'ensemble de la population adulte de la ville.
(Substantiv) Grundgesamtheit; Population [Eine Gruppe von Einheiten (Personen, Objekten oder anderen Elementen), die in einer Volkszählung erfasst oder aus der eine Stichprobe gezogen wird.]
Die Umfrage wurde an einer zufälligen Stichprobe aus der gesamten erwachsenen **population** der Stadt durchgeführt.
(名詞) 国勢調査で数えられたり、標本が抽出されたりする対象の集団（人、物体、その他の項目の集まり）。
この調査は、市内の成人全体から無作為に抽出した標本を対象に行われた。
(substantivo) população; universo; população estatística [Um grupo de unidades (pessoas, objetos ou outros itens) enumerados em um censo ou dos quais uma amostra é retirada.]
A pesquisa foi conduzida em uma amostra aleatória retirada de toda a população adulta da cidade.
noun the public A2 ✓ countable
The government's new initiative aims to improve healthcare access for the entire population.
(名词) 公众；民众；大众；人民；群众
政府的新倡议旨在改善全民的医疗保健可及性。
(sustantivo) población; público; ciudadanía; gente [el público en general]
La nueva iniciativa del gobierno tiene como objetivo mejorar el acceso a la atención médica para toda la población.
(nom) population; public; citoyens [Ensemble des personnes qui vivent dans un lieu donné ; le public, la population en général.]
La nouvelle initiative du gouvernement vise à améliorer l'accès aux soins pour toute la population.
(Substantiv) Bevölkerung [Die Gesamtheit der Einwohner eines Landes, einer Region oder einer Gemeinschaft; die Bevölkerung.]
Die neue Initiative der Regierung zielt darauf ab, den Zugang zur Gesundheitsversorgung für die gesamte **population** zu verbessern.
(名詞) 一般市民、世間、社会全体。
政府の新しい取り組みは、すべての国民に対する医療アクセスの向上を目的としている。
(substantivo) população; população em geral; coletividade; público; sociedade [a população; o público em geral.]
A nova iniciativa do governo visa melhorar o acesso à saúde para toda a população.
noun The act of filling initially empty items in a collection. A2 ✓ countable
The initial population of the database with customer information took several weeks to complete.
(名词) 填充；初始化；数据录入
用客户信息初始化数据库的填充工作花费了几周时间才完成。
(sustantivo) poblamiento; llenado; relleno; carga [El acto de llenar elementos inicialmente vacíos en una colección.]
La población inicial de la base de datos con información de clientes tardó varias semanas en completarse.
(nom) peuplement; remplissage; alimentation [Action de remplir initialement les éléments vides d'une collection ou d'un ensemble de données.]
Le peuplement initial de la base de données avec les informations clients a pris plusieurs semaines.
(Substantiv) Befüllung; Besetzung [Der Vorgang, zunächst leere Einträge in einer Sammlung mit Daten zu füllen.]
Die anfängliche **population** der Datenbank mit Kundeninformationen dauerte mehrere Wochen.
(名詞) 集合内の最初は空である項目に値を入れる行為。
顧客情報を含むデータベースへの初期データの投入には、数週間を要した。
(substantivo) povoamento; preenchimento; carga de dados [O ato de preencher inicialmente itens vazios em uma coleção.]
O preenchimento inicial do banco de dados com informações dos clientes levou várias semanas para ser concluído.
noun population (collection of organisms) A2 ✓ countable
The deer population in this forest has doubled over the past decade.
(名词) 种群
这片森林中的鹿群数量在过去十年里翻了一番。
(sustantivo) población [población (conjunto de organismos)]
La población de ciervos en este bosque se ha duplicado en la última década.
(nom) population; peuplement [Ensemble d'organismes d'une même espèce vivant dans un endroit donné.]
La population de cerfs dans cette forêt a doublé au cours de la dernière décennie.
(Substantiv) Population; Bevölkerung; Bestand [Gesamtheit der Individuen einer bestimmten Art oder Gruppe, die in einem abgegrenzten Gebiet leben.]
Die **population** der Rehe in diesem Wald hat sich in den letzten zehn Jahren verdoppelt.
(名詞) 個体群（ある地域に生息する同種の生物の集まり）。
この森の鹿の個体群は過去10年間で2倍に増えた。
(substantivo) população [população (conjunto de organismos)]
A população de cervos nesta floresta dobrou na última década.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →