grassroots
/ˈɡɹæsˈɹuts/ adj**Grassroots** starts at the ground level and spreads through ordinary people. It’s the kind of energy that grows from the community, not from a boardroom. Think of a hive of bees buzzing around a problem, no CEO in sight. When you use it, imagine a neighborhood bake‑sale rallying to stop a parking lot or a fan club turning into a petition. It describes ideas that expand organically, not imposed from above. The term tags activism, local politics, or even the buzz that makes a band hit the charts. It’s the underbelly that pushes the top.
【核心含义】指源于普通民众、自下而上发展的，强调来自社区而非上层的力量。
常搭配“运动/组织/支持”，注意与“基层的”区别——后者更泛指底层结构，而grassroots特指由民众自发产生、具有广泛参与性的活动。
【Significado central】Se refiere a movimientos, apoyos o iniciativas que nacen de la gente común y se desarrollan desde abajo, sin ser impuestos por élites ni autoridades.
Se usa principalmente en política, activismo y movimientos sociales (movimiento grassroots, apoyo grassroots, campaña grassroots). A diferencia de "de base" o "a nivel local" —que son más neutros y descriptivos—, "grassroots" implica un carácter espontáneo y participativo, donde la energía surge de la comunidad y empuja hacia arriba. Imagina una venta de pasteles vecinal para impedir la construcción de un estacionamiento, o seguidores de una banda que se organizan para juntar firmas en una petición: la fuerza viene de abajo, no de una oficina corporativa. En español se suele mantener el anglicismo o se traduce como "de base", "ciudadano" o "popular". Registro: frecuente en periodismo, política, marketing y cultura pop.
adj Of, or relating to people or society at the local level, particularly in politics, social movements, etc.; of the grass roots.
The grassroots movement gained momentum through local community organizing.
(形容词) 基层的
这场草根运动通过当地社区组织获得了发展势头。
(adjetivo) de base; ciudadano; popular; de las bases [Perteneciente o relativo a las personas o la sociedad a nivel local, particularmente en política, movimientos sociales, etc.; de las bases.]
El movimiento de base cobró impulso a través de la organización comunitaria local.
(adjectif) de base; populaire; citoyen; terrain [Qui concerne la base, les citoyens ordinaires au niveau local, notamment en politique ou dans les mouvements sociaux.]
Le mouvement grassroots a pris de l'ampleur grâce à l'organisation communautaire locale.
(Adjektiv) basisdemokratisch; von der Basis ausgehend [**grassroots** *Adj.* – Auf die Basis oder lokale Ebene bezogen, insbesondere in Politik, sozialen Bewegungen oder Gemeinschaften; von unten organisiert.]
Die **grassroots**-Bewegung gewann durch lokale Initiativen immer mehr an Einfluss.
(形容詞) 草の根の；特に政治や社会運動などにおいて、地元レベルでの人々や社会に関する。
草の根運動は地域社会での組織化を通じて勢いを得た。
(adjetivo) de base; popular; das bases [De ou relativo às pessoas ou à sociedade em nível local, particularmente em política, movimentos sociais etc.; das bases populares.]
O movimento popular ganhou força por meio da organização comunitária local.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →