repopulate
/ɹᵻpˈɑpjʊlˌeɪt/ verb**Repopulate** means to fill an area again with living things, people, or data after it has been emptied. It describes the act of restoring a population that has dwindled or vanished. The word works equally well for animals returning to a forest and for programmers loading fresh records into a table. The nuance lies in the notion of starting over rather than merely adding a few newcomers. In ecology, a species may repopulate a valley after a fire, implying a full recovery of numbers and balance. In urban contexts, a town repopulates when families move back after an evacuation, restoring its ordinary bustle. In tech, a system repopulates a cache by replacing outdated entries with fresh data. All share the idea of a fresh, comprehensive refill.
【核心含义】指在某个区域、系统或数据集中重新填充生物、人群或信息，使其恢复原有数量或功能。
常与具体对象搭配使用，如"重新引入物种恢复生态"、"灾后城镇人口回流"或"数据库更新缓存"。注意与"增加人口"(increase population)的区别，强调"从无到有/从少到多"的复原过程。
【Significado central】Volver a llenar un lugar, ecosistema o sistema con personas, animales o datos después de que se ha vaciado o quedado diezmado.
Se usa en ecología (especies que vuelven a un valle tras un incendio), en contextos urbanos (familias que regresan a un pueblo después de una evacuación) y en informática (recargar datos en una base de datos o caché). La clave es que implica una renovación completa, no solo añadir unos cuantos elementos nuevos; por eso no equivale a "agregar" o "sumar". En programación es muy común en frases como "repoblar la base de datos" o "repoblar la caché después de una actualización". Registro: formal en contextos técnicos y científicos, neutro en los demás.
verb To populate again; to breed among a group in order to keep the population up.
Conservationists aim to repopulate the endangered species through captive breeding programs.
(动词) 重新繁衍；重新定居
环保主义者旨在通过圈养繁殖计划重新繁衍濒危物种。
(verbo) Repoblar; criar entre un grupo para mantener alta la población.
Los conservacionistas buscan repoblar la especie en peligro mediante programas de reproducción en cautiverio.
(verbe) repeupler [Repeupler; assurer la reproduction au sein d'un groupe pour maintenir ou accroître la population.]
Les défenseurs de l'environnement visent à repeupler l'espèce menacée grâce à des programmes d'élevage en captivité.
(Verb) wiederbesiedeln; neu bevölkern [Eine Population (z. B. einer Tierart) durch gezielte Maßnahmen wieder aufbauen oder vergrößern.]
Naturschützer versuchen, die bedrohte Art durch Zuchtprogramme zu **repopulate**.
(動詞) 個体数を維持するために、再び繁殖させる。
保護活動家たちは、飼育下での繁殖プログラムを通じて絶滅危惧種の個体数を回復させることを目指している。
(verbo) repopular; repovoar [Repopular; reproduzir entre um grupo para manter a população.]
Os conservacionistas visam repopular as espécies ameaçadas por meio de programas de reprodução em cativeiro.
verb To reintroduce a species into (an area).
The national park plans to repopulate wolves into their former habitat.
(动词) 重新引入；再引入；重新放归 【重新引入物种】
国家公园计划将狼群重新引入它们以前的栖息地。
(verbo) Reintroducir una especie en (un área).
El parque nacional planea repoblar con lobos su antiguo hábitat.
(verbe) réintroduire; repeupler; réimplanter [Réintroduire une espèce animale ou végétale dans une zone d'où elle avait disparu.]
Le parc national prévoit de repeupler les loups dans leur ancien habitat.
(Verb) wiederansiedeln [Eine Tier- oder Pflanzenart in einem Gebiet wieder ansiedeln, in dem sie zuvor ausgestorben oder verschwunden war.]
Der Nationalpark plant, Wölfe in ihrem ehemaligen Lebensraum zu **repopulate**.
(動詞) （ある地域に）種を再び導入する。
その国立公園は、オオカミをかつての生息地に再び放つ計画を立てている。
(verbo) reintroduzir; repopular; repovoar [Reintroduzir uma espécie em (uma área).]
O parque nacional planeja reintroduzir lobos em seu antigo habitat.
verb To fill with data again; to refresh.
Please repopulate the database after the system update is complete.
(动词) 重新填充；重新载入；刷新 【重新填充数据】
系统更新完成后，请重新填充数据库。
(verbo) Llenar de datos de nuevo; refrescar.
Por favor, vuelva a llenar la base de datos después de que se complete la actualización del sistema.
(verbe) remplir à nouveau; recharger; rafraîchir; réalimenter [Remplir à nouveau de données; actualiser le contenu.]
Veuillez repeupler la base de données une fois la mise à jour du système terminée.
(Verb) neu befüllen; neu laden; wieder auffüllen [Eine Datenbank oder ein System erneut mit Daten füllen, insbesondere nach einer Aktualisierung oder einem Verlust.]
Bitte **repopulate** die Datenbank nach dem Systemupdate.
(動詞) データを再び入力する。情報を更新する。
システムの更新が完了した後、データベースにデータを再度入力してください。
(verbo) repopular; recarregar; atualizar; preencher novamente [Preencher com dados novamente; atualizar.]
Por favor, repopule o banco de dados após a conclusão da atualização do sistema.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →