firstborn
/ˈfɝstˈbɔɹn/ nounThe **firstborn** is the child who arrives before any of his or her siblings. In plain talk the term simply marks birth order at the top of the family tree. Beyond family chatter, the word often appears in legal language, where the **firstborn** may inherit a larger share of an estate. Many cultures assign special duties or privileges to the **firstborn**, from caring for younger siblings to receiving family heirlooms. The label can also be used for the earliest‑hatched chick or the initial product of a series, always pointing to the one that came first.
【核心含义】指家庭中最早出生的孩子，即长子或长女。
除表示出生顺序外，常涉及继承权或家族责任（如"长子继承制"）。也可引申指动物首胎或系列中首个产物，需根据上下文判断具体指向。
【Significado central】Se dice del hijo o hija que nace antes que todos sus hermanos; es decir, el primogénito o la primogénita.
El término se emplea con frecuencia en contextos legales y familiares, ya que históricamente al primogénito le correspondían derechos de herencia especiales o responsabilidades dentro del hogar (como en la "ley del primogénito"). Por extensión, también puede referirse al primer animal que nace en una camada o al primer producto de una serie, por lo que conviene atender al contexto para identificar a qué se alude. Es un adjetivo de registro formal, con fuertes connotaciones culturales y tradicionales.
noun The first child to be born to a parent or family. countable
As the firstborn, he inherited the family estate.
(名词) 长子；长女；头胎 【长子/长女】
作为长子，他继承了家族产业。
(sustantivo) primogénito; el mayor [El primer hijo nacido de un padre o familia; el primogénito.]
Como primogénito, heredó la propiedad familiar.
(nom) aîné; aînée; premier-né; première-née [Le premier enfant né d'un parent ou d'une famille ; l'aîné.]
En tant que **firstborn**, il a hérité du domaine familial.
(Substantiv) Erstgeborener; Erstgeborene [das erste Kind, das einer Familie oder einem Elternteil geboren wird.]
Als **firstborn** erbte er den Familienbesitz.
(名詞) 親または家族の中で最初に生まれた子、長子。
長子として、彼は家の財産を相続した。
(substantivo) primogênito [O primeiro filho nascido de um pai ou família.]
Como primogênito, ele herdou a propriedade da família.
adj Born as the first one in a family, flock or the like.
Their firstborn daughter just started university this fall.
(形容词) 头生的
他们的长女今年秋天刚上大学。
(adjetivo) primogénito; hijo mayor; mayor [Nacido como el primero en una familia, manada o similar; primogénito.]
Su hija primogénita acaba de comenzar la universidad este otoño.
(adjectif) aîné; premier-né; premier [Né en premier dans une famille, un troupeau ou un groupe similaire.]
Leur fille **firstborn** vient d'entrer à l'université cet automne.
(Adjektiv) erstgeboren [als erstes Kind in einer Familie, Herde oder dergleichen geboren.]
Ihre **firstborn** Tochter hat diesen Herbst ihr Studium begonnen.
(形容詞) 家族の中で最初に生まれた、長子の。
彼らの長女は今年の秋に大学生活を始めたばかりだ。
(adjetivo) primogênito [Nascido como o primeiro em uma família, rebanho ou similar.]
A filha primogênita deles acabou de ingressar na universidade neste outono.
adj Most excellent; most distinguished or exalted.
The composer's firstborn symphony remains his most celebrated work.
(形容词) 最杰出的；最优秀的；首屈一指的
这位作曲家的首部交响曲仍然是他最著名的作品。
(adjetivo) predilecto; excelso; insigne [El más excelente; el más distinguido o exaltado.]
La primera sinfonía del compositor sigue siendo su obra más celebrada.
(adjectif) éminent; le plus illustre; accompli; primordial; privilégié [Le plus éminent, le plus prestigieux ou le plus excellent.]
La symphonie **firstborn** du compositeur reste son œuvre la plus célèbre.
(Adjektiv) erhaben; herausragend [von höchster Qualität; besonders ausgezeichnet oder erhaben.]
Die **firstborn** Sinfonie des Komponisten bleibt sein gefeiertestes Werk.
(形容詞) 最も優れた、最も顕著な、最も高貴な。
その作曲家の最高傑作の交響曲は、今なお彼の最も有名な作品である。
(adjetivo) primazial [Mais excelente; o mais distinto ou exaltado.]
A primeira sinfonia do compositor continua sendo sua obra mais celebrada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →