infant
/ˈɪnfənt/ noun B1, B2**Infant** describes a tiny human freshly launched from the delivery chute, usually between birth and about two years, demanding round‑the‑clock attention. The term also pops up for a minor, a pupil in the earliest grades of primary school, or a pampered aristocratic youngster. When school districts speak of infant education they mean the first half of primary schooling. In short, an infant is a miniature person navigating the world with a built‑in need for constant care.
【核心含义】指刚出生至约两岁的幼儿，需全天候照料。
常与care/education/mortality等词搭配；注意与newborn（新生儿）的区别，infant涵盖年龄段更广。中文语境慎用于形容"小学生"，易产生歧义。
【Significado central】Un ser humano muy pequeño, desde recién nacido hasta los primeros años de vida, que necesita cuidados constantes.
En español, "infant" se traduce generalmente como "bebé" o "lactante" (para los más pequeños), aunque en registros más formales puede equivaler a "infante". Cuidado: en contextos legales como el ejemplo, significa "menor de edad" — una persona que, por no haber alcanzado la mayoría de edad, no puede celebrar contratos sin autorización de sus padres o tutores. En el inglés británico, "infant school" se refiere a los primeros cursos de la educación primaria (equivalente a preescolar o los primeros grados de primaria). Además, la palabra "infante" en español tiene un significado histórico-monárquico específico: es el hijo menor del rey de España que no es heredero al trono (el heredero se llama "príncipe").
noun a baby B1
The infant is sleeping in the crib.
(名词) 婴儿；婴孩；宝宝
婴儿正在婴儿床里睡觉。
(sustantivo) bebé; infante; lactante; criatura [un bebé]
El bebé está durmiendo en la cuna.
(nom) bébé; nourrisson; nouveau-né [un bébé ou un très jeune enfant.]
L'infant dort paisiblement dans son berceau.
(Substantiv) Säugling; Baby [ein sehr junges Kind, das noch nicht laufen oder sprechen kann]
Das **infant** schläft in der Wiege.
(名詞) 乳児、赤ちゃん
乳児がベビーベッドで眠っている。
(substantivo) bebê; recém-nascido; lactente; neném [um bebê]
O bebê está dormindo no berço.
noun A very young human being, from birth to somewhere between six months and two years of age after birth, needing almost constant care and attention. B2 ✓ countable
The infant cried for milk every few hours.
(名词) 婴儿；婴孩；宝宝
这个婴儿每隔几小时就会哭着要喝奶。
(sustantivo) bebé; lactante; neonato; infante [Un ser humano muy pequeño, desde el nacimiento hasta algún momento entre los seis meses y los dos años de edad, que necesita cuidado y atención casi constantes.]
El bebé lloraba pidiendo leche cada pocas horas.
(nom) nourrisson; bébé; poupon [Très jeune être humain, depuis la naissance jusqu'à environ deux ans, nécessitant des soins et une attention quasi constants.]
Le nourrisson réclamait du lait toutes les quelques heures.
(Substantiv) Säugling; Baby [Ein sehr junges Kind, vom Zeitpunkt der Geburt bis etwa zum Alter von sechs Monaten bis zwei Jahren, das fast durchgehend Betreuung benötigt.]
Das **infant** weinte alle paar Stunden nach Milch.
(名詞) 乳児：生後6か月から2歳くらいで、絶え間ない世話と注意を必要とする幼い人間。
乳児は数時間おきにミルクを欲しがって泣いた。
(substantivo) bebê; recém-nascido; neném; criança de colo; infante [Um ser humano muito jovem, do nascimento até entre seis meses e dois anos de idade, necessitando de cuidado e atenção quase constantes.]
O **bebê** chorava pedindo leite a cada poucas horas.
noun A minor. B2 ✓ countable
Legally, an infant cannot enter into contracts without parental consent.
(名词) 未成年人；未成年者
在法律上，未成年人未经父母同意不能签订合同。
(sustantivo) menor de edad; menor [Un menor de edad.]
Legalmente, un menor no puede celebrar contratos sin el consentimiento de sus padres.
(nom) mineur; personne mineure [Mineur : personne qui n'a pas encore atteint l'âge de la majorité légale.]
Sur le plan juridique, un mineur ne peut conclure de contrat sans le consentement de ses parents.
(Substantiv) Minderjährige; Minderjähriger [Eine Person, die das gesetzliche Volljährigkeitsalter noch nicht erreicht hat; ein Minderjähriger.]
Rechtlich kann ein **infant** ohne Zustimmung der Eltern keinen Vertrag abschließen.
(名詞) 未成年者。
法律上、未成年者は親の同意なく契約を結ぶことができない。
(substantivo) menor; menor de idade [Um menor.]
Legalmente, um **menor** não pode celebrar contratos sem consentimento dos pais.
noun A student in an infant school or the first part of a primary school. B2 ✓ countable
My daughter is an infant at the local primary school.
(名词) 幼童学生
我女儿是当地小学低年级的学生。
(sustantivo) alumno de infantil; niño de preescolar [Un estudiante en una escuela infantil o en la primera etapa de una escuela primaria.]
Mi hija es alumna de infantil en la escuela primaria local.
(nom) élève de maternelle; écolier des petites classes [Élève en maternelle ou dans les premières classes de l'école primaire.]
Ma fille est en petite section à l'école primaire du quartier.
(Substantiv) Schulanfänger; Schulkind (erste Klasse) [Ein Schüler in der Vorschule oder in den ersten Klassen einer Grundschule (im britischen Schulsystem).]
Meine Tochter ist ein **infant** an der örtlichen Grundschule.
(名詞) 幼児学校または初等教育学校の初めの課程に通う児童。
私の娘は地元の小学校の幼児クラスに通っている。
(substantivo) aluno da educação infantil; criança do jardim de infância; aluno da pré-escola [Um aluno em uma escola infantil ou na primeira parte de uma escola primária.]
Minha filha é uma **aluna** da educação infantil na escola primária local.
noun A noble or aristocratic youth. B2 ✓ countable
The young infant was groomed for leadership from birth.
(名词) 贵族少年
这位年轻的贵族子弟从出生起就被培养成为领导者。
(sustantivo) infante; noble joven; príncipe [Un joven noble o aristocrático.]
El joven infante fue preparado para el liderazgo desde su nacimiento.
(nom) jeune noble; jeune aristocrate; gentilhomme [Jeune noble ou aristocrate.]
Le jeune aristocrate fut préparé au pouvoir dès sa naissance.
(Substantiv) Ein junger Adliger oder aristokratischer Nachkomme, oft in historischem Kontext.
Der junge **infant** wurde von Geburt an auf eine Führungsrolle vorbereitet.
(名詞) 貴族または高貴な家の若い人物。
その若い貴族は生まれながらに指導者となるよう育てられた。
(substantivo) infante; jovem nobre [Um jovem nobre ou aristocrata.]
O jovem **nobre** foi preparado para a liderança desde o nascimento.
adj Of or pertaining to the earlier half of primary school education. B2 ✓
She teaches infant classes at the elementary school.
(形容词) 小学低年级的
她在小学教低年级班级。
(adjetivo) infantil; preescolar [Perteneciente o relativo a la primera mitad de la educación primaria.]
Ella enseña clases de infantil en la escuela primaria.
(adjectif) maternel; des petites classes [Relatif à la maternelle ou aux premières années de l'école primaire.]
Elle enseigne dans les classes de maternelle à l'école élémentaire.
(Adjektiv) Grundschul- (erste Stufe); Unterstufen- [Die ersten Schuljahre der Grundschule betreffend, insbesondere die Vorschul- oder Unterstufenklassen.]
Sie unterrichtet **infant**-Klassen an der Grundschule.
(形容詞) 初等教育の前半部分に関する、またはそれに伴う。
彼女は小学校で幼児向けのクラスを教えている。
(adjetivo) infantil; pré-escolar [Referente à primeira metade da educação primária.]
Ela ensina turmas da **educação infantil** na escola elementar.
adj small, being near its source. B2 ✓
The infant stream would eventually grow into a mighty river.
(形容词) 初期的；初始的；源头的
这条小溪最终会汇成一条大河。
(adjetivo) naciente; joven [pequeño, que está cerca de su fuente.]
El arroyo naciente eventualmente se convertiría en un río poderoso.
(adjectif) naissant; juvénile; balbutiant [Petit et proche de sa source; à l'état naissant, qui commence à peine à se former.]
Le ruisseau infant deviendrait un jour un fleuve puissant.
(Adjektiv) jung; früh; im Anfangsstadium [**infant** *Adj.* – im Anfangsstadium befindlich; noch klein und nahe an seinem Ursprung.]
Der **infant** Bach würde eines Tages zu einem mächtigen Fluss anwachsen.
(形容詞) 小さく、源に近い状態にある。
生まれたばかりの流れはやがて大河へと成長していった。
(adjetivo) nascente; incipiente; jovem [pequeno, próximo de sua nascente.]
O riacho nascente eventualmente se tornaria um rio poderoso.
verb To bear or bring forth (a child); to produce, in general. B2 ✓
The queen would infant an heir to secure the dynasty.
(动词) 生育；生产；分娩
女王将诞下继承人以巩固王朝。
(verbo) dar a luz; parir; alumbrar [Dar a luz o traer al mundo (a un niño); producir, en general.]
La reina daría a luz a un heredero para asegurar la dinastía.
(verbe) enfanter; donner naissance; mettre au monde [Enfanter, mettre au monde; produire, engendrer (sens littéraire ou archaïque).]
La reine allait enfanter un héritier pour assurer la dynastie.
(Verb) **infant** *Verb* – (veraltet) ein Kind gebären oder hervorbringen; allgemein: etwas erschaffen oder produzieren.
Die Königin würde einen Erben **infant**, um die Dynastie zu sichern.
(動詞) 子供を産むこと。一般的に何かを生み出すこと。
王妃は王朝を安定させるため後継者を産む予定だった。
(verbo) parir; dar à luz; gerar [Dar à luz ou gerar (uma criança); produzir, em geral.]
A rainha infantaria um herdeiro para garantir a dinastia.
noun footsoldier B2 ✓ countable
The medieval army consisted of knights, archers, and infants.
(名词) 步兵
这支中世纪军队由骑士、弓箭手和步兵组成。
(sustantivo) soldado de infantería; infante; soldado raso
El ejército medieval estaba formado por caballeros, arqueros e infantes.
(nom) fantassin; soldat à pied [Fantassin, soldat à pied (terme historique issu de l'italien ou de l'espagnol, désignant à l'origine de jeunes combattants servant à pied).]
L'armée médiévale était composée de chevaliers, d'archers et de fantassins.
(Substantiv) Infante [**infant** *Subst.* – (veraltet, militärisch) Fußsoldat; einfacher Soldat ohne Rang.]
Das mittelalterliche Heer bestand aus Rittern, Bogenschützen und **infants**.
(名詞) 歩兵。
中世の軍隊は騎兵、弓兵、そして歩兵で構成されていた。
(substantivo) soldado de infantaria; infante; peão
O exército medieval era composto por cavaleiros, arqueiros e soldados de infantaria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →