toddler

/ˈtɑdɫɝ/ noun B1

A **toddler** is a tiny explorer who has traded the diaper‑bound crawl for wobbly steps, usually between ages one and three. Their legs are still negotiating gravity, so expect sudden sprints, dramatic falls, and a soundtrack of giggles and protest cries as they test the world one unsteady footfall at a time.

【核心含义】指刚学会走路、摇摇晃晃的幼儿，通常年龄在1至3岁之间。

专指学步期儿童，区别于婴儿（infant）或更大些的儿童（child）。常与"学步"、"跌撞"等动作描述搭配使用。

【Significado central】Un niño pequeño que ya pasó de gatear a caminar, pero todavía con pasos inseguros, generalmente entre uno y tres años de edad.

En español no existe una traducción única y exacta; las opciones más comunes son "bebé que empieza a caminar", "niño pequeño" o "chiquito". La palabra inglesa "toddler" describe una etapa muy específica del desarrollo: esos niños que caminan con piernas tambaleantes, se caen con frecuencia, corren de pronto sin aviso y exploran todo con curiosidad incansable. En contextos familiares se usa mucho "chiquito" o "pequeño" (informal), mientras que en textos médicos, pediátricos o formales se prefiere "infante" o "niño en edad preescolar temprana". No confundir con "bebé" (baby), que se refiere a niños menores de un año que aún no caminan.

Word Origin Toddler comes from the verb toddle, which is from Middle English 'todderen' 'to totter, shake' — a perfect description of a small child's unsteady walk. The -er suffix makes it 'one who toddles'. The word captures that wobbly, uncertain gait so vividly that you can almost see the little one stumbling along.

noun a child learning to walk B1

The toddler took a few unsteady steps before falling down.

(名词) 学步儿童；蹒跚学步的孩子

那个蹒跚学步的孩子走了几步不稳就摔倒了。

(sustantivo) infante; niño pequeño; bebé que empieza a caminar; criatura [un niño que está aprendiendo a caminar]

El pequeño dio unos pasos inseguros antes de caerse.

(nom) tout-petit; bambin [Petit enfant qui commence à marcher, généralement entre un et trois ans.]

Le toddler a fait quelques pas chancelants avant de tomber.

(Substantiv) Kleinkind; Laufkind [ein Kleinkind, das gerade das Laufen lernt]

Der **toddler** machte ein paar unsichere Schritte, bevor er hinfiel.

(名詞) 歩き始めたばかりの幼い子供。

その幼児は転ぶ前に数歩だけぎこちなく歩いた。

(substantivo) uma criança que está aprendendo a andar

A criança que está aprendendo a andar deu alguns passos instáveis antes de cair.

Synonyms: tot little one small child preschooler Antonyms: adult grown-up

noun A young child who has started walking but not fully mastered it, typically between one and three years old. countable

The toddler took wobbly steps across the living room floor.

(名词) 学步儿童；幼儿

这个学步儿童摇摇晃晃地走过客厅地板。

(sustantivo) niño que empieza a caminar; bebé que camina [Un niño pequeño que ha comenzado a caminar pero aún no lo domina por completo, generalmente entre uno y tres años de edad.]

El niño pequeño dio pasos tambaleantes por el suelo de la sala.

(nom) bambin; tout-petit; enfant en bas âge; trottineur; jeune enfant [Jeune enfant qui commence à marcher sans maîtriser pleinement la marche, généralement âgé d'un à trois ans.]

Le tout-petit fit des pas chancelants sur le sol du salon.

(Substantiv) Kleinkind; Laufkind [**toddler** *Subst.* – ein Kleinkind, das gerade laufen gelernt hat, aber noch unsicher auf den Beinen ist; typischerweise zwischen einem und drei Jahren alt.]

Der **toddler** machte wackelige Schritte über den Wohnzimmerboden.

(名詞) 幼児：歩き始めたがまだ十分に歩けない、典型的には1歳から3歳くらいの幼い子供。

その幼児は居間のでこぼこした床を不安定な足取りで歩いた。

(substantivo) Uma criança pequena que começou a andar, mas que ainda não domina completamente, geralmente entre um e três anos de idade.

A criança deu passos vacilantes pelo chão da sala de estar.

Synonyms: tot young child preschooler little one toddler rugrat kid bambino Antonyms: adult elder adolescent newborn

noun One unsteady on their feet. countable

After the surgery, he moved like a toddler learning to walk again.

(名词) 步履蹒跚者

手术后，他走起路来像个重新学步的孩童一样不稳。

(sustantivo) persona que camina con torpeza; persona inestable [Una persona que camina con inestabilidad.]

Después de la cirugía, se movía como un niño pequeño que aprende a caminar de nuevo.

(nom) personne chancelante; chancelant; personne mal assurée; personne qui titube [Personne mal assurée sur ses jambes, qui se tient debout ou marche de façon instable.]

Après l'opération, il marchait comme un bambin qui apprend à marcher.

(Substantiv) Torkelnder; Wackelnder [**toddler** *Subst.* – jemand, der unsicher auf den Beinen ist, z. B. nach einer Verletzung oder Krankheit.]

Nach der Operation bewegte er sich wie ein **toddler**, der das Laufen neu lernt.

(名詞) 足元の不安定な人。

手術の後、彼は再び歩き方を覚える幼児のように動いた。

(substantivo) Alguém inseguro sobre os próprios pés.

Após a cirurgia, ele se movia como uma criança aprendendo a andar de novo.