seldom
/ˈsɛɫdəm/ adv A2, B2**Seldom** means you don’t see something very often, like a comet that decides to take a coffee break. It describes events that happen rarely, with a frequency low enough that you might wonder if they exist at all. When you say you **seldom** eat dessert, you eat it only on the oddest of occasions.
【核心含义】表示某事发生的频率极低，几乎不常见。
多用于正式或书面语，口语中常用rarely替代；注意与否定词连用时的双重否定错误，如“seldom not”应避免。
【Significado central】Indica que algo ocurre muy pocas veces, con muy poca frecuencia.
Se traduce principalmente como "rara vez" o, en un registro más coloquial, "casi nunca". Es un adverbio de tono más formal y cuidado que "casi nunca", muy usado en textos escritos y literarios. Admite la inversión sujeto-verbo para dar énfasis, igual que en inglés: "Rara vez he visto algo así" (Seldom have I seen such a thing). No debe confundirse con "nunca" (never), que indica ausencia total; "seldom" implica que el evento sí ocurre, solo que en muy contadas ocasiones.
adv not often A2
I seldom eat candy because it's not healthy.
(副词) 很少；不常；难得 【很少；不常】
我很少吃糖果，因为它不健康。
(adverbio) rara vez; casi nunca; raramamente; poco
Rara vez como dulces porque no son saludables.
(adverbe) rarement; peu souvent; guère [indique que quelque chose arrive rarement]
Je seldom mange des bonbons parce que ce n'est pas bon pour la santé.
(Adverb) selten; kaum [nur selten oder fast nie vorkommend]
Ich esse **seldom** Süßigkeiten, weil sie ungesund sind.
(副詞) めったに、稀に
健康に悪いので、candyをseldomしか食べない。
(advérbio) raramente; poucas vezes
Eu raramente como doces porque não é saudável.
adv Infrequently, rarely. B2 ✓
She seldom visits the city, preferring the quiet countryside.
(副词) 很少；难得；不常
她很少去城市，更喜欢宁静的乡村。
(adverbio) raramente; rara vez; infrecuentemente; pocas veces [Infrecuentemente, raramente.]
Ella **rara vez** visita la ciudad, pues prefiere el tranquilo campo.
(adverbe) rarement; peu souvent; guère [Rarement, peu fréquemment, à de rares intervalles.]
Elle ne **seldom** visite la ville, préférant la tranquillité de la campagne.
(Adverb) selten; kaum je; fast nie [nur in großen zeitlichen Abständen; sehr selten.]
Sie besucht die Stadt **seldom** und zieht das ruhige Landleben vor.
(副詞) めったに〜しない、稀にしか〜しない。
彼女は都会をほとんど訪れず、静かな田舎での暮らしを好んでいる。
(advérbio) raramente; infrequentemente; poucas vezes [Infrequentemente, raramente.]
Ela raramente visita a cidade, preferindo o interior tranquilo.
adj Rare; infrequent. B2 ✓
These are seldom occurrences that happen only once in a decade.
(形容词) 罕见的；稀少的；不常的
这些是罕见的、十年才发生一次的事件。
(adjetivo) raro; infrecuente; escaso; inusual [Raro; infrecuente.]
Estas son ocurrencias **raras** que suceden solo una vez por década.
(adjectif) rare; peu fréquent; sporadique; épisodique [Rare, peu fréquent, qui ne se produit pas souvent.]
Ce sont des événements **seldom** qui ne se produisent qu'une fois par décennie.
(Adjektiv) selten; rar [so selten vorkommend, dass es kaum auftritt.]
Das sind **seldom** Ereignisse, die nur einmal in einem Jahrzehnt passieren.
(形容詞) まれな、めったに起こらない。
これらは10年に一度しか起こらないまれな出来事である。
(adjetivo) raro; infrequente; incomum [Raro; infrequente.]
Estas são ocorrências raras que acontecem apenas uma vez por década.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →