allude
/əˈɫud/ verb C1, C2**Allude** means to refer to something indirectly, to drop a hint without spelling it out. The speaker hints at a past event, a book, or an idea, expecting the listener to catch the reference. Writers love alluding because it layers meaning without clutter, letting the audience fill in the blanks. The verb typically takes the preposition to, as in she alluded to the scandal, and it suggests a subtle or fleeting reference rather than a full description. An allusion can be literary, historical, or pop‑culture, and its success depends on shared knowledge between the author and the reader. Use it when you want to be suggestive, not exhaustive.
【核心含义】间接提及或暗示某事，不直接点明，期待对方能领会所指。
常与介词“to”搭配（如“allude to”），多用于文学、历史或文化背景中。中文表达时需注意避免与“提及”（mention）混淆，后者更直接。暗示的成功依赖于双方共有知识储备。
【Significado central】Hacer referencia a algo de manera indirecta, dando a entender sin decirlo explícitamente.
Se construye con la preposición "a" (aludir a algo o a alguien) y se emplea cuando se quiere sugerir sin detallar, a diferencia de "mencionar", que implica nombrar o señalar algo de forma directa. Es muy frecuente en contextos literarios, históricos o culturales, donde el éxito de la referencia depende de que el interlocutor comparta ciertos conocimientos con quien habla. Por ejemplo: "El orador aludió al escándalo sin nombrar a nadie". Úsalo cuando desees ser sugerente y no exhaustivo. Registro: formal o literario.
verb to mention something without saying it directly C1
The professor alluded to the theory without fully explaining it.
(动词) 暗指；影射；间接提到 【暗指；间接提到】
教授间接提到了那个理论，但没有完全解释它。
(verbo) aludir [mencionar algo sin decirlo directamente]
El profesor aludió a la teoría sin explicarla por completo.
(verbe) faire allusion à [Mentionner quelque chose sans le dire directement.]
Le professeur a alluded (fait allusion) à la théorie sans l'expliquer pleinement.
(Verb) anspielen auf; andeuten [etwas indirekt erwähnen, ohne es direkt auszusprechen]
Der Professor **alluded** auf die Theorie, ohne sie vollständig zu erklären.
(動詞) ある事柄について、直接的に述べるのではなく、間接的にかすかに触れること。
教授はその理論を完全には説明せずにかすかに言及した。
(verbo) aludir; fazer alusão; referir-se indiretamente; insinuar [mencionar algo sem dizer diretamente]
O professor aludiu à teoria sem explicá-la completamente.
verb To refer to something indirectly or by suggestion; to invoke it by implication rather than mention. C2 ✓
The speaker chose to allude to the scandal without directly naming anyone involved.
(动词) 暗指；影射；暗示
演讲者选择间接提及那桩丑闻，而没有直接点名任何相关人士。
(verbo) aludir; insinuar; hacer referencia indirecta; sugerir [Referirse a algo de manera indirecta o por insinuación; invocarlo por implicación en lugar de mencionarlo.]
El orador optó por aludir al escándalo sin nombrar directamente a nadie involucrado.
(verbe) faire allusion à; évoquer; sous-entendre; insinuer; faire référence indirecte à [Faire référence à quelque chose de manière indirecte, par suggestion, sans le mentionner explicitement.]
L'orateur a choisi d'allude au scandale sans nommer directement les personnes impliquées.
(Verb) andeuten; anspielen auf [Auf etwas indirekt oder andeutungsweise Bezug nehmen, ohne es direkt zu nennen.]
Der Redner entschied sich, auf den Skandal zu **allude**, ohne die Beteiligten direkt zu erwähnen.
(動詞) 何かを間接的または暗示によって言及すること；直接述べず、暗示で呼び起こすこと。
講演者は、関係者をかばうように、誰のことも直接名指しせずにそのスキャンダルに言及した。
(verbo) aludir; fazer alusão; referir-se indiretamente; insinuar [Referir-se a algo indiretamente ou por sugestão; invocá-lo por implicação em vez de mencioná-lo.]
O orador optou por aludir ao escândalo sem nomear diretamente qualquer pessoa envolvida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →