telegraph
/ˈtɛɫəˌɡɹæf/ noun**Telegraph** is a device or system that sends written messages across distances by making electrical clicks that translate into dots and dashes. It turned long‑distance communication from carrier‑pigeon speed into near‑instantaneous sparks. The classic telegraph network crisscrossed continents in the 19th century, using wired lines and Morse code to relay everything from stock prices to love notes. As a verb, to telegraph means to convey information quickly, often with a hint of urgency, as if you were tapping out a code on an old‑fashioned key. Modern usage sometimes borrows the term metaphorically, suggesting a rapid, unmistakable transmission of news or emotion.
【核心含义】电报机是一种通过电信号远距离传输文字信息的设备或系统，将通信速度从信鸽时代提升至近乎即时。
作动词时强调快速传递信息（常含紧迫感），注意与现代电子通信术语的区别。避免与"telegram"（电报报文）混淆。
【Significado central】Aparato o sistema de comunicación que transmitía mensajes escritos a larga distancia mediante impulsos eléctricos traducidos en puntos y rayas (código Morse).
Término de uso principalmente histórico, asociado a las grandes redes de comunicación por cable del siglo XIX. Combinaciones útiles: "por telégrafo", "hilo del telégrafo", "oficina de telégrafos", "operador de telégrafo". En español el sustantivo es "telégrafo" (el aparato) y el mensaje enviado se llama "telegrama" (o "despacho"). Como verbo se usa "telegrafiar"; en lenguaje periodístico todavía se emplea para anunciar algo de manera breve y urgente. En sentido figurado, "telegraphiar" una intención o una jugada significa delatarla de forma involuntaria antes de ejecutarla, como cuando un boxeador "anuncia" con el cuerpo el golpe que va a asestar.
noun The electrical device gradually developed in the early 19th century to transmit messages (telegrams) using Morse code; the entire system used to transmit its messages including overhead lines and transoceanic cables. countable
The museum displayed an original 19th-century telegraph, complete with brass keys and wiring.
(名词) 电报机；电报系统 【电报设备系统】
博物馆展出了一台19世纪的电报机原物，配有黄铜电键和线路。
(sustantivo) telégrafo [El dispositivo eléctrico desarrollado gradualmente a principios del siglo XIX para transmitir mensajes (telegramas) usando el código Morse; el sistema completo utilizado para transmitir sus mensajes, incluyendo líneas aéreas y cables transoceánicos.]
El museo exhibía un telégrafo original del siglo XIX, completo con teclas de latón y cableado.
(nom) télégraphe; appareil télégraphique [Appareil électrique progressivement mis au point au début du XIXe siècle pour transmettre des messages (télégrammes) en code Morse, ainsi que l'ensemble du système utilisé, lignes aériennes et câbles transocéaniques compris.]
Le musée exposait un télégraphe d'origine du XIXe siècle, avec ses clés en laiton et son câblage.
(Substantiv) Telegraf; Telegrafenanlage [**Telegraph**, der; -en, -en das elektrische Gerät, das im frühen 19. Jahrhundert entwickelt wurde, um Nachrichten (Telegramme) mittels Morsecode zu übermitteln, einschließlich des gesamten Übertragungssystems wie Leitungen und Seekabel.]
Das Museum stellte einen originalen **Telegraphen** aus dem 19. Jahrhundert aus, komplett mit Messingtasten und Verkabelung.
(名詞) 電信機、電信装置。モールス符号を用いてメッセージ（電報）を送信するために19世紀初頭に開発された電気装置、およびその送信に必要な線や海底ケーブルを含むシステム全体。
博物館には、19世紀のオリジナルの電信機が展示されており、真鍮製のキーや配線も備わっていた。
(substantivo) telégrafo [O dispositivo elétrico gradualmente desenvolvido no início do século XIX para transmitir mensagens (telegramas) usando o código Morse; todo o sistema usado para transmitir suas mensagens, incluindo linhas aéreas e cabos transoceânicos.]
O museu exibia um telégrafo original do século XIX, completo com teclas de latão e fiação.
verb To clearly communicate to another nonverbally, whether by gesture, a change in attitude, or any other sign, especially unintentionally.
He tried to hide his nervousness, but his trembling hands telegraphed his anxiety to everyone in the room.
(动词) 流露；无意流露；显露；透露出；不经意地传达
他试图掩饰紧张，但颤抖的双手向房间里所有人暴露了他的焦虑。
(verbo) delatar; delatarse; transparentar; dejar traslucir; descubrir [Comunicar claramente a otro de forma no verbal, ya sea por gesto, un cambio de actitud o cualquier otra señal, especialmente sin intención.]
Intentó ocultar su nerviosismo, pero sus manos temblorosas delataron su ansiedad a todos en la sala.
(verbe) télégraphier; laisser transparaître; se trahir [Communiquer clairement quelque chose de manière non verbale, que ce soit par un geste, un changement d'attitude ou tout autre signe, souvent involontairement.]
Il a essayé de masquer sa nervosité, mais ses mains tremblantes ont télégraphié son anxiété à toute la pièce.
(Verb) verraten; unbewusst zeigen; durchscheinen lassen [**telegraphieren** (übertragen) eine Information nonverbal, etwa durch Gesten, Haltung oder andere Signale, bewusst oder unbewusst deutlich machen.]
Er versuchte, seine Nervosität zu verbergen, aber seine zitternden Hände **telegraphierten** seine Angst an alle im Raum.
(動詞) 身振りや態度、無意識の合図によって、自分の考えや感情を意図せずに相手に伝えてしまうこと。
彼は緊張を隠そうとしたが、震える手が部屋中の全員に不安を伝えてしまった。
(verbo) transparecer; deixar transparecer; revelar involuntariamente; trair; denunciar [Comunicar claramente a outra pessoa de forma não verbal, seja por gesto, mudança de atitude ou qualquer outro sinal, especialmente de forma não intencional.]
Ele tentou esconder seu nervosismo, mas suas mãos trêmulas transmitiam sua ansiedade a todos na sala.
verb To use a telegraph, send a message by telegraph.
They had to telegraph the urgent news to the headquarters before the storm damaged the lines.
(动词) 发电报
他们必须在风暴破坏线路前给总部发电报传送紧急消息。
(verbo) telegrafiar [Usar un telégrafo, enviar un mensaje por telégrafo.]
Tuvieron que telegrafiar las noticias urgentes a la sede antes de que la tormenta dañara las líneas.
(verbe) télégraphier; envoyer un télégramme [Transmettre un message par télégraphe ; envoyer un télégramme.]
Ils ont dû télégraphier la nouvelle urgente au quartier général avant que la tempête n'endommage les lignes.
(Verb) telegrafieren; funken [**telegraphieren** eine Nachricht mithilfe eines Telegrafen übermitteln.]
Sie mussten die dringende Nachricht noch vor dem Sturm an die Zentrale **telegraphieren**, bevor die Leitungen beschädigt wurden.
(動詞) 電信（テレグラフ）を使ってメッセージを送ること。
嵐で線が損傷する前に、彼らは緊急の知らせを本部へ電信で送る必要があった。
(verbo) telegrafar [Usar um telégrafo; enviar uma mensagem por telégrafo.]
Eles tiveram que telegrafar a notícia urgente para a sede antes que a tempestade danificasse as linhas.
noun Synonym of telegraphy, any process for transmitting arbitrarily long messages over a long distance using a symbolic code. countable
Before the internet, telegraph was a revolutionary method for sending coded messages across continents.
(名词) 电报技术；电报学
在互联网出现之前，电报是一种跨大陆发送编码信息的革命性方法。
(sustantivo) telegrafía [Sinónimo de telegrafía, cualquier proceso para transmitir mensajes arbitrariamente largos a larga distancia usando un código simbólico.]
Antes de internet, la telegrafía era un método revolucionario para enviar mensajes codificados a través de los continentes.
(nom) télégraphie [Synonyme de télégraphie ; tout procédé permettant de transmettre des messages arbitrairement longs sur de longues distances à l'aide d'un code symbolique.]
Avant Internet, la télégraphie constituait une méthode révolutionnaire pour envoyer des messages codés à travers les continents.
(Substantiv) Telegrafie [**Telegraph**, der; -en, -en (veraltet) ein Verfahren zur Übermittlung von Nachrichten über große Entfernungen mittels eines symbolischen Codes (Telegrafie).]
Vor dem Internet war der **Telegraph** eine revolutionäre Methode, um kodierte Nachrichten über Kontinente zu senden.
(名詞) 電信、電信術。符号化されたコードを用いて、長距離にわたって任意の長さのメッセージを送信する技術。
インターネットが普及する以前、電信は大陸を越えて暗号化されたメッセージを送るための革命的な手段だった。
(substantivo) telegrafia [Sinônimo de telegrafia; qualquer processo para transmitir mensagens arbitrariamente longas a longa distância usando um código simbólico.]
Antes da internet, o telégrafo era um método revolucionário para enviar mensagens codificadas através dos continentes.
noun A visible or audible cue that indicates to an opponent the action that a character is about to take. countable
In fighting games, a sudden crouch might telegraph a low attack, giving the opponent a chance to block.
(名词) 预兆动作；预示动作
在格斗游戏中，突然下蹲可能会预示一次低段攻击，让对手有机会格挡。
(sustantivo) señal; pista; indicio [Una señal visible o audible que indica a un oponente la acción que un personaje está a punto de realizar.]
En los juegos de pelea, una flexión repentina podría delatar un ataque bajo, dándole al oponente la oportunidad de bloquear.
(nom) télégraphe; indice; signe précurseur [Indice visible ou sonore qui révèle à un adversaire l'action qu'un personnage s'apprête à effectuer.]
Dans les jeux de combat, un accroupissement soudain peut télégraphier une attaque basse, laissant à l'adversaire une chance de bloquer.
(Substantiv) Ankündigung; Vorwarnung [**Telegraph**, der; -s, -s (übertragen, besonders im Sport oder Spiel) ein sichtbares oder hörbares Signal, das einem Gegner verrät, welche Aktion ein Spieler als Nächstes ausführen wird.]
In Kampfspielen kann ein plötzliches Ducken einen **telegraph** für einen Tiefangriff darstellen und dem Gegner die Chance geben, zu blocken.
(名詞) 意図の露呈、予告動作。対戦相手に対し、キャラクターがこれから行う行動を示す目に見えるまたは聴覚的な手がかり。
格闘ゲームでは、急にしゃがむことで下段攻撃の予兆を見せ、相手にガードのチャンスを与えることがある。
(substantivo) pista; indício; tell; telhado [Uma pista visível ou audível que indica a um oponente a ação que um personagem está prestes a realizar.]
Em jogos de luta, um agachamento repentino pode indicar um ataque baixo, dando ao oponente uma chance de bloquear.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →