theatrics
/ˈθitɹɪks/ noun B2**Theatrics** refers to flamboyant, exaggerated behavior that resembles a stage performance, often deployed to draw attention or convey strong emotion. It conjures images of sweeping gestures, booming speeches, and dramatic flair that feel more at home on a theater curtain than in a cafeteria. When you call something “full of theatrics,” you’re noting its over‑the‑top showmanship, whether it’s a politician’s fiery rant, a child’s tantrum, or a corporate launch that feels like an opera. The term can be playful, praising creative pizazz, or subtly critical, implying unnecessary drama. Use it whenever actions tip the balance from sincere expression into orchestrated spectacle.
【核心含义】指夸张、戏剧化的行为举止，常带有表演性质以吸引注意或表达强烈情绪。
多用于形容过度煽情或做作的场合，如政治演说、商业发布会。注意与"theater"（剧场）区分，侧重批评浮夸表现而非艺术创作。
【Significado central】Comportamiento o acciones exageradas y llamativas, propias de una actuación en escena, que se usan para llamar la atención o expresar emociones con intensidad desmedida.
Aunque la palabra puede referirse literalmente al arte de producir obras teatrales (como en "estudió teatro en la universidad"), su uso más frecuente es figurado: describe gestos ampulosos, discursos apasionados o situaciones con más drama del necesario. En el habla cotidiana equivale a expresiones como "puro teatro", "qué tan teatral" o "dramatismo". El tono puede ser positivo, cuando elogia el carisma y la creatividad, o negativo, cuando critica lo forzado y fingido. En registros más formales, "histrionismo" o "teatralidad" son alternativas más precisas. Ojo: no confundir con "theater" (el lugar o la sala de cine/teatro); aquí se enfatiza el desempeño, no el espacio.
noun the art or practice of producing plays B2
She studied theatrics at the university, learning how to direct plays and design sets.
(名词) 戏剧艺术；舞台艺术；戏剧表演 【戏剧表演艺术；舞台艺术】
她在大学学习戏剧艺术，学习如何导演戏剧和设计布景。
(sustantivo) arte dramático; dramática; teatro [el arte o la práctica de producir obras de teatro]
Estudió artes escénicas en la universidad, aprendiendo a dirigir obras de teatro y diseñar escenografías.
(nom) art dramatique; théâtre; dramaturgie [L'art et la pratique de la production de pièces de théâtre.]
Elle a étudié l'art dramatique à l'université, apprenant à mettre en scène des pièces et à concevoir des décors.
(Substantiv) Theaterkunst; Bühnenkunst [Kunst oder Praxis der Inszenierung von Theaterstücken, einschließlich Regie, Schauspiel und Bühnenbild.]
Sie interessiert sich besonders für **theatrics** und möchte später Regisseurin werden.
(名詞) 演劇を制作する芸術または実践
彼女は大学で演劇を学び、演出や舞台デザインについて習得した。
(substantivo) arte dramática; dramaturgia; teatro [a arte ou prática de produzir peças teatrais]
Ela estudou artes cênicas na universidade, aprendendo a dirigir peças e a projetar cenários.
noun theatrical appearance or character countable
The politician's grand gestures and dramatic pauses were pure theatrics.
(名词) 戏剧性外观
那位政治家夸张的手势和戏剧性的停顿纯属作秀。
(sustantivo) apariencia o carácter teatral
Los grandes gestos y pausas dramáticas del político eran puro teatro.
(nom) théâtralité; côté théâtral; caractère théâtral [Caractère théâtral ; effet spectaculaire et grandiloquent, souvent dépourvu de sincérité.]
Les grands gestes et les pauses dramatiques du politicien n'étaient que pure mise en scène.
(Substantiv) Theatralik; dramatisches Auftreten [der äußere Anschein oder Charakter von etwas, das theatralisch oder dramatisch inszeniert ist.]
Die großen Gesten und dramatischen Pausen des Politikers waren reine **Theatrics**.
(名詞) 芝居がかった演出や大げさな見せかけ。人を感銘付けようとする派手な演技。
政治家の誇張した身振りや劇的な沈黙は、純粋な **theatrics** に過ぎなかった。
(substantivo) teatralismo; teatralidade; caráter teatral [aparência ou caráter teatral]
Os grandes gestos e pausas dramáticas do político eram puro teatro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →