histrionics
/ˌhɪstɹiˈɑnɪks/ noun**Histrionics** are flamboyant, over‑the‑top displays that turn everyday moments into miniature stage productions. They involve exaggerated gestures, booming voices, and a flair for drama. Think of a colleague who throws a fit over a missed deadline, waving papers like confetti, or a politician delivering a thunderous rant that sounds more like a melodrama than a policy discussion. The term works best when the behavior feels intentionally theatrical, staying well beyond ordinary emotion, and it adds a playful jab to any description of exaggerated conduct.
【核心含义】指夸张、戏剧化的情绪表现，常带有表演性质
多用于形容刻意夸大的言行，如摔文件、高声哭诉等，含轻微贬义。注意与正常情绪宣泄区分（例：她因小事上演闹剧→强调做作感）
【Significado central】Comportamiento exageradamente teatral y emocional, en el que alguien convierte una situación cotidiana en un verdadero espectáculo sobreactuado.
Término con tono crítico o irónico: describe reacciones desproporcionadas que parecen deliberadamente dramáticas, no simples emociones genuinas. Se aplica a quien "hace un drama" por algo menor —lanzar papeles al aire, hablar a voces, armar un llanto escandaloso— buscando llamar la atención. No debe confundirse con muestras legítimas de enojo o tristeza, ya que siempre implica un componente de actuación o cálculo. Muy útil en política, el trabajo o el ámbito familiar para descalificar una conducta con un matiz burlón. (registro formal, frecuente en crítica social y periodismo)
noun Exaggerated, overemotional behaviour, especially when calculated to elicit a response; melodramatics. countable
His dramatic histrionics failed to impress the serious audience.
(名词) 夸张表演；做作
他夸张的戏剧性表演未能打动严肃的观众。
(sustantivo) melodrama; histrionismo; teatralidad; pataleta; exageraciones [Comportamiento exagerado y excesivamente emotivo, especialmente cuando se calcula para provocar una respuesta; melodrama.]
Su dramático histrionismo no logró impresionar al público serio.
(nom) mélodrame; simagrées; théâtre; comédie; cuisine [Comportement exagéré et excessivement émotionnel, souvent calculé pour provoquer une réaction ; effusions mélodramatiques.]
Ses démonstrations mélodramatiques ne parvinrent pas à impressionner le public sérieux.
(Substantiv) Theatralik; dramatisches Getue; übertriebene Schauspielerei [Übertrieben emotionales oder theatralisches Verhalten, oft mit dem Ziel, eine Reaktion hervorzurufen; Melodramatik.]
Seine dramatischen **Histrionics** beeindruckten das ernste Publikum nicht.
(名詞) 大げさで感情的な振る舞い。特に反応を引き出すために計算された芝居がかった行動。
彼の芝居がかった大げさな振る舞いは、真剣な聴衆を感心させることはできなかった。
(substantivo) histrionismo; melodrama; teatralismo; exagero; dramatismo [Comportamento exagerado e excessivamente emocional, especialmente quando calculado para provocar uma reação; melodrama.]
Sua atuação dramática não impressionou o público sério.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →