extras
/ˈɛkstɹəz/ noun**Extras** are the things tacked on beyond the core—spare parts, bonus scenes, or the unnamed faces that populate a movie crowd. They show up whenever someone wants a little more than the minimum. In cinema, **extras** populate streets, cafés, and battlefields, providing realistic background without stealing the spotlight. DVD releases often bundle **extras** like behind‑the‑scenes documentaries, blooper reels, or deleted scenes, giving fans a deeper dive. In everyday speech you might hear a request for “extra sauce” turned into “give me some **extras**” when ordering, or a budget line that lists “office **extras**” for pens and paperclips. The plural signals that the added items are more than one, and it works best when the base amount is already understood.
【核心含义】指超出核心内容或基础数量的额外事物，如附加物品、额外片段或临时演员。
通常用复数形式，强调"在已有基础上的增添"。中文表达需注意区分"额外人员"（临时演员）与"附加内容"（花絮），避免与"多余的东西"混淆。
【Significado central】Cosas que se suman más allá de lo esencial: artículos adicionales, contenido de bonificación o las personas que aparecen como fondo en una escena.
En cine, los "extras" (también llamados figurantes o comparsas) pueblan calles, cafeterías y campos de batalla para dar realismo sin robar protagonismo. En DVD o plataformas de streaming, los "extras" son contenidos adicionales: documentales detrás de cámaras, escenas eliminadas o videos de tomas fallidas. En el habla cotidiana puede referirse a pequeños añadidos como artículos de oficina (plumas, clips) o ingredientes extra al pedir comida ("ponme extras"). Funciona mejor cuando ya se sobrentiende cuál es la cantidad o contenido base al que se suman estos elementos; el plural indica que hay más de un añadido. Atención: en contextos laborales hispanohablantes, "extras" suele referirse a horas extra o pagos adicionales, un sentido distinto al de este vocablo inglés.
noun fragment of a work countable
The DVD includes fascinating extras like deleted scenes and director's commentary.
(名词) 花絮；附加内容；额外内容 【作品片段】
这张DVD包含了删减片段和导演评论等精彩的附加内容。
(sustantivo) Fragmento de una obra.
El DVD incluye extras fascinantes como escenas eliminadas y comentarios del director.
(nom) bonus; suppléments; contenu additionnel [Supplément ou fragment complémentaire d'une œuvre.]
Le DVD comprend des extras fascinants comme des scènes coupées et le commentaire du réalisateur.
(Substantiv) Bonusmaterial; Extras [Zusätzliche Inhalte oder Bonusmaterialien, die nicht zum Hauptwerk gehören, z. B. auf DVDs oder in digitalen Veröffentlichungen.]
Die DVD enthält spannende **extras** wie gelöschte Szenen und einen Audiokommentar des Regisseurs.
(名詞) 映画や書籍などの作品に追加された断片的なコンテンツ。特典映像や追加情報。
DVD には削除シーンや監督の解説など、興味深い特典映像が含まれていた。
(substantivo) conteúdo adicional; extras; bônus; material adicional [fragmento de uma obra; conteúdo adicional.]
O DVD inclui extras fascinantes como cenas deletadas e comentário do diretor.
noun plural of extra countable
The film production hired hundreds of extras for the crowd scenes.
(名词) 额外项目；附加项目；额外费用
电影制作方为人群场景雇用了数百名临时演员。
(sustantivo) Plural de 'extra'.
La producción cinematográfica contrató a cientos de extras para las escenas de multitud.
(nom) figurants; comparses [Pluriel de « extra » (figurant, supplément).]
La production du film a embauché des centaines d'extras pour les scènes de foule.
(Substantiv) Statisten; Komparsen [Plural von *extra* (Statist/-in): Personen, die in Filmen oder Theaterstücken als Hintergrunddarsteller/-innen mitwirken.]
Für die Massenszenen engagierte die Filmproduktion Hunderte von **extras**.
(名詞) 「追加のもの」「余分なもの」の複数形
映画制作では群衆シーンのために何百人ものエキストラが雇われた。
(substantivo) figurantes; extras [plural de figurante (extra).]
A produção do filme contratou centenas de figurantes para as cenas de multidão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →