extraneous
/ɛkˈstɹeɪniəs/ adj C1**Extraneous** describes anything that isn’t needed for a given purpose, something that sits on the sidelines of relevance. It marks the superfluous bits that add no value to the core matter, whether a stray comment in a meeting or an unnecessary ingredient in a recipe. When you label a detail extraneous, you’re pointing out its irrelevance with gentle authority, suggesting it can be trimmed without harming the outcome. In mathematics, an extraneous solution appears after solving an equation but fails to satisfy the original condition; in storytelling, an extraneous subplot distracts rather than enriches. Use the word to politely prune the excess and keep the focus sharp.
【核心含义】指与当前目的无关、非必需的事物，强调其存在对核心内容无实质贡献。
常用于修饰"细节、信息、因素"等，注意与"irrelevant"（完全无关）区分——"extraneous"特指本可存在但实际冗余的内容。数学中指"增根"，写作中指"枝节情节"。
【Significado central】Se refiere a aquello que no es necesario ni relevante para un propósito determinado, es decir, algo prescindible o superfluo que sobra en relación con el asunto central.
Se emplea commonly con sustantivos como "detalle", "información", "factor" o "elemento" para señalar aquello que, aunque podría tener alguna conexión, resulta redundante o distrae del foco principal. Es importante no confundirlo con "irrelevante" (que implica falta total de relación): "extraneous" sugiere algo que está de más, no necesariamente algo sin conexión alguna. En matemáticas, una "extraneous solution" se conoce como "solución espuria" o "raíz extraña" (aparece al resolver una ecuación pero no satisface la condición original); en narrativa, una "extraneous subplot" es una subtrama superflua que distrae en lugar de enriquecer la historia. Registro formal; útil en contextos académicos, técnicos o profesionales para señalar con autoridad cortés lo que puede eliminarse sin afectar el resultado. Colocaciones frecuentes: "comentario extraneous", "información extraneous", "elemento extraneous".
adj not truly part of something; not essential C1
The report had many extraneous details that were not needed.
(形容词) 无关的；非必要的；多余的 【不属于真正的一部分；非必要的】
报告中有许多无关紧要的细节是不需要的。
(adjetivo) superfluo; irrelevante; accesorio; impertinente [que no es realmente parte de algo; no esencial]
El informe tenía muchos detalles superfluos que no eran necesarios.
(adjectif) superflu; non essentiel; accessoire; étranger [Qui ne fait pas réellement partie de quelque chose, qui est sans rapport ou non essentiel.]
Le rapport contenait de nombreux détails superflus qui n'étaient pas nécessaires.
(Adjektiv) unwesentlich; nebensächlich; irrelevant [nicht wirklich zu etwas gehörend; unwesentlich oder überflüssig]
Der Bericht enthielt viele **extraneous**e Details, die nicht relevant waren.
(形容詞) 本質的でなく、対象に属さない
その報告書には不要な余計な詳細がたくさん含まれていた。
(adjetivo) supérfluo; irrelevante; alheio; dispensável [que não é realmente parte de algo; não essencial]
O relatório tinha muitos detalhes supérfluos que não eram necessários.
adj Not essential or intrinsic.
Please remove any extraneous details to keep the presentation concise and focused.
(形容词) 非本质的；非固有的；次要的；多余的
请删除任何非必要的细节，以保持演示简洁且重点突出。
(adjetivo) superfluo; innecesario; prescindible; accesorio; no esencial [No esencial o intrínseco.]
Por favor, elimine cualquier detalle no esencial para mantener la presentación concisa y enfocada.
(adjectif) superflu; non essentiel; dispensable; accessoire [Qui n'est pas essentiel ni inhérent ; superflu.]
Veuillez supprimer tout détail **extraneous** pour que la présentation reste concise et ciblée.
(Adjektiv) unwesentlich; nebensächlich; irrelevant [Nicht wesentlich oder zum Kern einer Sache gehörend; nebensächlich.]
Bitte entferne alle **extraneous** Details, um die Präsentation prägnant zu halten.
(形容詞) 本質的でも固有のものでもない；余計な、不必要な
プレゼンテーションを簡潔で焦点を絞ったものにするために、余計な詳細は取り除いてください。
(adjetivo) supérfluo; dispensável; desnecessário; acessório [Não essencial ou intrínseco.]
Por favor, remova quaisquer detalhes supérfluos para manter a apresentação concisa e focada.
adj Not belonging to, or dependent upon, a thing; without or beyond a thing; foreign.
The committee dismissed all extraneous comments that were not relevant to the main topic.
(形容词) 外在的；外来的；无关的；不相干的
委员会驳回了所有与主题无关的外来评论。
(adjetivo) ajeno; extraño; foráneo; forastero [Que no pertenece a, o depende de, algo; sin o más allá de algo; ajeno.]
El comité descartó todos los comentarios ajenos que no eran relevantes para el tema principal.
(adjectif) étranger; extérieur; externe; hors de propos [Qui n'appartient pas à une chose, qui lui est extérieur ou étranger.]
Le comité a écarté tous les commentaires **extraneous** qui n'étaient pas pertinents au sujet principal.
(Adjektiv) fremd; nicht dazugehörig; äußerlich [Nicht zu einer Sache gehörend oder von ihr abhängig; außerhalb des eigentlichen Zusammenhangs stehend.]
Der Ausschuss ignorierte alle **extraneous** Kommentare, die nicht zum Hauptthema gehörten.
(形容詞) あるものに属さない、または依存しない；無関係な、外部の
委員会は主な議題に関係のないすべての的外れなコメントを却下した。
(adjetivo) estranho; alheio; forâneo; exterior [Que não pertence a, ou depende de, algo; sem ou além de algo; estranho.]
O comitê descartou todos os comentários alheios que não eram relevantes ao tópico principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →