sinfully

(副词) 有罪地；罪恶地

他不顾节食计划，罪恶地沉溺于那块奢华的巧克力蛋糕。

(adverbio) pecaminosamente; malvadamente [De manera pecaminosa; malvadamente.]

Él pecaminosamente se dio el gusto del decadente pastel de chocolate a pesar de su dieta.

(adverbe) de manière pécheresse [D'une manière coupable ou répréhensible sur le plan moral.]

Il s'est sinfully laissé tenter par le gâteau au chocolat décadent malgré son régime.

(Adverb) sündhaft; frevelhaft; lasterhaft [auf eine sündhafte oder moralisch verwerfliche Weise; mit Bosheit oder Lasterhaftigkeit]

Er gönnte sich **sinfully** das dekadente Schokoladentorte, obwohl er Diät hielt.

(副詞) 罪深く、悪いことをしているように。邪悪に。

彼は食事制限中にもかかわらず、堕落したチョコレートケーキを罪深く堪能した。

(advérbio) pecaminosamente; perversamente; imoralmente [De maneira pecaminosa; perversamente.]

Ele pecaminosamente se deliciou com o decadente bolo de chocolate, apesar da dieta.

(副词) 罪孽深重地；极其罪恶地

这道甜点浓郁得过分，层层叠叠的奶油和焦糖。

(adverbio) pecaminosamente; increíblemente; terriblemente [En un grado o medida que resulta pecaminoso.]

El postre era pecaminosamente rico, con capas de crema y caramelo.

(adverbe) diablement; diaboliquement; terriblement; follement [À un degré tel qu'on pourrait le juger excessif ou coupable.]

Le dessert était sinfully riche, avec des couches de crème et de caramel.

(Adverb) sündhaft; unverschämt [in einem Ausmaß, das als sündhaft oder übermäßig empfunden wird; besonders intensiv oder verführerisch]

Das Dessert war **sinfully** reichhaltig, mit Schichten aus Sahne und Karamell.

(副詞) 度を越して、罪深いほど（強調的に）。口語的に「とても」の意味で使われる。

そのデザートは生クリームとキャラメルの層で、罪深いほどリッチだった。

(advérbio) escandalosamente; absurdamente; pecaminosamente [A um ponto ou grau que é pecaminoso.]

A sobremesa era pecaminosamente rica, com camadas de creme e caramelo.