distinctiveness
/dɪˈstɪŋktɪvnəs/ noun**Distinctiveness** is the quality that makes something stand out from its peers. It’s the spark that tells you you’re looking at a pineapple, not a regular apple. It’s what catches the eye and sticks in memory. Writers use **distinctiveness** to give characters a fingerprint that readers recognize instantly. Designers count on it to make logos that survive a thousand glances. In science it marks traits that separate species like fingerprints on a cosmic tax form. The more pronounced the feature, the easier it is to spot, and the stronger the impression it leaves.
【核心含义】独特性，指某事物因与众不同而引人注目的特质。
常用于描述设计、风格、特征的鲜明辨识度，区别于普通性（generality）或相似性（similarity）。注意与"区别性"（distinction）的抽象性不同，更强调具体可感知的差异特质。
【Significado central】Cualidad que tiene algo o alguien de destacar y resultar fácilmente reconocible frente a lo demás.
Se usa para hablar de rasgos, estilos o características que sobresalen con claridad, ya sea en el diseño (la distintividad de un logotipo), en la literatura (para dar identidad a un personaje) o en la biología (rasgos que separan especies). Se distingue de "diferencia", que solo señala que algo no es igual a otra cosa, mientras que "distinctiveness" enfatiza qué tan marcado y memorable es ese rasgo. Por ejemplo: "La distintividad de su estilo artístico hacía que sus pinturas se reconocieran al instante." Es un sustantivo de registro neutro, más frecuente en textos académicos, críticos o de marketing que en la conversación cotidiana, donde suele reemplazarse por "lo particular" o "lo original" de algo.
noun The quality of being distinctive, individual or discrete. countable
The distinctiveness of her artistic style made her paintings instantly recognizable.
(名词) 独特性；特殊性；鲜明性
她艺术风格的独特性使她的画作立刻能被认出。
(sustantivo) singularidad; peculiaridad; originalidad; lo distintivo [La cualidad de ser distintivo, individual o discreto.]
La peculiaridad de su estilo artístico hizo que sus pinturas fueran instantáneamente reconocibles.
(nom) singularité; caractère distinct; spécificité [Caractère de ce qui est distinctif, particulier ou nettement individualisé.]
La *distinctiveness* de son style artistique rendait ses peintures immédiatement reconnaissables.
(Substantiv) Eigenart; Unverwechselbarkeit; Besonderheit [Die Eigenschaft, sich durch besondere Merkmale von anderen zu unterscheiden; Einzigartigkeit oder Eigenständigkeit.]
Die **distinctiveness** ihres künstlerischen Stils machte ihre Gemälde sofort erkennbar.
(名詞) 際立って他と区別できる性質、独自性、個性的であること。
彼女の芸術スタイルの **distinctiveness** によって、絵はすぐにそれとわかった。
(substantivo) singularidade; peculiaridade; distinção; originalidade [A qualidade de ser distintivo, individual ou discreto.]
A singularidade de seu estilo artístico fez com que suas pinturas fossem instantaneamente reconhecíveis.
noun Something which distinguishes something from anything else. countable
The distinctiveness of this species lies in its unique mating call.
(名词) 区别性特征；独有特征；鉴别特征
这个物种的独特性在于其独特的求偶叫声。
(sustantivo) rasgo distintivo; característica distintiva; peculiaridad; seña de identidad [Algo que distingue una cosa de cualquier otra.]
Lo distintivo de esta especie radica en su singular llamado de apareamiento.
(nom) particularité; trait distinctif; caractéristique; singularité [Ce qui distingue une chose de toute autre ; élément ou trait distinctif.]
La *distinctiveness* de cette espèce réside dans son cri d'accouplement unique.
(Substantiv) Unterscheidungsmerkmal; Charakteristikum [Ein Merkmal, das etwas von allem anderen unterscheidet.]
Die **distinctiveness** dieser Art liegt in ihrem einzigartigen Paarungsruf.
(名詞) 何かを他のものと区別する、独特の特徴や要素。
この種の **distinctiveness** は独特の求愛行動にある。
(substantivo) marca distintiva; característica distintiva; traço distintivo; peculiaridade [Algo que distingue algo de qualquer outra coisa.]
O diferencial desta espécie está em seu chamado de acasalamento único.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →