particularity
/pɝˌtɪkjəˈɫæɹəti/ noun B2a special point
noun a special point B2
One particularity of this recipe is the use of saffron.
(名词) 特点；特性；特殊性 【一个特殊点】
这个食谱的一个特别之处是使用了藏红花。
(sustantivo) un punto especial
Una particularidad de esta receta es el uso del azafrán.
(nom) particularité; spécificité; caractéristique; trait distinctif; singularité [Caractéristique propre à quelque chose qui le distingue.]
Une particularité de cette recette est l'utilisation du safran.
(Substantiv) Besonderheit; Eigenart [eine besondere Eigenschaft oder ein charakteristisches Merkmal]
Eine **particularity** dieses Rezepts ist die Verwendung von Safran.
(名詞) 特別な点や特徴
このレシピの特徴の一つは、サフランを使っていることです。
(substantivo) particularidade; peculiaridade; singularidade [um ponto especial; particularidade]
Uma particularidade desta receita é o uso de açafrão.
noun The condition of being particular rather than general or universal; specificity. countable
The particularity of local customs requires careful study by foreign visitors.
(名词) 特殊性；具体性
当地习俗的特殊性需要外国访客仔细研究。
(sustantivo) La condición de ser particular en lugar de general o universal; especificidad.
La particularidad de las costumbres locales requiere un estudio cuidadoso por parte de los visitantes extranjeros.
(nom) spécificité; caractère particulier; particularisme [Caractère de ce qui est particulier ou spécifique, par opposition à ce qui est général ou universel.]
La **particularity** des coutumes locales exige une étude attentive de la part des visiteurs étrangers.
(Substantiv) Besonderheit; Spezifität; Genauigkeit [Die Eigenschaft, spezifisch oder konkret zu sein, im Gegensatz zu allgemein oder universell; das Vorhandensein von Einzelheiten oder Besonderheiten.]
Die **particularity** lokaler Bräuche erfordert von ausländischen Besuchern ein genaues Studium.
(名詞) 一般的・普遍的ではなく特定的であること。具体性。
地域の慣習の具体性には、外国人訪問者による慎重な調査が必要である。
(substantivo) especificidade; particularidade [A condição de ser particular em vez de geral ou universal; especificidade.]
A especificidade dos costumes locais requer estudo cuidadoso por parte dos visitantes estrangeiros.
noun Attention to detail; fastidiousness. countable
Her particularity in choosing the perfect fabric for the dress impressed the designers.
(名词) 细致；一丝不苟；精益求精；讲究；注重细节 【细致性】
她挑选完美面料的一丝不苟给设计师们留下了深刻印象。
(sustantivo) Atención al detalle; meticulosidad; minuciosidad.
Su meticulosidad al elegir la tela perfecta para el vestido impresionó a los diseñadores.
(nom) meticulosité; minutie; scrupulosité; souci du détail [Souci méticuleux du détail; minutie, méticulosité.]
Sa **particularity** dans le choix du tissu parfait pour la robe a impressionné les créateurs.
(Substantiv) Akribie; Sorgfalt; Genauigkeit; Pingeligkeit [Die sorgfältige Beachtung von Details; übertriebene Genauigkeit oder Ansprüchlichkeit.]
Ihre **particularity** bei der Auswahl des perfekten Stoffs für das Kleid beeindruckte die Designer.
(名詞) 細部への注意。几帳面さ。
ドレスの完璧な生地を選ぶ際の彼女の細部へのこだわりは、デザイナーたちを感心させた。
(substantivo) meticulosidade; minúcia; rigor; esmero [Atenção aos detalhes; meticulosidade.]
A meticulosidade dela em escolher o tecido perfeito para o vestido impressionou os designers.
noun A distinctive characteristic or quality; a peculiarity. countable
One particularity of his writing style is the frequent use of long, flowing sentences.
(名词) 独特性；特点；特性
他写作风格的一个特点是经常使用流畅的长句。
(sustantivo) Una característica o cualidad distintiva; una peculiaridad.
Una particularidad de su estilo de escritura es el uso frecuente de oraciones largas y fluidas.
(nom) particularité; singularité; spécificité; trait distinctif; caractéristique [Caractéristique propre et distinctive ; singularité, trait particulier.]
Une **particularity** de son style d'écriture est l'usage fréquent de phrases longues et fluides.
(Substantiv) Eigenart; Besonderheit; Merkmal [Eine besondere Eigenschaft, ein Merkmal oder eine Eigenart, die etwas oder jemanden von anderen unterscheidet.]
Eine **particularity** seines Schreibstils ist die häufige Verwendung langer, fließender Sätze.
(名詞) 特有の特徴や特質。独特な点。
彼の文体の特徴の一つは、長く流れるような文を頻繁に使うことである。
(substantivo) peculiaridade; particularidade; característica distintiva; traço distintivo [Uma característica ou qualidade distintiva; uma peculiaridade.]
Uma particularidade de seu estilo de escrita é o uso frequente de frases longas e fluidas.
noun A particular case or matter. countable
The lawyer focused on the particularity of this case rather than general legal principles.
(名词) 特定事项
律师关注的是这个具体案件的特殊情况，而非普遍法律原则。
(sustantivo) Un caso o asunto particular.
El abogado se centró en la particularidad de este caso en lugar de los principios legales generales.
(nom) cas particulier; point particulier; le particulier [Cas ou situation particulière ; affaire spécifique.]
L'avocat s'est concentré sur la **particularity** de cette affaire plutôt que sur les principes juridiques généraux.
(Substantiv) Einzelfall; Spezialfall [Ein einzelner, spezifischer Fall oder eine bestimmte Angelegenheit, die gesondert betrachtet wird.]
Der Anwalt konzentrierte sich auf die **particularity** dieses Falls und nicht auf allgemeine Rechtsgrundsätze.
(名詞) 特定の事例や事項。
弁護士は一般的な法的原則よりも、この特定の事例に焦点を当てた。
(substantivo) particularidade; caso particular; questão particular; detalhe específico [Um caso ou assunto particular.]
O advogado se concentrou na particularidade deste caso em vez de princípios legais gerais.
noun A particular thing. countable
The particularity of this antique vase is its unique blue glaze from the Ming Dynasty.
(名词) 具体事物
这个古董花瓶的特殊之处在于其明代独特的蓝釉。
(sustantivo) Una cosa particular; un detalle particular.
La particularidad de este antiguo jarrón es su exclusivo esmalte azul de la dinastía Ming.
(nom) particularité; détail; spécificité; caractéristique [Chose particulière ; détail spécifique ou distinctif.]
La **particularity** de ce vase ancien est sa glaçure bleue unique datant de la dynastie Ming.
(Substantiv) Einzelheit; Besonderheit [Ein einzelnes, konkretes Ding oder Objekt, das sich von anderen unterscheidet.]
Die **particularity** dieser antiken Vase ist ihre einzigartige blaue Glasur aus der Ming-Dynastie.
(名詞) 特定の事柄。詳細。
このアンティークの壺の特質は、明の時代から伝わる独特の青い釉薬である。
(substantivo) particularidade; pormenor; detalhe; especificidade [Uma coisa particular.]
A particularidade deste vaso antigo é seu esmalte azul único da Dinastia Ming.
noun The condition of being special; peculiarity, specialness. countable
The particularity of this location makes it ideal for astronomical observations.
(名词) 特殊性；独特性；特别之处 【特别性】
这个地点的特殊性使其成为天文观测的理想场所。
(sustantivo) La condición de ser especial; peculiaridad, singularidad.
La particularidad de esta ubicación la hace ideal para observaciones astronómicas.
(nom) particularité; caractère spécifique; spécificité [Caractère de ce qui est particulier; singularité, caractère distinctif.]
La **particularity** de cet emplacement en fait un lieu idéal pour les observations astronomiques.
(Substantiv) Besonderheit; Eigenart [Die Eigenschaft, besonders oder einzigartig zu sein; Besonderheit, Einzigartigkeit.]
Die **particularity** dieses Ortes macht ihn ideal für astronomische Beobachtungen.
(名詞) 特別である状態。特異性。独自性。
この場所の特異性により、天体観測に理想的となっている。
(substantivo) singularidade; peculiaridade; particularidade [A condição de ser especial; peculiaridade, singularidade.]
A peculiaridade deste local o torna ideal para observações astronômicas.
noun The condition of being special in an unexpected way; oddness, strangeness; (countable) an instance of this. countable
The particularity of his behavior—always arranging books by color—charmed his friends.
(名词) 古怪；奇特；怪异；奇特性
他行为的奇特之处——总是按颜色排列书籍——让朋友们觉得很可爱。
(sustantivo) La condición de ser especial de manera inesperada; rareza, extrañeza; (contable) un ejemplo de esto.
La particularidad de su comportamiento—siempre organizar los libros por color—encantaba a sus amigos.
(nom) bizarrerie; étrangeté; singularité; excentricité; curiosité [Caractère de ce qui est étrange ou inhabituel; étrangeté, bizarrerie.]
La **particularity** de son comportement — toujours ranger les livres par couleur — charmait ses amis.
(Substantiv) Eigenartigkeit; Skurrilität; Merkwürdigkeit [Die Eigenschaft, auf ungewöhnliche oder eigenartige Weise besonders zu sein; Seltsamkeit; (zählbar) eine einzelne solche Eigenart.]
Die **particularity** seines Verhaltens – er ordnet Bücher immer nach Farben – amüsierte seine Freunde.
(名詞) 予期しないほど特別であること。奇妙さ。奇異さ。
彼の行動の奇異さ——いつも本を色別に並べること——は、友人たちの心を和ませた。
(substantivo) esquisitice; estranheza; excentricidade; singularidade [A condição de ser especial de maneira inesperada; esquisitice, estranheza; (contável) um exemplo disso.]
A estranheza do comportamento dele — sempre organizando os livros por cor — encantava seus amigos.
noun The paying of particular close attention to someone; (countable) an instance of this. countable
The teacher's particularity towards the struggling student helped him improve dramatically.
(名词) 特别关注；特殊照顾；重点关注
老师对那位困难学生的特别关注帮助他取得了显著进步。
(sustantivo) El prestar atención particular y cercana a alguien; (contable) un ejemplo de esto.
La atención particular del maestro hacia el estudiante con dificultades le ayudó a mejorar dramáticamente.
(nom) attention particulière; sollicitude; égards; soins attentifs [Attention particulière et bienveillante portée à quelqu'un; sollicitude.]
La **particularity** de l'enseignant envers l'élève en difficulté l'a aidé à progresser considérablement.
(Substantiv) Zuwendung; besondere Aufmerksamkeit [Das gezielte, besonders aufmerksame Behandeln einer Person; (zählbar) eine einzelne solche Handlung.]
Die **particularity** der Lehrerin gegenüber dem schwächeren Schüler half ihm, sich deutlich zu verbessern.
(名詞) 特定の人に特別な注意を払うこと。特別な配慮。
苦戦している生徒に対する先生の特別な配慮が、彼の劇的な向上に役立った。
(substantivo) atenção especial; dedicação; zelo; cuidado especial [O ato de dispensar atenção especial e próxima a alguém; (contável) um exemplo disso.]
A atenção especial do professor ao aluno com dificuldades ajudou-o a melhorar significativamente.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →