terminator
/ˈtɝməˌneɪtɝ/ noun C1The word **terminator** often calls to mind the relentless cyborg from the 1984 sci‑fi classic, a sleek machine whose mission is to kill. In everyday English it also simply means a thing that ends something, like a factory line stop. Its shape is all business—no hesitation, just completion. Beyond the movie, the word stretches to technical fields: a terminator resistor clogs stray energy; a planetary terminator marks the boundary between sunlit and shadow. Writers also use it to describe a person or event that brings an end, like a terminator of a project. Because it always signals an end, you can think of it as the punctuation that closes a paragraph.
【核心含义】指终结或终止某事物的人、机器或事件。
常指科幻电影中的终结者角色；技术领域指终端电阻或昼夜分界线；日常也可比喻项目收尾者。注意与“结束者”区分，强调果断终结的意味。
【Significado central】En biología molecular, secuencia de ADN ubicada al final de un gen que indica el punto donde debe detenerse la transcripción y se libera el ARN mensajero.
Fuera de la biología, el término se usa de manera general para cualquier cosa, persona o evento que pone fin a algo (p. ej., "el terminator de un proyecto"). Aparece también en otros campos técnicos: en electrónica, una resistencia terminator absorbe la señal sobrante al final de un conductor; en astronomía, el terminator planetario es la frontera entre la zona iluminada y la oscura de un astro. En el habla cotidiana, la palabra evoca inevitablemente al ciborg de la película de ciencia ficción de 1984, cuya misión letal y sin pausa le dio al concepto un matiz dramático de "finalizador implacable". Registro: técnico en biología y electrónica; neutro o figurado en los demás contextos.
noun the dividing line between the day and night sides of a planet or moon C1
The terminator on Earth is visible as a line between sunlight and darkness.
(名词) 昼夜分界线；晨昏线
地球上的晨昏线可以看作是阳光和黑暗之间的分界线。
(sustantivo) terminador [la línea divisoria entre el lado diurno y el lado nocturno de un planeta o luna]
El terminador en la Tierra es visible como una línea entre la luz solar y la oscuridad.
(nom) terminateur [Ligne de démarcation entre la partie éclairée et la partie obscure d'une planète ou d'un satellite.]
Sur Terre, le terminator est visible comme une ligne séparant la lumière et l'obscurité.
(Substantiv) Terminator [die Grenzlinie zwischen der beleuchteten Tagseite und der dunklen Nachtseite eines Planeten oder Mondes]
Der **terminator** auf der Erde ist als Linie zwischen Sonnenlicht und Dunkelheit sichtbar.
(名詞) 惑星や月の昼側と夜側の境界線。
地球の明暗境界線は、光と闇の境目の線として見える。
(substantivo) terminador [a linha divisória entre os lados diurno e noturno de um planeta ou lua]
O terminador na Terra é visível como uma linha entre a luz solar e a escuridão.
noun Someone who terminates or ends something, especially (in later use) an assassin or exterminator. countable
The company hired a terminator to end the contract with the problematic supplier.
(名词) 终结者；终止者；杀手；刺客
公司雇佣了一名终止者来结束与问题供应商的合同。
(sustantivo) terminador; sicario; exterminador [Alguien que termina o finaliza algo, especialmente (en uso posterior) un asesino o exterminador.]
La empresa contrató a un exterminador para terminar el contrato con el proveedor problemático.
(nom) terminateur; tueur à gages; exterminateur; assassin [Personne qui met fin à quelque chose ou qui y met un terme, notamment un assassin ou un exterminateur.]
L'entreprise a engagé un terminator pour rompre le contrat avec le fournisseur problématique.
(Substantiv) Beender; Beendiger [jemand, der etwas beendet oder auflöst, insbesondere (in späterer Verwendung) ein Auftragsmörder oder Vernichter.]
Das Unternehmen engagierte einen **Terminator**, um den Vertrag mit dem problematischen Lieferanten zu beenden.
(名詞) 何かを終わらせる人。特に、契約を打ち切ったり、対象を抹殺したりする役割の人。
その企業は、問題のある供給業者との契約を解消するために、終結役を雇った。
(substantivo) exterminador; matador [Alguém que termina ou encerra algo, especialmente (em uso posterior) um assassino ou exterminador.]
A empresa contratou um exterminador para encerrar o contrato com o fornecedor problemático.
noun An intelligent android created to destroy humans. countable
In the movie, the terminator was programmed to hunt down specific targets.
(名词) 终结者 【终结者机器人】
在电影中，终结者被编程来追杀特定目标。
(sustantivo) androide asesino; robot exterminador; androide programado para matar [Un androide inteligente creado para destruir a los humanos.]
En la película, el exterminador estaba programado para cazar objetivos específicos.
(nom) Terminator; cyborg tueur [Androïde intelligent conçu pour détruire les êtres humains.]
Dans le film, le terminator était programmé pour traquer des cibles spécifiques.
(Substantiv) Terminator [ein intelligenter Android, der programmiert ist, um Menschen zu vernichten (häufig in Science-Fiction).]
Im Film war der **Terminator** darauf programmiert, bestimmte Ziele zu jagen.
(名詞) 人類を破壊するために作られた、知能を持つアンドロイド。
映画の中で、**terminator**は特定の標的を追い詰めるようにプログラムされていた。
(substantivo) exterminador; terminador [Um androide inteligente criado para destruir humanos.]
No filme, o exterminador foi programado para caçar alvos específicos.
noun A text character or string that serves to mark the end of a document or transmission. countable
In programming, we use a null character as a terminator for strings.
(名词) 终止符；结束符
在编程中，我们使用空字符作为字符串的终止符。
(sustantivo) carácter de terminación; terminador; carácter de fin [Un carácter o cadena de texto que sirve para marcar el fin de un documento o transmisión.]
En programación, usamos un carácter nulo como terminador de las cadenas de texto.
(nom) caractère de fin; marqueur de fin; terminateur; fin de chaîne [Caractère ou chaîne de caractères servant à marquer la fin d'un document ou d'une transmission.]
En programmation, on utilise le caractère nul comme terminator pour les chaînes de caractères.
(Substantiv) Terminator; Abschlusszeichen [ein Steuerzeichen oder eine Zeichenfolge, die das Ende eines Dokuments oder einer Datenübertragung markiert.]
In der Programmierung verwenden wir ein Nullzeichen als **Terminator** für Zeichenketten.
(名詞) 文書やデータ伝送の終わりを示すための、特定の文字または文字列。
プログラミングでは、文字列の終端としてヌル文字を使用する。
(substantivo) terminador; caractere de terminação; marcador de fim [Um caractere de texto ou sequência que serve para marcar o fim de um documento ou transmissão.]
Em programação, usamos um caractere nulo como terminador de strings.
noun The line between the day side and the night side of a moon, planet or other celestial body. countable
Astronomers observed the terminator on Mars where daylight meets darkness.
(名词) 晨昏线；昼夜界线
天文学家观测到了火星上昼夜交界处的明暗界线。
(sustantivo) terminador [La línea entre el lado diurno y el lado nocturno de una luna, planeta u otro cuerpo celeste.]
Los astrónomos observaron el terminador en Marte donde la luz del día se encuentra con la oscuridad.
(nom) terminateur; ligne de terminaison [Ligne de séparation entre la face éclairée et la face obscure d'une lune, d'une planète ou d'un autre corps céleste.]
Les astronomes ont observé le terminator sur Mars, là où le jour rencontre la nuit.
(Substantiv) Terminator; Tag-Nacht-Grenze [die Grenzlinie zwischen der Tag- und Nachtseite eines Mondes, Planeten oder anderen Himmelskörpers.]
Astronomen beobachteten den **Terminator** auf dem Mars, wo Tageslicht auf Dunkelheit trifft.
(名詞) 月や惑星などの天体の、昼側と夜側の境界線。明暗境界線。
天文学者たちは、火星上で昼と夜が出会う昼夜境界線を観測した。
(substantivo) terminador [A linha entre o lado diurno e o lado noturno de uma lua, planeta ou outro corpo celeste.]
Astrônomos observaram o terminador em Marte, onde a luz do dia encontra a escuridão.
noun An electrical device that absorbs reflection at the end of a transmission line. countable
The network engineer installed a terminator at the end of the coaxial cable.
(名词) 终端匹配器；终端器
网络工程师在同轴电缆末端安装了一个终端器。
(sustantivo) terminador [Un dispositivo eléctrico que absorbe la reflexión al final de una línea de transmisión.]
El ingeniero de redes instaló un terminador al final del cable coaxial.
(nom) terminateur; bouchon de terminaison; charge de terminaison [Dispositif électrique placé à l'extrémité d'une ligne de transmission pour absorber les réflexions du signal.]
L'ingénieur réseau a installé un terminator à l'extrémité du câble coaxial.
(Substantiv) Terminator; Abschlusswiderstand [ein elektrisches Bauteil, das Reflexionen am Ende einer Übertragungsleitung absorbiert.]
Der Netzwerktechniker installierte einen **Terminator** am Ende des Koaxialkabels.
(名詞) 伝送線の終端で反射を吸収する電気装置。
ネットワーク技術者は同軸ケーブルの終端に**terminator**を取り付けた。
(substantivo) terminador; carga terminal [Um dispositivo elétrico que absorve a reflexão no final de uma linha de transmissão.]
O engenheiro de rede instalou um terminador na extremidade do cabo coaxial.
noun A DNA sequence that causes RNA transcription to cease and an mRNA transcript to break off. countable
The geneticist studied how the terminator sequence stops RNA transcription.
(名词) 终止序列
遗传学家研究了终止子序列如何停止RNA转录。
(sustantivo) terminador; secuencia terminadora [Una secuencia de ADN que provoca el cese de la transcripción de ARN y la separación del transcrito de ARNm.]
El genetista estudió cómo la secuencia terminadora detiene la transcripción del ARN.
(nom) terminateur; séquence terminatrice [Séquence d'ADN qui provoque l'arrêt de la transcription de l'ARN et la libération du transcrit d'ARNm.]
Le généticien a étudié comment la séquence terminator interrompt la transcription de l'ARN.
(Substantiv) Terminatorsequenz; Terminator [eine DNA-Sequenz, die die Transkription von RNA beendet und ein mRNA-Transkript abbricht.]
Die Genetikerin untersuchte, wie die **Terminator**-Sequenz die RNA-Transkription stoppt.
(名詞) RNAの転写を停止させ、mRNAの切り離しを引き起こす DNA の塩基配列。
遺伝学者は、終結配列がRNAの転写をどのように停止させるかを研究した。
(substantivo) terminador; sequência terminadora [Uma sequência de DNA que faz a transcrição de RNA cessar e um transcrito de mRNA se desprender.]
O geneticista estudou como a sequência terminadora interrompe a transcrição de RNA.
noun he who sets bounds countable
As the terminator of disputes, the judge set clear boundaries for both parties.
(名词) 定界者；划界者 【设定界限者】
作为争议的终结者，法官为双方设定了明确的界限。
(sustantivo) limitador; delimitador [aquel que establece límites]
Como el que pone límites a las disputas, el juez estableció límites claros para ambas partes.
(nom) délimiteur; celui qui pose des limites [Celui qui pose des limites ; celui qui fixe des bornes.]
En tant que terminator des différends, le juge a établi des limites claires pour les deux parties.
(Substantiv) Grenzbestimmer; Grenzenzieher [jemand, der Grenzen setzt oder festlegt.]
Als **Terminator** von Streitigkeiten legte der Richter klare Grenzen für beide Parteien fest.
(名詞) 境界や限界を設定する者。
論争の**terminator**として、裁判官は双方に明確な境界線を設けた。
(substantivo) limitador [aquele que estabelece limites]
Como aquele que estabelece limites nas disputas, o juiz definiu fronteiras claras para ambas as partes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →