regent
/ˈɹidʒənt/ noun B2**Regent** is a person who governs a kingdom or other realm when the rightful ruler cannot do so, typically because the monarch is too young, away, or unable. The role is essentially a stand‑in authority, wielding the powers of the sovereign until the monarch can resume duties. Historically, regents have been appointed by law, council, or will, and their tenure is usually limited to the period of the monarch’s minority or incapacity. Some institutions, such as universities, also use the title for a senior administrator, often heading a board of governors. The term carries a sense of provisional legitimacy and can imply both political stewardship and ceremonial prestige. Use **regent** when describing any temporary sovereign substitute or a high‑ranking academic officer.
【核心含义】摄政者，指在君主年幼、缺席或无法执政时，代行统治权的人。
多用于历史或政治语境，注意与"代理人"区别；大学校监也可用此称谓，但需结合上下文明确指代。
【Significado central】Un regente es la persona que gobierna un reino u otro territorio cuando el soberano legítimo no puede hacerlo, por lo general porque el monarca es menor de edad, está ausente o está incapacitado; actúa como autoridad sustituta con los poderes del soberano hasta que este pueda reasumir sus funciones.
Históricamente, los regentes han sido nombrados por ley, por un consejo o por testamento, y su mandato suele limitarse al período de minoría o incapacidad del monarca. Algunas instituciones, como las universidades, también usan este título para un alto cargo administrativo, generalmente al frente de un consejo directivo. La palabra transmite una idea de legitimidad provisional y puede implicar tanto gestión política como prestigio ceremonial. Úsese para cualquier sustituto temporal del soberano o para un alto funcionario académico. (formal)
noun a person who governs a kingdom when the monarch is absent or too young B2
As a regent of the university, she helps decide on new policies and the budget.
(名词) 摄政王；摄政者；摄政大臣
因为年轻的王子只有五岁，他的叔叔担任摄政王，做出所有重要决定。
(sustantivo) regente [una persona que gobierna un reino cuando el monarca está ausente o es demasiado joven]
Como regente de la universidad, ella ayuda a decidir nuevas políticas y el presupuesto.
(nom) régent; régente [Personne qui gouverne un royaume à la place du souverain absent, mineur ou incapable.]
En tant que régent de l'université, elle aide à décider des nouvelles politiques et du budget.
(Substantiv) Regent; Reichsverweser [eine Person, die die Regierungsgeschäfte eines Königreichs übernimmt, weil der Monarch abwesend, minderjährig oder regierungsunfähig ist.]
Als **Regent** des Königreichs führte er die Staatsangelegenheiten, bis die Prinzessin volljährig wurde.
(名詞) 君主が不在または幼い時に王国を統治する人、摂政
大学の理事として、彼女は新しい方針や予算の決定に関わっている。
(substantivo) regente [regente; pessoa que governa um reino quando o monarca está ausente ou é jovem demais]
Como **regente** da universidade, ela ajuda a decidir novas políticas e o orçamento.
noun a member of a university's governing board B2
The regent voted to increase the scholarship fund for students.
(名词) 校董；董事；理事 【大学董事会成员】
大学董事会成员投票决定增加学生奖学金基金。
(sustantivo) regente; consejero; miembro del consejo [un miembro de la junta directiva de una universidad]
El regente votó por aumentar el fondo de becas para los estudiantes.
(nom) administrateur; membre du conseil d'administration [Membre du conseil d'administration d'une université.]
Le régent a voté pour augmenter le fonds de bourses pour les étudiants.
(Substantiv) Mitglied des Hochschulrats; Kurator [ein Mitglied des Leitungsgremiums einer Universität oder Hochschule, das an Entscheidungen über Verwaltung und Politik beteiligt ist.]
Der **Regent** stimmte dafür, das Budget für Forschungsprojekte zu erhöhen.
(名詞) 大学の評議員、理事会のメンバー
理事は学生向けの奨学金基金の増額に賛成票を投じた。
(substantivo) conselheiro universitário [conselheiro; membro do conselho deliberativo de uma universidade]
O **conselheiro** votou para aumentar o fundo de bolsas para os estudantes.
noun One who rules in place of the monarch, especially because the monarch is too young, absent, or disabled. countable
The young prince had a regent to rule until he came of age.
(名词) 摄政王；摄政
年轻的王子在成年之前由一位摄政王统治。
(sustantivo) regente [Regente; quien gobierna en lugar del monarca, especialmente porque este es demasiado joven, está ausente o incapacitado.]
El joven príncipe tuvo un regente que gobernó hasta que alcanzara la mayoría de edad.
(nom) régent; régente [Personne qui gouverne à la place du souverain, lorsque celui-ci est mineur, absent ou empêché.]
Le jeune prince avait un régent pour gouverner jusqu'à sa majorité.
(Substantiv) Regent; Reichsverweser; Vormundschaftsregent [Eine Person, die anstelle eines Monarchen regiert, insbesondere weil dieser zu jung, abwesend oder regierungsunfähig ist.]
Der junge Prinz hatte einen **Regent**, der die Herrschaft übernahm, bis er volljährig wurde.
(名詞) 君主の代わりに統治する者。特に君主が若すぎる、欠席している、または障害がある場合に務める。
若い王子には、成年に達するまで国を治める摂政がいた。
(substantivo) regente [Aquele que governa no lugar do monarca, especialmente porque o monarca é jovem demais, está ausente ou incapacitado.]
O jovem príncipe tinha um regente para governar até atingir a maioridade.
noun Any ruler. countable
In ancient times, a regent held absolute power over the kingdom.
(名词) 统治者；君主；帝王
在古代，统治者对王国拥有绝对权力。
(sustantivo) regente; gobernante; soberano [Cualquier gobernante.]
En la antigüedad, un regente tenía poder absoluto sobre el reino.
(nom) régent; dirigeant; gouverneur [Toute personne exerçant le pouvoir souverain.]
Dans l'Antiquité, un régent détenait un pouvoir absolu sur le royaume.
(Substantiv) Herrscher; Regent [Jede Person, die als Herrscher oder Machthaber fungiert.]
In der Antike übte ein **Regent** absolute Macht über das Königreich aus.
(名詞) あらゆる支配者、統治者。
古代には、摂政が王国に対して絶対的な権力を持っていた。
(substantivo) regente; governante [Qualquer governante.]
Nos tempos antigos, um regente detinha poder absoluto sobre o reino.
noun The chief executive of a regency. countable
As chief executive of the regency, the regent implemented important reforms.
(名词) 摄政王；摄政
作为摄政区的首席行政官，摄政王实施了重要改革。
(sustantivo) regente; jefe de la regencia [El ejecutivo principal de una regencia.]
Como ejecutivo principal de la regencia, el regente implementó reformas importantes.
(nom) régent [Chef de l'exécutif d'une régence.]
En tant que chef de la régence, le régent mit en œuvre d'importantes réformes.
(Substantiv) Regierungschef; Regent [Der höchste Verwaltungsbeamte einer Regentschaft.]
Als oberster Beamter der Regentschaft führte der **Regent** wichtige Reformen durch.
(名詞) 摂政治体の最高行政責任者。
摂政の最高責任者として、 regent は重要な改革を実施した。
(substantivo) regente [O chefe do executivo de uma regência.]
Como chefe do executivo da regência, o regente implementou reformas importantes.
noun A member of governing board of a college or university; also a governor of the Smithsonian Institution in Washington, D.C. countable
The university regent approved the new curriculum changes.
(名词) 校董；董事
大学校董批准了新的课程改革。
(sustantivo) regente; consejero universitario; miembro del consejo directivo; patrono [Miembro del consejo directivo de una universidad o colegio; también gobernador de la Institución Smithsonian en Washington, D. C.]
El regente de la universidad aprobó los nuevos cambios curriculares.
(nom) administrateur; régent; membre du conseil d'administration [Membre du conseil d'administration d'une université ou d'un collège; aussi, gouverneur de la Smithsonian Institution à Washington.]
Le régent de l'université apprima les changements de programme proposés.
(Substantiv) Kurator; Universitätskurator; Verwaltungsratsmitglied [Ein Mitglied des Verwaltungsrats einer Hochschule oder Universität; auch ein Gouverneur der Smithsonian Institution in Washington, D.C.]
Der **Regent** der Universität genehmigte die Änderungen des neuen Lehrplans.
(名詞) 大学や college の理事会メンバー。またはワシントン D.C. のスミソニアン協会の理事。
大学の理事会は新しいカリキュラムの変更を承認した。
(substantivo) reitor; conselheiro [Um membro do conselho diretivo de uma faculdade ou universidade; também um governador do Smithsonian Institution em Washington, D.C.]
O regente da universidade aprovou as novas mudanças curriculares.
noun A member of a municipal or civic body of governors, especially in certain European cities. countable
She was elected as a regent of the city council in Amsterdam.
(名词) 市政委员
她当选为阿姆斯特丹市议会的理事。
(sustantivo) regidor; regente [Miembro de un cuerpo municipal o cívico de gobernadores, especialmente en ciertas ciudades europeas.]
Fue elegida como regidora del consejo municipal de Ámsterdam.
(nom) échevin; conseiller municipal; régent [Membre d'un conseil municipal ou d'une assemblée de gouvernants, notamment dans certaines villes européennes.]
Elle fut élue régente du conseil municipal d'Amsterdam.
(Substantiv) Ratsherr; Stadtrat [Ein Mitglied eines städtischen oder kommunalen Regierungsgremiums, insbesondere in bestimmten europäischen Städten.]
Sie wurde als **Regentin** in den Stadtrat von Amsterdam gewählt.
(名詞) 特定のヨーロッパ都市における、市政機関や市民政府機関の構成員。
彼女はアムステルダムの市議会の理事に選出された。
(substantivo) regente; conselheiro [Um membro de um corpo municipal ou cívico de governantes, especialmente em certas cidades europeias.]
Ela foi eleita como **regente** do conselho municipal em Amsterdã.
noun official in charge of a royal chancellery, a secretary to the chancellor or the sub-chancellor; also: an official looking after the chancellery and court archives countable
As a regent in the royal chancellery, his duties included maintaining court archives and assisting the chancellor.
(名词) 皇家文秘官员；大法官秘书；档案主管；文秘官 【皇家文秘官员；大法官秘书；档案主管】
作为皇家文秘署的官员，他的职责包括维护宫廷档案和协助大法官。
(sustantivo) regente de la cancillería; secretario de la cancillería; archivero de la corte [funcionario a cargo de una cancillería real, secretario del canciller o del vicecanciller; también: funcionario que cuida la cancillería y los archivos de la corte]
Como regente de la cancillería real, sus deberes incluían mantener los archivos de la corte y asistir al canciller.
(nom) chancelier; secrétaire de chancellerie; garde des archives; archiviste de la cour [Fonctionnaire responsable d'une chancellerie royale, secrétaire du chancelier ou du vice-chancelier; aussi, préposé aux archives de la chancellerie et du tribunal.]
En tant que régent de la chancellerie royale, il veillait sur les archives du palais et assistait le chancelier.
(Substantiv) Kanzleisekretär; Archivar [Ein Beamter, der für eine königliche Kanzlei zuständig ist, als Sekretär des Kanzlers oder Unterkanzlers fungiert; auch: ein Beamter, der die Kanzlei und die Hofarchive verwaltet.]
Als **Regent** in der königlichen Kanzlei gehörten zu seinen Aufgaben die Pflege der Hofarchive und die Unterstützung des Kanzlers.
(名詞) 王室官房を管轄する官吏。宰相または副宰相の秘書。または、官房と宫廷記録を管理する官吏。
王室の宰相府における摂政として、彼の職務は宮廷の文書記録を保管することや宰相を補佐することを含んでいた。
(substantivo) regente da chancelaria; chanceler [funcionário responsável por uma chancelaria real, secretário do chanceler ou do vice-chanceler; também: um funcionário que cuida da chancelaria e dos arquivos da corte]
Como regente da chancelaria real, suas funções incluíam manter os arquivos da corte e auxiliar o chanceler.
adj Ruling; governing; regnant.
The regent queen made decisions during the king's illness.
(形容词) 统治的；执政的
摄政女王在国王生病期间做出决策。
(adjetivo) reinante; regente; gobernante; dominante [Que gobierna; que rige; reinante.]
La reina regente tomó decisiones durante la enfermedad del rey.
(adjectif) régnant; gouvernant; dominant [Qui règne; qui gouverne; régnant.]
La reine régente prit les décisions pendant la maladie du roi.
(Adjektiv) regierend; herrschend [Regierend; die Herrschaft ausübend.]
Die **regent**e Königin traf Entscheidungen während der Krankheit des Königs.
(形容詞) 統治する、支配する、治世にある。
摂政の女王は王の病欠中に重要な決定を下した。
(adjetivo) regente; reinante; governante [Que governa; regente; reinante.]
A rainha regente tomava decisões durante a doença do rei.
adj Exercising vicarious authority.
The regent authority acted on behalf of the absent monarch.
(形容词) 代行权力的
摄政权代表缺席的君主行事。
(adjetivo) vicario; interino; suplente [Que ejerce autoridad en representación de otro.]
La autoridad regente actuó en nombre del monarca ausente.
(adjectif) suppléant; intérimaire; par procuration; délégué [Qui exerce une autorité par délégation ou suppléance.]
L'autorité régente agit au nom du monarque absent.
(Adjektiv) stellvertretend regierend; bevollmächtigt [In stellvertretender Autorität handelnd.]
Die **regent**e Autorität handelte im Namen des abwesenden Monarchen.
(形容詞) 代理の権威を行使する。
摂政当局は不在の君主の代理として行動した。
(adjetivo) regente; delegado; interino [Que exerce autoridade delegada.]
A autoridade regente agia em nome do monarca ausente.
name A city in North Dakota.
We drove through Regent on our way to Bismarck.
(专有名词) 里金特 【里金特（北达科他州城市）】
我们在前往俾斯麦的途中开车穿过了里金特市。
(nombre propio) Regent [Una ciudad en Dakota del Norte.]
Condujimos a través de Regent en nuestro camino a Bismarck.
(nom propre) ville de l'État du Dakota du Nord, aux États-Unis
Nous avons traversé Regent en route vers Bismarck.
(Eigenname) Regent [**Regent** *m.* (Geografie) eine Stadt im US-Bundesstaat North Dakota.]
Auf unserer Fahrt nach Bismarck kamen wir durch **Regent**.
(固有名詞) アメリカ合衆国ノースダコタ州の都市。
私たちはビスマークへの道中、リージェントという街を通り過ぎた。
(nome próprio) Regent [Uma cidade na Dakota do Norte.]
Passamos por Regent em nosso caminho para Bismarck.
noun a secondary school teacher whose non-university degree only qualifies to teach in the lower grades countable
After graduating from teachers' college, he worked as a regent at the local secondary school.
(名词) 中学教员；中学教师
从师范学院毕业后，他在当地中学担任低年级教师资格教师。
(sustantivo) regente; maestro [profesor de educación secundaria cuya titulación no universitaria solo lo habilita para enseñar en los primeros grados]
Tras graduarse de la escuela normal, trabajó como regente en la escuela secundaria local.
(nom) régent [Enseignant du secondaire dont le diplôme non universitaire ne permet d'enseigner que dans les classes inférieures (système scolaire néerlandais).]
Après l'école normale, il travailla comme régent dans une école secondaire locale.
(Substantiv) Unterstufenlehrer [Ein Lehrer an einer weiterführenden Schule, dessen nicht-universitärer Abschluss ihn nur für den Unterricht in den unteren Klassen qualifiziert.]
Nach seinem Abschluss am Lehrerseminar arbeitete er als **Regent** an der örtlichen Realschule.
(名詞) 大学の学位を持たず、下級学年のみ教えられる資格の中等学校の教師。
師範学校を卒業した後、彼は地元の中学校で教諭として働いた。
(substantivo) regente; professor leigo [um professor do ensino secundário cujo diploma não universitário o qualifica apenas para lecionar nos graus mais baixos]
Após se formar na faculdade de educação, ele trabalhou como professor regente na escola secundária local.
noun Regent (a hybrid grape) countable
The winery produced an excellent red wine from Regent grapes.
(名词) 雷根特葡萄
酒庄用雷根特葡萄酿制了一款出色的红酒。
(sustantivo) Regent (una uva híbrida)
La bodega produjo un excelente vino tinto con uvas Regent.
(nom) cépage hybride rouge, principalement cultivé en Europe du Nord
Le domaine a produit un excellent vin rouge à partir de raisins Regent.
(Substantiv) Regent [**Regent** *m.* (Weinbau) eine pilzwiderstandsfähige Rotweinsorte, die aus einer Kreuzung hervorgegangen ist.]
Das Weingut kelterte einen hervorragenden Rotwein aus **Regent**-Trauben.
(名詞) リージェント。交配種のブドウの品種名。
そのワイナリーはリージェント種のブドウから優れた赤ワインを生産した。
(substantivo) Regent [Regent (uma casta híbrida de uva)]
A vinícola produziu um excelente vinho tinto a partir de uvas Regent.
noun regent (one who rules in place of the monarch) countable
As regent, she made all decisions in the young prince's stead.
(名词) 摄政王；摄政
作为摄政者，她代替年幼的王子做出所有决定。
(sustantivo) regente [regente (quien gobierna en lugar del monarca)]
Como regente, ella tomaba todas las decisiones en lugar del joven príncipe.
(nom) régent [Régent, personne qui gouverne à la place du monarque.]
En tant que régente, elle prit toutes les décisions à la place du jeune prince.
(Substantiv) Regent; Reichsverweser; Vormundschaftsregent [Eine Person, die anstelle eines Monarchen regiert, insbesondere weil dieser zu jung, abwesend oder regierungsunfähig ist.]
Als **Regentin** traf sie alle Entscheidungen anstelle des jungen Prinzen.
(名詞) 君主の代わりに統治する者。摂政。
摂政として、彼女は若い王子に代わってすべての決定を下した。
(substantivo) regente [regente (aquele que governa no lugar do monarca)]
Como regente, ela tomou todas as decisões no lugar do jovem príncipe.
noun regent (one who reigns in the absence of a monarch) countable
During the king's captivity, a regent was chosen to lead the nation.
(名词) 摄政者；摄政；监国 【摄政者（君主缺席时的统治者）】
国王被俘期间，选出了一位摄政王来领导国家。
(sustantivo) regente [regente (quien reina en ausencia del monarca)]
Durante el cautiverio del rey, se eligió a un regente para dirigir la nación.
(nom) régent [Régent, personne qui règne en l'absence du monarque.]
Pendant la captivité du roi, on choisit un régent pour diriger le pays.
(Substantiv) Regent; Statthalter [Eine Person, die in Abwesenheit eines Monarchen die Herrschaft ausübt.]
Während der Gefangenschaft des Königs wurde ein **Regent** gewählt, um das Land zu führen.
(名詞) 君主が不在の際に君臨する者。摂政。
王が囚われている間、国を導く摂政が選ばれた。
(substantivo) regente [regente (aquele que reina na ausência de um monarca)]
Durante o cativeiro do rei, um regente foi escolhido para liderar a nação.
noun regent (person who rules in place of the monarch) countable
The young prince was too inexperienced to rule, so a regent was appointed to govern until he came of age.
(名词) 摄政者；摄政；监国 【摄政者（代替君主统治的人）】
年轻的王子经验不足无法统治，因此任命了一位摄政王在他成年之前治理国家。
(sustantivo) regente [regente (persona que gobierna en lugar del monarca)]
El joven príncipe era demasiado inexperto para gobernar, así que se nombró a un regente hasta que alcanzara la mayoría de edad.
(nom) régent [Régent, personne qui gouverne à la place du monarque.]
Le jeune prince étant trop inexpérimenté pour régner, on nomma un régent jusqu'à sa majorité.
(Substantiv) Regent; Vormund [Eine Person, die anstelle eines Monarchen regiert, insbesondere weil dieser zu jung oder unerfahren ist.]
Der junge Prinz war zu unerfahren, um zu regieren, daher wurde ein **Regent** eingesetzt, der bis zu seiner Volljährigkeit die Regierung übernahm.
(名詞) 君主の代わりに統治する人。摂政。
若い王子は統治するには経験が足りなかったので、成年に達するまで摂政が任命されて国を治めた。
(substantivo) regente [regente (pessoa que governa no lugar do monarca)]
O jovem príncipe era inexperiente demais para governar, então um regente foi nomeado para governar até ele atingir a maioridade.
noun regent, acting head of state in a monarch's place countable
The council appointed a regent to act as head of state until the queen recovered.
(名词) 摄政王；摄政；监国
委员会任命了一位摄政王，在女王康复前代行国家元首职责。
(sustantivo) regente; jefe de estado interino [regente, jefe de estado interino en lugar del monarca]
El consejo nombró a un regente para actuar como jefe de estado hasta que la reina se recuperara.
(nom) régent; chef d'État par intérim [Régent, chef d'État par intérim qui exerce le pouvoir en remplacement du monarque.]
Le conseil nomma un régent pour diriger l'État jusqu'à la guérison de la reine.
(Substantiv) Regent; Statthalter [Ein amtierendes Staatsoberhaupt, das anstelle eines Monarchen handelt.]
Der Rat ernannte einen **Regenten**, der als Staatsoberhaupt fungierte, bis sich die Königin erholt hatte.
(名詞) 君主の代理として国家元首の職務を行う摂政。
評議会は、女王が回復するまで国家元首代行を務める摂政を任命した。
(substantivo) regente; chefe de estado interino [regente, chefe de estado interino no lugar de um monarca]
O conselho nomeou um regente para atuar como chefe de estado até a rainha se recuperar.
noun a monarch, a regent (one who rules) countable
The regent held absolute power during the monarch's minority.
(名词) 统治者；君主；帝王；君王；国王
在君主未成年期间，摄政者掌握着绝对权力。
(sustantivo) monarca; regente; soberano; gobernante [monarca, regente (quien gobierna)]
El regente tuvo poder absoluto durante la minoría del monarca.
(nom) monarque; régent; souverain [Monarque; régent, personne qui exerce le pouvoir.]
Le régent détenait un pouvoir absolu durant la minorité du souverain.
(Substantiv) Herrscher; Regent; Monarch [Ein Monarch oder eine Person, die anstelle eines Monarchen regiert.]
Der **Regent** übte während der Minderjährigkeit des Monarchen absolute Macht aus.
(名詞) 君主、支配者。統治者。
君主が幼少であった間、摂政は絶対的な権力を掌握していた。
(substantivo) regente; soberano; governante [um monarca, um regente (aquele que governa)]
O regente detinha poder absoluto durante a menoridade do monarca.
noun regent (member of governing board of a college or university in an English-speaking country) countable
The university regent approved the new curriculum changes.
(名词) 校务委员
大学校董批准了新的课程改革。
(sustantivo) regente; regidor; consejero [regente (miembro del consejo de gobierno de un colegio o universidad en un país de habla inglesa)]
El regente de la universidad aprobó los nuevos cambios curriculares.
(nom) administrateur; membre du conseil d'administration [membre du conseil d'administration d'une université ou d'un établissement d'enseignement supérieur dans un pays anglo-saxon]
L'administrateur universitaire a approuvé les nouveaux changements de programme.
(Substantiv) Regent; Mitglied des Hochschulrats [**Regent** *m.* (Bildung) ein Mitglied des Verwaltungs- oder Aufsichtsgremiums einer Hochschule oder Universität (insbesondere in englischsprachigen Ländern).]
Der **Regent** der Universität stimmte den Änderungen des neuen Lehrplans zu.
(名詞) 英語圏の大学やカレッジの理事会の構成員。
大学の理事は新しいカリキュラムの変更を承認した。
(substantivo) regente; conselheiro universitário [regente (membro do conselho administrativo de uma faculdade ou universidade em um país de língua inglesa)]
O regente da universidade aprovou as novas mudanças no currículo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →