assort

(动词) 分类；归类 【把...分类】

老师让学生按类型整理书籍。

(verbo) clasificar; categorizar; agrupar; ordenar; seleccionar [clasificar en grupos o categorías]

La maestra pidió a los estudiantes que clasificaran los libros por género.

(verbe) trier; classer; ranger; assortir [Trier ou répartir en différents groupes ou catégories.]

Le professeur demanda aux élèves de trier les livres par genre.

(Verb) sortieren; klassifizieren; einteilen [Dinge nach Gruppen oder Kategorien ordnen]

Die Lehrerin bat die Schüler, die Bücher nach Genre zu **assort**.

(動詞) 種類やカテゴリーごとに分類する。

先生は生徒たちに本をジャンル別に分類するように頼みました。

(verbo) classificar; ordenar; categorizar; agrupar; triar [classificar em grupos ou categorias]

O professor pediu aos alunos que classificassem os livros por gênero.

(动词) 分类；归类；分门别类

圖書管理員將按類型分類圖書後再上架。

(verbo) clasificar; ordenar; categorizar; agrupar [Clasificar u ordenar según características o clase.]

El bibliotecario clasificará los libros por género antes de colocarlos en los estantes.

(verbe) trier; classer; ranger; assortir; répartir [Trier ou répartir selon des caractéristiques ou des catégories données.]

La bibliothécaire va assort les livres par genre avant de les ranger en rayon.

(Verb) sortieren; klassifizieren; einteilen; gruppieren [**assort** (Verb): Dinge nach bestimmten Merkmalen oder Kategorien sortieren oder anordnen.]

Die Bibliothekarin wird die Bücher nach Genre **assort**, bevor sie sie ins Regal stellt.

(動詞) 特徴や種類によって分類する、選り分ける（⚠️注意：日本語の「アソート」は「assortment（詰め合わせ）」の名詞として使われ、動詞 assort とは用法が異なります）

司書は本を棚に収める前にジャンル別に分類する。

(verbo) classificar; ordenar; categorizar; separar [Classificar ou organizar de acordo com característica ou classe.]

O bibliotecário vai classificar os livros por gênero antes de colocá-los nas prateleiras.

(动词) 相配；相称；协调；匹配

她充滿活力的個性似乎與創意團隊很相配。

(verbo) armonizar; combinar; concordar; convenir [Ser del mismo tipo que; armonizar o combinar con.]

Su personalidad vibrante parece armonizar bien con el equipo creativo.

(verbe) s'harmoniser; s'accorder; aller bien avec; convenir à; s'assortir [S'accorder ou s'harmoniser avec quelque chose ou quelqu'un ; être du même ordre.]

Sa personnalité vibrante semble s'assortir bien avec l'équipe créative.

(Verb) harmonieren; zusammenpassen; übereinstimmen [**assort** (Verb): Zu etwas passen, harmonieren oder eine natürliche Übereinstimmung aufweisen.]

Ihre lebhafte Art scheint gut mit dem kreativen Team zu **assort**.

(動詞) 同類である、調和する、似合う

彼女の活気に満ちた性格はクリエイティブチームとよく調和するようだ。

(verbo) combinar; harmonizar; condizer; combinar com [Ser compatível com, harmonizar-se ou combinar.]

Sua personalidade vibrante parece combinar bem com a equipe criativa.

(动词) 交往；结交；往来

他傾向於與知識分子和藝術家交往。

(verbo) alternar; asociarse; relacionarse; frecuentar [Asociarse con; alternar con.]

Él suele alternar con intelectuales y artistas.

(verbe) fréquenter; côtoyer; s'associer à; avoir des relations avec [Fréquenter quelqu'un, faire partie de son entourage ; avoir des relations avec.]

Il a tendance à s'assortir avec des intellectuels et des artistes.

(Verb) verkehren mit; sich gesellen zu [**assort** (Verb): Sich mit jemandem verbinden oder in Gesellschaft von jemandem verkehren.]

Er neigt dazu, sich mit Intellektuellen und Künstlern zu **assort**.

(動詞) 付き合う、交際する、群れる

彼は知識人や芸術家と付き合う傾向がある。

(verbo) associar-se; conviver; frequentar; andar com [Associar-se a; conviver com.]

Ele tende a se associar com intelectuais e artistas.

(动词) 配备各类商品；配货；搭配

商店將提供多種顏色和尺碼的節日系列商品。

(verbo) surtir; proveer; abastecer; dotar [Proveer o componer de diversas clases o una variedad de productos.]

La tienda surtirá su colección navideña con varios colores y tallas.

(verbe) assortir; composer; garnir; approvisionner; pourvoir [Garnir ou composer un assortiment à partir de divers types de marchandises ou d'articles variés.]

Le magasin va assortir sa collection de fêtes avec diverses couleurs et tailles.

(Verb) ausstatten mit; zusammenstellen; bestücken [**assort** (Verb): Mit verschiedenen Sorten oder einer Auswahl an Waren ausstatten oder zusammenstellen.]

Der Laden wird seine Kollektion für die Feiertage mit verschiedenen Farben und Größen **assort**.

(動詞) 様々な種類や品物を揃える、取りそろえる

その店はホリデーコレクションを様々な色やサイズで取りそろえる。

(verbo) sortir; abastecer; aprovisionar [Fornecer com, ou compor de, vários tipos ou uma variedade de produtos.]

A loja vai compor sua coleção de feriados com várias cores e tamanhos.