abscess
/ˈæbˌsɛs/ noun B1An **abscess** is, bluntly, a localized collection of…well, stuff your body really wishes wasn’t there. Picture a swollen, tender bump under the skin – usually warm to the touch – indicating a battle raging within. It’s a pocket where cells have died due to infection, and the resulting pus and inflamed tissue create a cavity. The body walls this off, attempting containment. To **abscess** means for this unpleasant cavity to develop, often following a bacterial invasion. It's simply the process of forming that pus-filled space. ORIGIN: The word ‘abscess’ comes from the Latin ‘abscessus’, meaning ‘gone away’ or ‘departure’. This refers to the tissue being destroyed and ‘departing’ from its normal state, leaving a void filled with the products of infection. A rather dramatic description of cellular abandonment, really.
【核心含义】脓肿，即身体局部因感染形成的封闭脓腔，内含坏死组织与脓液。
常与“形成/切开/引流”搭配；易与普通“肿胀”混淆，需强调其“化脓、感染”的特质。
【Significado central】Un absceso es una acumulación localizada de pus dentro de una cavidad cerrada, formada cuando el cuerpo aísla una infección para contener el tejido destruido y la inflamación resultante.
Término médico de registro formal. Colocaciones comunes: "formar un absceso", "drenar un absceso", "absceso dental", "absceso cutáneo", "absceso hepático". No debe confundirse con un simple "bulto", "barro" o "hinchazón": el absceso implica una infección activa con acumulación significativa de pus y tejido muerto, no solo inflamación. Proviene del latín *abscessus* ("lo que se ha ido" o "partida"), porque el tejido se destruye y "abandona" su estado normal, dejando un hueco que se llena de pus. Frases útiles: "the abscess burst" (el absceso reventó/se abrió), "to lance an abscess" (abrir un absceso con bisturí para drenarlo).
noun a painful, swollen area on or in the body that is filled with pus B1
The doctor drained the abscess on my arm.
(名词) 脓肿
医生把我胳膊上的脓包引流了。
(sustantivo) absceso [un área dolorosa e hinchada en o dentro del cuerpo que está llena de pus]
El médico drenó el absceso en mi brazo.
(nom) abcès [zone douloureuse et enflée sur ou dans le corps, remplie de pus]
Le médecin a drainé l'**abscess** (abcès) sur mon bras.
(Substantiv) Abszess; Eitergeschwür [eine schmerzhafte, geschwollene Stelle am oder im Körper, die mit Eiter gefüllt ist]
Der Arzt öffnete den **abscess** an meinem Arm.
(名詞) 膿で満たされた、体の上や内部にできる痛みを伴う腫れ
医者は腕にできた膿瘍を切開して排膿した。
(substantivo) abscesso [uma área dolorida e inchada no corpo ou sobre ele, preenchida com pus]
O médico drenou o abscesso no meu braço.
noun A cavity caused by tissue destruction, usually because of infection, filled with pus and surrounded by inflamed tissue. countable
The dentist discovered an abscess near the patient's molar.
(名词) 脓肿；脓疮
牙医在患者的臼齿附近发现了一个脓肿。
(sustantivo) absceso; postema [Una cavidad causada por destrucción de tejido, generalmente debido a una infección, llena de pus y rodeada de tejido inflamado.]
El dentista descubrió un absceso cerca de la muela del paciente.
(nom) abcès [Cavité formée par la destruction de tissus, généralement due à une infection, remplie de pus et entourée de tissus enflammés.]
Le dentiste a découvert un abscess près de la molaire du patient.
(Substantiv) Abszess [durch Gewebezerstörung entstandener Hohlraum, meist infolge einer Infektion, der mit Eiter gefüllt und von entzündetem Gewebe umgeben ist.]
Der Zahnarzt entdeckte einen **abscess** in der Nähe des Backenzahns.
(名詞) 膿瘍。通常は感染により組織が破壊されて生じた空洞に膿が溜まり、炎症を起こした組織に囲まれた状態。
歯科医は患者の奥歯の近くに膿瘍を発見した。
(substantivo) abscesso [Uma cavidade causada pela destruição de tecido, geralmente devido a infecção, preenchida com pus e cercada por tecido inflamado.]
O dentista descobriu um abscesso perto do molar do paciente.
verb To form a pus-filled cavity, typically from an infection.
If left untreated, the wound may abscess and require drainage.
(动词) 化脓；形成脓肿
如果不及时治疗，伤口可能会化脓并需要引流。
(verbo) abscedarse; supurar; formar un absceso [Formar una cavidad llena de pus, generalmente por una infección.]
Si no se trata, la herida puede formar un absceso y requerir drenaje.
(verbe) abcéder; former un abcès; suppurer [Former une cavité remplie de pus, généralement à la suite d'une infection.]
Sans traitement, la plaie risque d'abcesser et nécessitera un drainage.
(Verb) eitern; einen Abszess bilden [einen mit Eiter gefüllten Hohlraum bilden, typischerweise als Folge einer Infektion.]
Wenn die Wunde nicht behandelt wird, kann sie **abscess** und muss geöffnet werden.
(動詞) 膿で満たされた空洞を形成する。主に感染によって。
治療せずに放置すると、傷口が膿瘍化し排膿が必要になることがある。
(verbo) abscessar; formar abscesso; supurar [Formar uma cavidade preenchida com pus, geralmente a partir de uma infecção.]
Se não tratada, a ferida pode formar um abscesso e exigir drenagem.
noun an abscess (a cavity caused by tissue destruction, usually because of infection, filled with pus and surrounded by inflamed tissue.) countable
The doctor had to drain the painful abscess on his gum to relieve the pressure.
(名词) 脓肿；脓疮
医生不得不将他牙龈上疼痛的脓肿引流以缓解压力。
(sustantivo) absceso; postema [un absceso (una cavidad causada por destrucción de tejido, generalmente debido a una infección, llena de pus y rodeada de tejido inflamado).]
El médico tuvo que drenar el absceso doloroso en su encía para aliviar la presión.
(nom) abcès [Cavité remplie de pus qui se forme dans un tissu à la suite d'une infection.]
Le médecin a dû drainer le douloureux abscess sur sa gencive pour soulager la pression.
(Substantiv) Abszess [durch Gewebezerstörung entstandener Hohlraum, meist infolge einer Infektion, der mit Eiter gefüllt und von entzündetem Gewebe umgeben ist.]
Der Arzt musste den schmerzhaften **abscess** am Zahnfleisch entleeren, um den Druck zu lindern.
(名詞) 膿瘍。感染により組織が破壊されて生じた空洞で、膿が満たされ炎症組織に囲まれているもの。
医師は痛みを緩和するため、彼の歯茎にある膿瘍を切開して排膿しなければならなかった。
(substantivo) abscesso [Um abscesso (uma cavidade causada pela destruição de tecido, geralmente devido a infecção, preenchida com pus e cercada por tecido inflamado).]
O médico teve que drenar o abscesso doloroso em sua gengiva para aliviar a pressão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →