ulcer
/ˈəɫsɝ/ noun B2A **ulcer** is an open sore that forms on a mucous membrane or on the skin, often leaving a raw, painful crater. It commonly appears in the stomach or duodenum, where stomach acid eats away at the lining, but it can also erupt on the legs or elsewhere on the body. When the stomach’s protective mucus fails, an ulcer creates a bleeding pit that may cause burning pain, especially after meals, and it often results from Helicobacter pylori infection or prolonged use of NSAIDs. On the skin, ulcers develop where blood flow is poor, such as in diabetic foot lesions, and they may ooze or become infected. Both types signal that the tissue beneath has been compromised and needs care.
【核心含义】溃疡指皮肤或黏膜上形成的开放性破损创面，常呈凹陷状并伴有疼痛。
多与"胃/十二指肠"搭配（如胃溃疡），皮肤溃疡常见于"糖尿病足"等血液循环不良部位，需注意与普通伤口区分。
【Significado central】Una úlcera es una llaga abierta que se forma en una membrana mucosa o en la piel, y que suele dejar una cavidad dolorosa y en carne viva.
Término médico (registro formal/neutro). Se usa con frecuencia en contextos clínicos para referirse a lesiones gástricas o duodenales, donde el ácido estomacal daña el revestimiento protector; en estos casos, las causas más comunes son la infección por *Helicobacter pylori* y el uso prolongado de antiinflamatorios como el ibuprofeno o la aspirina. También aparece en la piel, sobre todo en piernas o pies (por ejemplo, en el llamado "pie diabético"), donde la mala circulación impide la cicatrización. Es importante no confundirlo con "úlcera péptica" en singular: la palabra "úlcera" en español funciona igual que en inglés y se emplea en expresiones como "úlcera gástrica", "úlcera duodenal" o "úlcera cutánea".
noun an open sore on the skin or inside the body B2
The patient had a painful ulcer on his leg that required medical treatment.
(名词) 溃疡
病人腿上有一个疼痛的溃疡，需要医疗治疗。
(sustantivo) úlcera; llaga; llaga abierta [una llaga abierta en la piel o dentro del cuerpo]
El paciente tenía una úlcera dolorosa en la pierna que requería tratamiento médico.
(nom) ulcère; plaie [Plaie ouverte sur la peau ou sur une muqueuse interne, souvent douloureuse et lente à cicatriser.]
Le patient avait un douloureux ulcer à la jambe qui nécessitait un traitement médical.
(Substantiv) Geschwür; Ulkus [ein Geschwür; eine offene Wunde auf der Haut oder im Inneren des Körpers, die oft schmerzhaft ist]
Der Patient hatte ein schmerzhaftes **ulcer** am Bein, das medizinisch behandelt werden musste.
(名詞) 皮膚の表面または体内にできる open sore（開放性潰瘍）
患者は脚に痛みを伴う潰瘍を抱えており、治療が必要だった。
(substantivo) úlcera [uma ferida aberta na pele ou dentro do corpo]
O paciente tinha uma úlcera dolorosa na perna que precisava de tratamento médico.
noun An open sore of the skin, eyes or mucous membrane, often caused by an initial abrasion and generally maintained by an inflammation and/or an infection. countable
The patient had a painful ulcer on his leg that refused to heal.
(名词) 溃疡 【溃疡（皮肤/黏膜的开放性溃烂）】
病人腿上有一个疼痛难愈的溃疡。
(sustantivo) úlcera; llaga [Una llaga abierta de la piel, los ojos o una membrana mucosa, a menudo causada por una abrasión inicial y generalmente mantenida por una inflamación y/o una infección.]
El paciente tenía una **úlcera** dolorosa en la pierna que no sanaba.
(nom) ulcère; plaie [Plaie ouverte de la peau, des yeux ou d'une muqueuse, souvent causée par une érosion initiale et entretenue par une inflammation ou une infection.]
Le patient avait un **ulcer** douloureux à la jambe qui refusait de guérir.
(Substantiv) Geschwür; Ulkus [Eine offene Wunde der Haut, der Augen oder der Schleimhaut, oft verursacht durch eine anfängliche Verletzung und meist durch Entzündung und/oder Infektion aufrechterhalten.]
Der Patient hatte ein schmerzhaftes **ulcer** am Bein, das nicht heilen wollte.
(名詞) 皮膚、眼球、粘膜にできる開いた傷。初期の擦過傷によって生じ、炎症や感染によって悪化することが多い。
その患者は脚に痛みのある潰瘍（かいよう）を抱え、なかなか治らなかった。
(substantivo) úlcera; ferida [Ferida aberta na pele, nos olhos ou em membrana mucosa, frequentemente causada por uma abrasão inicial e geralmente mantida por uma inflamação e/ou infecção.]
O paciente tinha uma úlcera dolorosa na perna que se recusava a cicatrizar.
noun Peptic ulcer. countable
Stress and spicy foods can exacerbate a peptic ulcer.
(名词) 消化性溃疡；胃溃疡；十二指肠溃疡
压力和辛辣食物会加重消化性溃疡。
(sustantivo) úlcera péptica; úlcera gástrica [Úlcera péptica.]
El estrés y las comidas picantes pueden agravar una **úlcera péptica**.
(nom) ulcère gastroduodénal; ulcère peptique; ulcère gastrique; ulcère de l'estomac [Ulcère gastroduodénal, c'est-à-dire une lésion de la muqueuse de l'estomac ou du duodénum.]
Le stress et les aliments épicés peuvent aggraver un peptic **ulcer**.
(Substantiv) Magengeschwür; peptisches Geschwür [Magengeschwür (peptisches Ulkus).]
Stress und scharfes Essen können ein peptisches **ulcer** verschlimmern.
(名詞) 消化性潰瘍。胃や十二指腸の粘膜が損傷してできる潰瘍。
ストレスと辛い食べ物は消化性潰瘍を悪化させることがある。
(substantivo) úlcera péptica [Úlcera péptica.]
Estresse e alimentos picantes podem agravar uma úlcera péptica.
noun Anything that festers and corrupts like an open sore; a vice in character. countable
Corruption is an ulcer that eats away at the foundations of society.
(名词) 腐化堕落；毒瘤；痼疾 【腐化堕落（如疮疡般的恶习）】
腐败是侵蚀社会根基的毒瘤。
(sustantivo) cáncer; lacra; plaga [Cualquier cosa que se infecta y corroe como una llaga abierta; un vicio en el carácter.]
La corrupción es una **úlcera** que corroe los cimientos de la sociedad.
(nom) plaie; chancre; fléau [Ce qui ronge et corrompt comme une plaie ouverte ; vice moral ou fléau.]
La corruption est un **ulcer** qui ronge les fondations de la société.
(Substantiv) Krebsgeschwür; Brandmal [Etwas, das wie eine offene Wunde fault und korrumpiert; ein Laster im Charakter.]
Korruption ist ein **ulcer**, das die Grundfesten der Gesellschaft zerfrisst.
(名詞) 開いた傷のように悪化させ、腐らせるもの。性格上の悪習や欠陥。
腐敗は社会の基盤を蝕む病巣のようなものである。
(substantivo) chaga; flagelo; cancro [Qualquer coisa que se inflama e corrói como uma ferida aberta; um vício de caráter.]
A corrupção é uma úlcera que corrói os alicerces da sociedade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →