tablecloth
/ˈteɪbəɫˌkɫɔθ/ noun A1, B2**Tablecloth** is the fabric superhero that shields your dining surface from crumbs, spills, and the occasional rogue spaghetti, turning a plain table into a respectable venue for meals. It drapes, it protects, it adds a splash of decor, and it makes cleanup feel like a victory parade.
【核心含义】桌布是铺在餐桌上的织物，主要功能是保护桌面免受污渍和磨损，同时起到装饰作用。
常与“铺”、“换”、“洗”等动词搭配；注意区分“tablecloth”（桌布）与“table mat”（餐垫）的不同用途。
【Significado central】Tela que se coloca sobre la mesa, especialmente la del comedor, para protegerla de manchas y al mismo tiempo decorarla.
En español se dice *mantel* (también *mantel individual* cuando es solo para una persona). Es muy común hablar de *poner* o *tender el mantel* antes de comer y *recoger* o *quitar el mantel* después. Puede ser de tela, plástico o papel; los de tela se usan en contextos más formales o en ocasiones especiales, mientras que los de plástico o papel son prácticos para el día a día. Si se borda o se hace a mano, se convierte en un objeto con valor sentimental, como en el ejemplo de la abuela. Atención: no lo confundas con *servilleta*, que es la tela más pequeña que te pones en las piernas.
noun a cloth that covers a table A1
Mom put a clean tablecloth on the table for dinner.
(名词) 桌布；台布
妈妈把一块干净的桌布铺在桌子上准备晚餐。
(sustantivo) mantel [un paño que cubre una mesa]
Mamá puso un mantel limpio sobre la mesa para la cena.
(nom) nappe [Pièce de tissu dont on recouvre une table, notamment pour les repas.]
Maman a mis une nappe propre sur la table pour le dîner.
(Substantiv) Tischdecke; Tischtuch [ein Tuch, das über einen Tisch gelegt wird, um ihn zu bedecken]
Mama legte ein sauberes **tablecloth** für das Abendessen auf den Tisch.
(名詞) テーブルにかける布。
母は夕食のためにきれいなテーブルクロスをテーブルに敷いた。
(substantivo) toalha de mesa; toalha [um pano que cobre uma mesa]
Mamãe colocou uma toalha de mesa limpa para o jantar.
noun A cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table. B2 ✓ countable
My grandmother embroidered a beautiful floral pattern on the white tablecloth.
(名词) 桌布；台布
我祖母在白色桌布上绣了一个美丽的花卉图案。
(sustantivo) mantel [Un mantel usado para cubrir y proteger una mesa, especialmente una mesa de comedor.]
Mi abuela bordó un hermoso patrón floral en el mantel blanco.
(nom) nappe [Pièce de tissu dont on recouvre une table, notamment pour la protéger ou la décorer lors des repas.]
Ma grand-mère a brodé un magnifique motif floral sur la nappe blanche.
(Substantiv) Tischdecke; Tischtuch [Ein Tuch, das zum Schutz und zur Dekoration über einen Tisch, insbesondere einen Esstisch, gelegt wird.]
Meine Großmutter hat ein wunderschönes Blumenmuster auf das weiße **tablecloth** gestickt.
(名詞) テーブル、特に食卓を覆い保護するために用いられる布。
祖母は白いテーブルクロスに美しい花柄の刺繍を施した。
(substantivo) toalha de mesa; pano de mesa; toalha [Um pano usado para cobrir e proteger uma mesa, especialmente uma mesa de jantar.]
Minha avó bordou um lindo padrão floral na toalha de mesa branca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →