mufti
/ˈmʌfti/ noun C1a Muslim scholar who interprets Islamic law
noun a Muslim scholar who interprets Islamic law C1
The officer wore mufti on his day off.
(名词) 穆夫提 【解释伊斯兰法律的穆斯林学者】
穆夫提就该问题发布了法律意见。
(sustantivo) muftí [un erudito musulmán que interpreta la ley islámica]
El oficial vestía ropa de civil en su día libre.
(nom) mufti; mufti islamique; jurisconsulte musulman [Spécialiste musulman du droit islamique chargé d'interpréter la charia.]
L'officier portait un mufti pendant sa journée de repos.
(Substantiv) Mufti [ein islamischer Gelehrter, der das islamische Recht auslegt und interpretiert]
Der **Mufti** erließ eine Fatwa zu der umstrittenen Frage.
(名詞) イスラム法を解釈し、信者に対して助言を与えるムスリム（イスラム教徒）の学者。
その将校は休日に私服を着ていた。
(substantivo) mufli; mufti [um estudioso muçulmano que interpreta a lei islâmica]
O oficial vestia **roupa civil** no seu dia de folga.
noun ordinary clothes worn by someone who usually wears a uniform C1
After work, the police officer changed into mufti to go grocery shopping.
(名词) 便服 【便服，常穿制服者所穿的普通衣服】
下班后，警察换上便服去杂货店购物。
(sustantivo) ropa de civil; de paisano; ropa civil [ropa común usada por alguien que normalmente usa uniforme]
Después del trabajo, el oficial de policía se cambió a ropa de civil para ir al supermercado.
(nom) tenue civile; vêtements civils; civil; tenue bourgeoise [Tenue civile portée par une personne qui porte normalement un uniforme.]
Après le travail, le policier a enfilé un mufti pour aller faire ses courses.
(Substantiv) Zivilkleidung; Zivil [zivile Kleidung, die von jemandem getragen wird, der normalerweise eine Uniform trägt]
Nach Dienstschluss zog der Soldat seinen **mufti** an, um in die Stadt zu gehen.
(名詞) 制服を着る人が普段仕事以外で着る私服。
仕事後、その警察官は食料品の買い物に行くために私服に着替えた。
(substantivo) roupa civil; à paisana; civil [roupas comuns usadas por alguém que geralmente usa uniforme]
Depois do trabalho, o policial trocou de roupa e vestiu **roupa civil** para ir às compras.
noun A Muslim scholar and interpreter of sharia law, who can deliver a fatwa. countable
The mufti issued a fatwa regarding the religious practice.
(名词) 穆夫提 【穆夫提（伊斯兰教法学者）】
穆夫提就宗教实践发布了一项教令。
(sustantivo) muftí [Un erudito musulmán e intérprete de la ley islámica (sharía), que puede emitir una fatua.]
El muftí emitió una fatua sobre la práctica religiosa.
(nom) mufti; moufti [Juriste musulman, interprète de la charia, habilité à prononcer une fatwa.]
Le mufti a publié une fatwa concernant la pratique religieuse.
(Substantiv) Mufti [islamischer Rechtsgelehrter, der das islamische Recht (Scharia) auslegt und religiöse Gutachten (Fatwas) erteilen kann.]
Der **Mufti** erließ eine Fatwa zu der religiösen Praxis.
(名詞) シャリーア（イスラム法）を解釈し、ファトワー（宗教的判断）を発布できるイスラム学者。
ムフティはその宗教的慣行についてファトワーを発布した。
(substantivo) mufti [Um estudioso muçulmano e intérprete da lei sharia, que pode emitir uma fatwa.]
O mufti emitiu uma fatwa sobre a prática religiosa.
noun A civilian dress when worn by a member of the military or the police, or casual dress when worn by a pupil of a school who normally would wear uniform. countable
On casual Fridays, soldiers are permitted to wear mufti instead of their uniforms.
(名词) 便服 【便服装束】
在休闲星期五，士兵被允许穿便服而不是制服。
(sustantivo) ropa de paisano; vestimenta civil; de paisano [Vestimenta civil usada por un miembro del ejército o de la policía, o ropa informal usada por un alumno de una escuela que normalmente usaría uniforme.]
Los viernes informales, se permite a los soldados vestir de civil en lugar de sus uniformes.
(nom) tenue civile; civil; en civil; en bourgeois [Tenue civile portée par un militaire ou un policier en dehors du service, ou tenue décontractée portée par un élève en dehors de l'uniforme.]
Le vendredi, les soldats sont autorisés à porter le mufti au lieu de leur uniforme.
(Substantiv) Zivilkleidung; Zivil [zivile Kleidung, die von Militärangehörigen oder Polizisten außerhalb des Dienstes getragen wird; auch: Freizeitkleidung von Schülern, die normalerweise Uniform tragen.]
An lässigen Freitagen dürfen Soldaten **Mufti** statt ihrer Uniform tragen.
(名詞) 軍人や警察官が着用する私服、または普段は制服を着る学校生徒の私服。
カジュアルフライデーには、兵士は軍服の代わりに私服を着ることが許されている。
(substantivo) roupa civil; civil [Roupa civil quando usada por um membro das forças armadas ou da polícia, ou roupa casual quando usada por um aluno de uma escola que normalmente usaria uniforme.]
Nas sextas-feiras casuais, os soldados podem usar roupas civis em vez de seus uniformes.
noun a Muslim, particularly one wearing religious attire countable
A group of muftis gathered at the mosque for the ceremony.
(名词) 穆斯林 【穆斯林（尤指着宗教服饰者）】
一群身着宗教服饰的穆斯林聚集在清真寺参加仪式。
(sustantivo) un musulmán, particularmente uno que viste atuendo religioso
Un grupo de muftíes se reunió en la mezquita para la ceremonia.
(nom) mufti; muphti [Un musulman, en particulier lorsqu'il porte une tenue religieuse.]
Un groupe de **muftis** s'est rassemblé à la mosquée pour la cérémonie.
(Substantiv) Mufti [Ein muslimischer Gelehrter oder Geistlicher, insbesondere einer, der religiöse Kleidung trägt.]
Eine Gruppe von **Muftis** versammelte sich in der Moschee zur Zeremonie.
(名詞) ムスリム（イスラーム教徒）。特に宗教的な服装をしているムスリムを指す。
数人のムフティ（イスラーム法の学者）がモスクに集まって式典を行った。
(substantivo) muçulmano; mufti [um muçulmano, particularmente um usando traje religioso]
Um grupo de muftis se reuniu na mesquita para a cerimônia.
name Acronym of Minimum Use of Force and Tactical Intervention.
The police unit followed MUFTI protocols during the standoff.
(专有名词) 最低武力战术干预
警察部队在对峙期间遵循MUFTI协议。
(nombre propio) Acrónimo de Minimum Use of Force and Tactical Intervention (Uso Mínimo de la Fuerza e Intervención Táctica).
La unidad policial siguió los protocolos MUFTI durante el enfrentamiento.
(nom propre) Acronyme de « Minimum Use of Force and Tactical Intervention » : protocole d'intervention tactique avec recours minimal à la force, utilisé par les forces de l'ordre.
L'unité de police a suivi les protocoles MUFTI pendant la confrontation.
(Eigenname) MUFTI (Minimaler Einsatz von Gewalt und taktischer Intervention) [**MUFTI** *Substantiv, Akronym* (Polizei, Militär): Abkürzung für *Minimum Use of Force and Tactical Intervention* (dt. etwa: ‚minimaler Gewalteinsatz und taktisches Eingreifen‘), ein Konzept zur Deeskalation in Konfliktsituationen.]
Die Polizeieinheit hielt sich während der Pattsituation an die **MUFTI**-Protokolle.
(固有名詞) 「Minimum Use of Force and Tactical Intervention」の略称。最小限の武力と戦術的介入。警察の特殊部隊などが使用する運用プロトコル。（⚠️注意：「ムフティ」は日本語ではイスラーム法の法学者のことを意味し、この警察用語の略称ではありません。）
警察部隊は対峙中、MUFTIプロトコルに従った。
(nome próprio) Sigla de Minimum Use of Force and Tactical Intervention (Uso Mínimo de Força e Intervenção Tática).
A unidade policial seguiu os protocolos MUFTI durante o confronto.
noun mufti (Muslim scholar) countable
The local mufti issued a fatwa on the matter.
(名词) 穆夫提 【穆夫提（伊斯兰学者）】
当地穆夫提就此事发布了教令。
(sustantivo) muftí [muftí (erudito musulmán)]
El muftí local emitió una fatua sobre el asunto.
(nom) mufti; moufti [Jurisconsulte musulman habilité à émettre des avis juridiques (fatwas) sur des questions de droit islamique.]
Le mufti local a émis une fatwa sur cette question.
(Substantiv) Mufti [Ein islamischer Rechtsgelehrter, der befugt ist, religiöse Gutachten (Fatwas) zu erteilen.]
Der örtliche **mufti** erließ eine Fatwa zu dieser Angelegenheit.
(名詞) イスラム学者。
地元のムフティがその件についてファトワーを発布した。
(substantivo) mufti [mufti (acadêmico muçulmano)]
O mufti local emitiu uma fatwa sobre o assunto.
noun mufti (civilian dress) countable
After retiring from the military, he preferred to wear mufti instead of his uniform.
(名词) 便服
从军队退役后，他更喜欢穿便服而不是制服。
(sustantivo) ropa de civil; vestimenta civil; de paisano; traje de paisano [muftí (vestimenta civil)]
Después de retirarse del ejército, prefería vestir de civil en lugar de su uniforme.
(nom) tenue civile; civil; en bourgeois [Tenue civile portée par un militaire en dehors de ses heures de service, par opposition à l'uniforme.]
Après avoir quitté l'armée, il préférait le mufti à son uniforme.
(Substantiv) Zivilkleidung; Zivil [Zivilkleidung im Gegensatz zu Uniform, insbesondere bei Militär- oder Polizeipersonal.]
Nach seiner Pensionierung trug er lieber **mufti** statt seiner Uniform.
(名詞) 私服。
軍を退役した後、彼は軍服の代わりに私服を着ることを好んだ。
(substantivo) roupa civil; traje civil [mufti (roupa civil)]
Depois de se aposentar do exército, ele preferia vestir mufti em vez de seu uniforme.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →