clergy
/ˈkɫɝdʒi/ noun B2**Clergy** are the officially recognized leaders of a religious tradition who conduct worship, administer sacraments, and offer spiritual guidance. They include priests, ministers, rabbis, imams and anyone ordained to perform sacred duties. Their role is to act as intermediaries between the divine and the congregation. These officials form a distinct class from laypeople, often organized into hierarchies that differ from one faith to another. In some churches the term applies only to ordained ministers, while in others it embraces all who hold a religious office. The word can describe an entire body, as in “the clergy convened,” or refer to a single member, such as “a clergyman delivered the sermon.” It is also used figuratively to denote a group that shapes ideology, like “the corporate clergy of marketing.”
【核心含义】指经正式任命、在宗教组织中担任圣职、主持仪式并提供灵性指引的神职人员团体。
常与“神职人员”“教士”互换使用，但涵盖更广（含牧师/神父/拉比/阿訇等）；注意单数需用clergyman/clergywoman，集体指称时直接使用“the clergy”。
【Significado central】El clero es el conjunto de personas oficialmente designadas dentro de una tradición religiosa para dirigir el culto, administrar los sacramentos y ofrecer guía espiritual a los fieles, como sacerdotes, pastores, rabinos o imanes.
Se distingue claramente de los laicos o feligreses y suele organizarse en jerarquías que varían según la religión (católica, protestante, judía, islámica, etc.). Aunque generalmente se usa en singular colectivo ("el clero se reunió en el sínodo"), también puede referirse a un solo miembro mediante las palabras "clérigo" o "eclesiástico", ya que en español no existe un equivalente exacto de "clergyman". En sentido figurado, puede aplicarse a cualquier grupo que influya en la ideología dominante, como en "el clero corporativo del marketing". Registro: formal.
noun religious ministers B2
The clergy led the Sunday service at the church.
(名词) 神职人员；教士；牧师；僧侣
神职人员在教堂主持了周日礼拜。
(sustantivo) clero
El clero dirigió el servicio dominical en la iglesia.
(nom) clergé; ecclésiastiques [Ensemble des ministres du culte d'une religion.]
Le clergy a dirigé l'office du dimanche à l'église.
(Substantiv) Klerus; Geistlichkeit [die Gesamtheit der Geistlichen einer Religion, insbesondere der christlichen Kirchen]
Das **clergy** versammelte sich zur jährlichen Synode in der Kathedrale.
(名詞) 聖職者たち、宗教的職務を行う人々
聖職者たちは教会で日曜日の礼拝を進めた。
(substantivo) clero; eclesiásticos; ministros religiosos
O clero conduziu o serviço de domingo na igreja.
noun Body of persons, such as priests, who are trained and ordained for religious service. countable
The clergy gathered at the cathedral for the ordination of new priests.
(名词) 神职人员；教士；牧师
神职人员聚集在大教堂参加新牧师的授职仪式。
(sustantivo) clero; clerecía [Conjunto de personas, como los sacerdotes, que están capacitadas y ordenadas para el servicio religioso.]
El clero se reunió en la catedral para la ordenación de nuevos sacerdotes.
(nom) clergé; sacerdoce; ecclésiastiques; prêtres [Ensemble des personnes, comme les prêtres, formées et ordonnées pour le service religieux.]
Le **clergé** s'est rassemblé à la cathédrale pour l'ordination des nouveaux prêtres.
(Substantiv) Klerus; Geistlichkeit [Gesamtheit der Personen, wie Priester oder Geistliche, die für den religiösen Dienst ausgebildet und geweiht sind.]
Das **clergy** versammelte sich in der Kathedrale zur Weihe neuer Priester.
(名詞) 司祭のように、宗教的奉仕のために訓練され叙階された人々の集まり。聖職者階級。
新たな司祭の叙階のため、聖職者たちが大聖堂に一同に集まった。
(substantivo) clero [Conjunto de pessoas, como sacerdotes, que são treinados e ordenados para o serviço religioso.]
O clero se reuniu na catedral para a ordenação de novos sacerdotes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →