substratum
/səbˈstrɑ.təm/ noun B2**Substratum** is the underlying layer of material beneath a surface, such as the rock that supports soil on a hillside. It also denotes the hidden foundation of ideas, customs or cultures. If you speak of a society’s substratum you refer to the deep‑seated practices and values that shape daily life, even when textbooks ignore them. The word fits scientific talk as well, describing the mineral layer that guides water flow or the base rock that determines a landscape’s character. Using **substratum** signals that you’re after the root cause rather than a surface detail.
【核心含义】指位于表层之下的基础物质层（如岩石），或思想、习俗、文化中潜藏的根基。
多用于地质学描述（如基岩层），或社会科学中强调深层文化根基（非表面现象）。注意与"基层"（grassroots）区分，后者强调群众基础而非隐藏结构。
【Significado central】Capa de material situada debajo de la superficie, o base oculta de ideas, costumbres o culturas que sostiene lo visible.
Se emplea sobre todo en contextos científicos (geología, biología) para nombrar la capa inferior que sostiene a otra, como la roca bajo el suelo o el material sobre el que crecen organismos. En sentido figurado, alude a las prácticas, valores y creencias profundas que moldean la vida de una sociedad aunque pasen desapercibidas. Es un término formal y técnico, más propio de textos académicos que del habla cotidiana, donde se prefiere "base" o "cimiento". Existe el cognado "substrato", válido en español, pero en geología es frecuente escuchar también "subsuelo" o "estrato subyacente". No confundir con "substracción" ni con "infraestructura": el énfasis está en lo que está *debajo* y *sostiene*, no en lo que se quita o se construye.
noun a base or foundation that provides support B2
Beneath the topsoil, there is a substratum of clay.
(名词) 基础；根基；基底；底层 【提供支撑的基础或根基】
坚固的岩石构成了建筑物地基的基底。
(sustantivo) substrato; cimiento; fundamento; base [una base o fundamento que proporciona soporte]
Debajo de la capa superior del suelo, hay un sustrato de arcilla.
(nom) substrat; soubassement; fondement; assise [Couche ou base sous-jacente qui sert de support ou de fondement.]
Sous la couche arable se trouve un substratum d'argile.
(Substantiv) Untergrund; Fundament; Grundlage [eine grundlegende Schicht oder Basis, die als Unterstützung oder Fundament für etwas dient.]
Unter der obersten Erdschicht befindet sich ein **substratum** aus Ton.
(名詞) 支えとなる土台や基礎
表土の下には粘土の層が広がっている。
(substantivo) substrato; base; alicerce; fundamento [uma base ou fundação que fornece suporte]
Sob a camada superficial do solo, há um substrato de argila.
noun a layer that lies beneath another B2
The substratum of rock supports the topsoil.
(名词) 下层；底层；下伏层；基底 【位于另一层之下的层次】
岩石底基层支撑着表土。
(sustantivo) substrato; capa subyacente; subsuelo [una capa que se encuentra debajo de otra]
La capa subyacente de roca sostiene la capa superior del suelo.
(nom) substrat; sous-couche; couche inférieure [Couche située sous une autre couche.]
Le substratum rocheux soutient la couche superficielle du sol.
(Substantiv) Unterschicht; unterliegende Schicht [eine Schicht, die sich unter einer anderen befindet und diese trägt oder stützt.]
Das **substratum** aus Gestein trägt die oberste Erdschicht.
(名詞) 別の層の下にある層
岩の下層が表土を支えている。
(substantivo) substrato; camada subjacente; subcamada [uma camada que se encontra sob outra]
O substrato de rocha sustenta a camada superficial do solo.
noun A layer that lies underneath another. countable
Geologists discovered a clay substratum beneath the topsoil that affected drainage patterns.
(名词) 下层；底层；基底
地质学家在表土下发现了一层影响排水模式的粘土底层。
(sustantivo) sustrato; substrato; capa subyacente; subsuelo [Una capa que se encuentra debajo de otra.]
Los geólogos descubrieron un sustrato de arcilla debajo de la capa superficial que afectaba los patrones de drenaje.
(nom) substrat; couche sous-jacente; soubassement [Couche de matière située sous une autre couche.]
Les géologues ont découvert un substrat argileux sous la couche arable, ce qui affectait le drainage.
(Substantiv) Eine Schicht, die sich unter einer anderen befindet.
Geologen entdeckten ein Tonsubstrat unter der obersten Bodenschicht, das die Entwässerung beeinflusste.
(名詞) 別の層の下にある層。
地質学者たちは、表土の下にある粘土質の基盤層を発見し、それが排水に影響を及ぼしていることを明らかにした。
(substantivo) substrato; camada subjacente; subsolo; leito; base [Camada que se encontra sob outra.]
Geólogos descobriram um substrato de argila sob o solo superficial, que afetou os padrões de drenagem.
noun The underlying cause or basis of something. countable
Economic inequality often serves as the substratum for social unrest in developing nations.
(名词) 根基；基础；根源
经济不平等常常是发展中国家社会动荡的根本原因。
(sustantivo) sustrato; base; fundamento [La causa o base subyacente de algo.]
La desigualdad económica a menudo sirve como sustrato de la agitación social en las naciones en desarrollo.
(nom) substrat; fondement; soubassement; assise [Cause profonde ou fondement sous-jacent de quelque chose.]
Les inégalités économiques constituent souvent le substrat des troubles sociaux dans les pays en développement.
(Substantiv) Die zugrundeliegende Ursache oder Grundlage von etwas.
Wirtschaftliche Ungleichheit dient oft als **substratum** für soziale Unruhen in Entwicklungsländern.
(名詞) 何かの根本にある原因や基礎。
経済的不平等は、発展途上国における社会不安の根底にあるものとなることが多い。
(substantivo) fundamento; base; alicerce; substrato; suporte [A causa ou base subjacente de algo.]
A desigualdade econômica frequentemente serve como substrato para a agitação social em países em desenvolvimento.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →