functionalize

(动词) 功能化

设计师试图将这个装饰元素功能化，使其兼具艺术性和储物功能。

(verbo) Proporcionar (a algo) una función.

Los diseñadores buscaban **funcionalizar** el elemento decorativo para que sirviera tanto como arte como almacenamiento.

(verbe) Donner une fonction à quelque chose ; rendre fonctionnel.

Les designers ont cherché à functionalize l'élément décoratif pour qu'il serve à la fois d'art et de rangement.

(Verb) funktionalisieren; mit einer Funktion versehen [etwas mit einer Funktion versehen, die über seinen ursprünglichen Zweck hinausgeht oder diesen erweitert]

Die Designer versuchten, das dekorative Element zu **functionalize**, sodass es sowohl als Kunstwerk als auch als Stauraum dient.

(動詞) （何かに）機能を持たせる、実用的にする。

デザイナーたちは、装飾要素に実用性を持たせて、芸術と収納の両方の役割を果たそうとした。

(verbo) funcionalizar; dotar de função; atribuir função [Dotar (algo) de uma função.]

Os designers buscaram **funcionalizar** o elemento decorativo para servir tanto como arte quanto como armazenamento.

(动词) 官能化

化学家可以通过添加羟基来功能化碳链，以提高其反应活性。

(verbo) Añadir un grupo funcional a (un compuesto).

Los químicos pueden **funcionalizar** la cadena de carbono añadiendo grupos hidroxilo para aumentar su reactividad.

(verbe) Ajouter un groupe fonctionnel à un composé chimique.

Les chimistes peuvent functionalize la chaîne carbonée en ajoutant des groupes hydroxyles pour augmenter sa réactivité.

(Verb) funktionalisieren [eine funktionelle Gruppe (in der Chemie) an eine Verbindung anhängen, um deren Reaktivität oder Eigenschaften zu verändern]

Chemiker können die Kohlenstoffkette **functionalize**, indem sie Hydroxylgruppen hinzufügen, um ihre Reaktivität zu erhöhen.

(動詞) （化合物に）官能基（functional group）を導入する。

化学者は、反応性を高めるために水酸基を付加して、炭素鎖を機能化させることができる。

(verbo) funcionalizar [Adicionar um grupo funcional a (um composto).]

Os químicos podem **funcionalizar** a cadeia de carbono adicionando grupos hidroxila para aumentar sua reatividade.

(动词) 函数化

团队决定将现有代码库功能化，以利用现代编程范式的优势。

(verbo) Adaptar a una forma que utiliza programación funcional.

El equipo decidió **funcionalizar** la base de código existente para aprovechar los paradigmas modernos de programación.

(verbe) Adapter selon les principes de la programmation fonctionnelle.

L'équipe a décidé de functionalize le code existant pour tirer parti des paradigmes de programmation modernes.

(Verb) funktional umgestalten [etwas so anpassen, dass es Prinzipien der funktionalen Programmierung nutzt]

Das Team beschloss, den bestehenden Code zu **functionalize**, um moderne Programmierparadigmen zu nutzen.

(動詞) 関数型プログラミング（functional programming）の形式に適応させる。

そのチームは、最新のプログラミング手法を活用するため、既存のコードベースを機能化することを決定した。

(verbo) funcionalizar; converter para programação funcional [Adaptar para uma forma que utilize programação funcional.]

A equipe decidiu **funcionalizar** a base de código existente para aproveitar os paradigmas modernos de programação.