fastback
/fˈæstbæk/ noun**Fastback** describes a car whose roofline swoops down toward the rear in one unbroken slope, giving the vehicle a sleek, aerodynamic silhouette. The design blends the elegance of a coupe with the practicality of a sedan. When you call a vehicle a fastback, you spotlight its continuous roof curve rather than a separate trunk lid or a sharply angled rear. The term applies to many classic models—think 1960s Mustangs, modern sports sedans, and even some hatchbacks that retain the smooth taper. Writers use it to evoke a sense of speed and style without implying any mechanical performance beyond the shape.
【核心含义】指车顶线条从前往后呈一道流畅下滑弧线的汽车设计，形成动感流线型外观。
多用于描述轿跑或运动车型，强调车顶与后备箱的无断点衔接（如经典野马）。注意与三厢车、掀背车做区分，该词仅指造型特征而非性能指标。
【Significado central】Tipo de carrocería automotriz en la que el techo desciende de forma continua y fluida desde la parte superior hasta la parte trasera del vehículo, sin una sección trasera diferenciada, creando una silueta elegante y aerodinámica.
Se usa principalmente para describir autos deportivos o coupés de estilo deportivo (como el Mustang fastback de los años sesenta). Es importante distinguirlo de: el sedán tradicional (que tiene tres volúmenes claramente separados: motor, cabina y cajuela), y el hatchback (que tiene una puerta trasera más vertical, aunque a veces comparte la línea inclinada). El término se refiere únicamente a la forma del vehículo, no a su rendimiento mecánico; un fastback no necesariamente es más rápido que otro auto. Registro: técnico/automotriz, común en reseñas de coches y diseño industrial.
noun A motor car having a continuous slope from the roof to the rear. countable
The 1965 Mustang fastback remains one of the most iconic car designs in American history.
(名词) 溜背式汽车；快背车
1965年款的野马快背车仍然是美国历史上最具标志性的汽车设计之一。
(sustantivo) coche fastback; coche de techo descendente; automóvil de línea coupé; coche de trasera inclinada [Automóvil que tiene una pendiente continua desde el techo hasta la parte trasera.]
El fastback del Mustang de 1965 sigue siendo uno de los diseños de automóviles más icónicos de la historia estadounidense.
(nom) fastback; profil fuyant; arrière fuyant [Voiture dont la carrosserie présente une pente continue du toit à l'arrière.]
La Mustang fastback de 1965 reste l'un des designs les plus emblématiques de l'histoire automobile américaine.
(Substantiv) Fastback [Ein Automobil mit einer durchgehenden, fließenden Dachlinie, die ohne Unterbrechung in die Heckpartie übergeht.]
Der **Fastback** des 1965er Mustang zählt zu den ikonischsten Autodesigns der amerikanischen Geschichte.
(名詞) 屋根から後部まで連続的な傾斜を持つ自動車。
1965年型マスタングのファストバックは、アメリカの歴史において最も象徴的な車のデザインの一つであり続けている。
(substantivo) fastback [Um automóvel com uma inclinação contínua do teto até a traseira.]
O Mustang fastback de 1965 continua sendo um dos designs de carros mais icônicos da história americana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →