submarine
/ˈsəbmɝˌin/, /ˌsəbmɝˈin/ noun A2, B1**Submarine** describes anything built for life beneath the waves, from the sleek war machine that slips silently under the surface to the hidden agenda you keep under wraps. It also names a low‑arm throw in baseball, a sandwich where the filling hides inside a long loaf, and the adjective for anything secretive. Picture a vessel that dives, a covert plan, a pitch that stays low, and a tasty hoagie—all sharing the same word.
【核心含义】指一切为水下活动而设计的事物，尤指潜水艇，也引申形容隐蔽、潜伏的状态或事物。
常与军事（核潜艇）、体育（低手投球）、食品（潜艇三明治）搭配使用；注意作形容词时表示"秘密进行的"，如submarine operation（秘密行动）。
【Significado central】Embarcación diseñada para sumergirse y operar bajo la superficie del agua durante largos períodos.
La palabra "submarino" funciona como sustantivo (un submarino nuclear) y como adjetivo (cable submarino, vida submarina). En sentido figurado, puede aludir a algo oculto o encubierto, como una "agenda submarina" o planes que se mantienen en secreto. En béisbol, describe un lanzamiento de brazo bajo que viaja muy cerca del suelo. En el uso culinario, en México y otros países de Latinoamérica se usa para nombrar un sándwich largo con relleno (equivalente al "hoagie" o "sub" estadounidense). Cuidado: en Argentina y Uruguay, "submarino" también designa una bebida caliente de leche con chocolate y un helado de crema bañado en chocolate, por lo que el significado cambia según la región.
noun a boat that can travel underwater A2
The submarine can travel deep underwater for many days.
(名词) 潜水艇；潜艇
这艘潜水艇可以在水下深处航行很多天。
(sustantivo) submarino; buque sumergible [un barco que puede viajar bajo el agua]
El submarino puede viajar profundo bajo el agua durante muchos días.
(nom) sous-marin [Bâtiment capable de naviguer et de séjourner sous l'eau.]
Le submarine peut voyager en eau profonde pendant plusieurs jours.
(Substantiv) U-Boot [ein Schiff, das für Fahrten unter Wasser konstruiert ist]
Die Marine setzte ein **submarine** ein, um die Tiefsee zu erforschen.
(名詞) 水中で航行できる船
その潜水艦は何日間も深い水中を航行できる。
(substantivo) submarino [um barco que pode viajar debaixo d'água]
O submarino pode viajar em grandes profundidades por muitos dias.
adj underwater B1
A submarine cable carries signals under the sea.
(形容词) 水下；海底 【水下的】
海底电缆在海下传输信号。
(adjetivo) submarino; subacuático; bajo el agua [submarino; bajo el agua]
Un cable submarino lleva señales por debajo del mar.
(adjectif) sous-marin; subaquatique [Qui est situé, placé ou destiné à fonctionner sous l'eau.]
Un câble submarine transporte des signaux sous la mer.
(Adjektiv) unterwasser-; Unterwasser- [unter der Wasseroberfläche befindlich oder funktionierend]
Das **submarine** Kabel verbindet die Kontinente und ermöglicht die Datenübertragung.
(形容詞) 水中の、水面下の
海底ケーブルは海の下で信号を運ぶ。
(adjetivo) subaquático; submarino; submerso
Um cabo submarino transmite sinais sob o mar.
noun A boat that can go underwater. B1 ✓ countable
The nuclear submarine can remain submerged for months.
(名词) 潜水艇；潜艇
这艘核潜艇可以在水下停留数月。
(sustantivo) submarino [Un barco que puede desplazarse bajo el agua.]
El submarino nuclear puede permanecer sumergido durante meses.
(nom) sous-marin [Bateau capable de naviguer sous l'eau.]
Le sous-marin (submarine) nucléaire peut rester immergé pendant des mois.
(Substantiv) U-Boot [Ein Boot, das unter Wasser fahren kann.]
Das Atom-**submarine** kann monatelang getaucht bleiben.
(名詞) 水中に潜ることができる船。潜水艦。
その原子力潜水艦は、何ヶ月も水中に留まることができる。
(substantivo) submarino [Um barco que pode ir debaixo d'água.]
O submarino nuclear pode permanecer submerso por meses.
adj Being, relating to, or made for use underwater, especially beneath the sea. B1 ✓
The navy conducted submarine operations during the exercise.
(形容词) 水下的；海底的；潜水的
海军在演习期间进行了水下作战行动。
(adjetivo) submarino; subacuático [Que es, se relaciona con o está diseñado para usarse bajo el agua, especialmente bajo el mar.]
La marina realizó operaciones submarinas durante el ejercicio.
(adjectif) sous-marin; subaquatique [Qui est, se rapporte à ou est conçu pour un usage sous l'eau, notamment en mer.]
La marine a mené des opérations sous-marines (submarine) pendant l'exercice.
(Adjektiv) unterseeisch; Unterwasser-; unterwasser- [Unter Wasser befindlich, darauf bezogen oder dafür hergestellt, insbesondere unter der Meeresoberfläche.]
Die Marine führte während der Übung **submarine** Operationen durch.
(形容詞) 水中での使用に関する、または水中で使用される。特に海中で用いるものを指す。
海軍は演習中に水中作戦を実施した。
(adjetivo) submarino; subaquático; subaquoso [Que é, se relaciona com, ou é feito para uso embaixo d'água, especialmente sob o mar.]
A marinha realizou operações submarinas durante o exercício.
noun A kind of sandwich made in a long loaf of bread. B1 ✓ countable
I ordered a turkey submarine with extra cheese for lunch.
(名词) 潜艇三明治；长条三明治
我午餐点了一个加额外奶酪的火鸡潜艇三明治。
(sustantivo) submarino; sándwich submarino [Un tipo de sándwich hecho en una barra larga de pan.]
Pedí un sándwich submarino de pavo con queso extra para el almuerzo.
(nom) baguette garnie; sandwich [Sandwich préparé dans un long pain baguette. (Souvent appelé « sous-marin » au Canada.)]
J'ai commandé un sous-marin (submarine) au dinde avec du fromage supplémentaire pour le déjeuner.
(Substantiv) Sub; Submarine-Sandwich; Hero-Sandwich [Ein belegtes Sandwich, das in einem langen Brotlaib zubereitet wird, oft mit verschiedenen Zutaten gefüllt.]
Ich habe mir zum Mittagessen ein Truthahn-**submarine** mit extra Käse bestellt.
(名詞) 細長いパンで作る一種のサンドイッチ。
昼食にチーズを多めに入れたターキーサブマリンサンドイッチを注文した。
(substantivo) sanduíche de metro; sub [Um tipo de sanduíche feito em um pão comprido.]
Pedi um submarino de peru com queijo extra para o almoço.
adj Hidden or undisclosed. B1 ✓
The company made a submarine payment to avoid detection.
(形容词) 隐蔽的；秘密的；暗中的
该公司进行了秘密付款以避免被发现。
(adjetivo) encubierto; oculto; clandestino; disimulado [Oculto o no divulgado.]
La empresa realizó un pago clandestino para evitar ser detectada.
(adjectif) caché; clandestin; secret; souterrain [Caché, occulte, non divulgué.]
L'entreprise a effectué un paiement clandestin (submarine) pour éviter d'être repérée.
(Adjektiv) geheim; verdeckt [Verborgen oder nicht öffentlich bekannt; heimlich.]
Das Unternehmen leistete eine **submarine** Zahlung, um nicht entdeckt zu werden.
(形容詞) 隠された、公にされない。
その会社は発覚を避けるため、こっそりと隠蔽支払いを行った。
(adjetivo) subterrâneo; oculto; escondido; clandestino [Oculto ou não revelado.]
A empresa fez um pagamento subterrâneo para evitar ser detectada.
verb To operate or serve on a submarine. B1 ✓
He learned to submarine during his naval training.
(动词) 潜艇服役；潜艇操作
他在海军训练期间学会了操作潜艇。
(verbo) servir en un submarino; navegar en submarino; operar un submarino [Operar o servir en un submarino.]
Aprendió a navegar en submarinos durante su entrenamiento naval.
(verbe) servir sur un sous-marin; opérer un sous-marin; servir à bord d'un sous-marin [Opérer ou servir à bord d'un sous-marin.]
Il a appris à servir sur un sous-marin (submarine) durant sa formation dans la marine.
(Verb) auf einem U-Boot dienen [Auf einem U-Boot dienen oder damit operieren.]
Er lernte während seiner Marineausbildung, auf einem **submarine** zu arbeiten.
(動詞) 潜水艦で任務に就く、潜水艦に乗務する。
彼は海軍での訓練中に潜水艦の運用を学んだ。
(verbo) servir em submarino; operar submarino [Operar ou servir em um submarino.]
Ele aprendeu a submarinar durante seu treinamento naval.
verb To torpedo; to destroy with a sudden sneak attack. B1 ✓
The enemy fleet attempted to submarine our battleship during the night.
(动词) 鱼雷突袭；偷袭
敌方舰队试图在夜间用鱼雷偷袭我们的战列舰。
(verbo) torpedear; hundir por sorpresa [Torpedear; destruir con un ataque sorpresa repentino.]
La flota enemiga intentó torpedear nuestro acorazado durante la noche.
(verbe) torpiller [Torpiller ; détruire par une attaque soudaine et furtive.]
La flotte ennemie a tenté de torpiller (submarine) notre cuirassé pendant la nuit.
(Verb) torpedieren [Durch einen heimtückischen Angriff (wie mit einem Torpedo) zerstören oder versenken.]
Die feindliche Flotte versuchte, unser Schlachtschiff nachts zu **submarine**.
(動詞) 魚雷で攻撃する、奇襲で破壊する。
敵艦隊は夜間、我々の戦艦を魚雷で攻撃しようとした。
(verbo) torpedear; sabotar [Torpedear; destruir com um ataque súbito e sorrateiro.]
A frota inimiga tentou torpedear nosso navio de guerra durante a noite.
adj Of a pitch, thrown with the hand lower than the elbow. B1 ✓
The pitcher threw a submarine curveball that baffled the batter.
(形容词) 低手投球的
投手投出了一记低手曲球，让击球手不知所措。
(adjetivo) submarino [Dicho de un lanzamiento, ejecutado con la mano por debajo del codo.]
El lanzador lanzó una curva submarina que desconcertó al bateador.
(adjectif) sous-marin [Se dit d'un lancer au baseball exécuté avec la main plus basse que le coude.]
Le lanceur a envoyé une courbe sous-marine (submarine) qui a décontenancé le batteur.
(Adjektiv) unterhand [Bei einem Wurf im Baseball: mit der Wurfhand unterhalb des Ellenbogens ausgeführt.]
Der Pitcher warf einen **submarine** Curveball, der den Schlagmann völlig überraschte.
(形容詞) 手首が肘より低い位置で行われる投球の投げ方についての。アンダースローに関する。
投手は、打者を惑わすアンダースローのカーブを投げた。
(adjetivo) arremesso por baixo; arremesso subterrâneo [Diz-se de um arremesso, lançado com a mão abaixo do cotovelo.]
O arremessador lançou uma bola curva submarina que confundiu o rebatedor.
noun A pitch delivered with an underhand motion. B1 ✓ countable
The pitcher's submarine was almost impossible to hit.
(名词) 下手投球；低手投球
投手的低手投球几乎无法击中。
(sustantivo) lanzamiento submarino; lanzamiento por debajo del codo [Un lanzamiento ejecutado con un movimiento por debajo del hombro.]
El lanzamiento submarino del pitcher era casi imposible de golpear.
(nom) lancer sous-marin; lanceur sous-marin; lance-balle sous-marin [Au baseball, lancer exécuté par un mouvement par en dessous, la main restant sous le coude.]
Le lancer sous-marin (submarine) du lanceur était presque impossible à frapper.
(Substantiv) Unterhandwurf [Im Baseball: ein Wurf, der mit einer Bewegung von unten nach oben ausgeführt wird.]
Der **submarine** des Pitchers war fast unmöglich zu treffen.
(名詞) アンダースローで投げられる球。
投手のそのアンダースローの球は、ほぼ打つことができなかった。
(substantivo) arremesso subterrâneo; arremesso por baixo [Um arremesso feito com movimento por baixo.]
O arremesso submarino do lançador era quase impossível de rebater.
noun Any submarine plant or animal. B1 ✓ countable
The marine biologist studied various submarine organisms.
(名词) 水下生物；海底生物
海洋生物学家研究了各种水下生物。
(sustantivo) Cualquier planta o animal submarino.
El biólogo marino estudió varios organismos submarinos.
(nom) organisme sous-marin; être sous-marin; animal sous-marin; plante sous-marine [Plante ou animal vivant sous la surface de l'eau.]
Le biologiste marin a étudié divers organismes sous-marins (submarine).
(Substantiv) Ein unter Wasser lebendes pflanzliches oder tierisches Lebewesen.
Die Meeresbiologin untersuchte verschiedene **submarine** Organismen.
(名詞) 水中に生息する植物や動物のいずれか。
海洋生物学者はさまざまな水生生物を研究した。
(substantivo) submarino; organismo submerso [Qualquer planta ou animal submarino.]
O biólogo marinho estudou vários organismos submarinos.
verb To sink or submerge oneself. B1 ✓
The swimmer had to submarine under the large wave to avoid being knocked over.
(动词) 潜入水中；下潜
游泳者不得不潜入大浪下方以避免被冲倒。
(verbo) sumergirse; hundirse; zambullirse [Hundirse o sumergirse uno mismo.]
El nadador tuvo que sumergirse bajo la gran ola para evitar ser derribado.
(verbe) s'immerger; plonger; se submerger; s'enfoncer [S'immerger ou plonger sous la surface de l'eau.]
Le nageur a dû plonger (submarine) sous la grosse vague pour ne pas être renversé.
(Verb) abtauchen; untertauchen [Sich unter die Wasseroberfläche begeben; untertauchen.]
Der Schwimmer musste **submarine** gehen, um der großen Welle auszuweichen.
(動詞) 沈む、水中へ潜る。
泳者は大きな波に押し倒されないように、その下を潜らなければならなかった。
(verbo) submergir-se; afundar; mergulhar [Afundar ou submergir-se.]
O nadador precisou submergir sob a grande onda para não ser derrubado.
noun A stowaway on a seagoing vessel. B1 ✓ countable
The crew discovered a submarine hiding in the cargo hold.
(名词) 偷渡客；偷渡者
船员发现了一个藏在货舱里的偷渡者。
(sustantivo) polizón [Un polizón en un buque que navega en el mar.]
La tripulación descubrió a un polizón escondido en la bodega de carga.
(nom) passager clandestin; stowaway; clandestin [Passager clandestin à bord d'un navire.]
L'équipage a découvert un clandestin (submarine) caché dans la cale.
(Substantiv) blinder Passagier [Eine Person, die sich heimlich an Bord eines Schiffes versteckt, um kostenlos mitzureisen.]
Die Besatzung entdeckte einen **submarine** im Frachtraum.
(名詞) 船舶に密かに乗り込む無賃乗船者。
乗組員は貨物倉に隠れている密航者を発見した。
(substantivo) passageiro clandestino; clandestino; pirata [Um clandestino em uma embarcação que navega no mar.]
A tripulação descobriu um clandestino escondido no porão de carga.
verb To slide forwards underneath one's seat belt (during a crash or sudden stop). B1 ✓
During the sudden braking, the child submarined forward under the seatbelt.
(动词) 安全带下滑
急刹车时，孩子在安全带下滑向前方。
(verbo) submarinarse; deslizarse por debajo del cinturón [Deslizarse hacia adelante por debajo del cinturón de seguridad (durante un choque o frenazo repentino).]
Durante el frenazo repentino, el niño se deslizó hacia adelante por debajo del cinturón de seguridad.
(verbe) glisser sous la ceinture; passer sous la ceinture; se sous-mariner [Glisser vers l'avant en passant sous la ceinture de sécurité lors d'un choc ou d'un freinage brusque.]
Lors du freinage soudain, l'enfant a glissé (submarined) vers l'avant sous sa ceinture de sécurité.
(Verb) unter dem Gurt durchrutschen [Bei einem plötzlichen Bremsmanöver oder Aufprall unter dem Sicherheitsgurt nach vorne rutschen.]
Beim abrupten Bremsen rutschte das Kind nach vorne und **submarined** unter dem Gurt.
(動詞) 急停止や衝突時に、シートベルトの下を前方へ滑り抜ける。
急ブレーキのとき、子供はシートベルトの下を前方へ滑り抜けた。
(verbo) submarinar [Deslizar para frente por baixo do próprio cinto de segurança (durante uma batida ou frenagem brusca).]
Durante a frenagem brusca, a criança deslizou para frente por baixo do cinto de segurança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →