salutation
/ˌsæljuˈteɪʃən/ noun B1, B2**Salutation** is a greeting expressed in words or a gesture, the friendly opening of a letter, email, or conversation. It can be as formal as “Dear Sir” or as casual as “Hey there”. In written correspondence the salutation sets the tone, followed by a colon or comma according to style, and mirrors the relationship between sender and recipient. Spoken salutations range from a simple nod to a full‑blown bow, reflecting cultural conventions. When addressing a group, a plural salutation such as “Ladies and gentlemen” works as a collective welcome. The word also appears in ceremonial contexts, like the salutation of a monarch, where it becomes an official acknowledgment.
【核心含义】指通过言语或动作表达的问候，常见于信件、邮件或对话的开头，用于表示友好或礼貌。
正式场合多用“尊敬的”等敬语加冒号，非正式可用“你好”等加逗号；注意与称呼语的区别，避免混淆“salutation”和“greeting”的用法场景。
【Significado central】Un saludo o expresión de cortesía con palabras o gestos, especialmente al iniciar una carta, correo electrónico o conversación.
Es un término de registro formal que se usa sobre todo en la apertura de correspondencia escrita, donde va seguido de dos puntos o una coma según el estilo, y establece el tono del mensaje reflejando la relación entre remitente y destinatario (por ejemplo, "Estimado señor:", "Querida amiga:"). En contextos ceremoniales, como la salutación a un monarca, adquiere un carácter oficial y solemne. Al dirigirse a un grupo, formas plurales como "Señoras y señores" funcionan como bienvenida colectiva. En la conversación cotidiana e informal, es más natural decir "saludo" que "salutación", ya que esta última puede sonar rebuscada o excesivamente culta en el habla diaria.
noun a greeting B1
She began her letter with a warm salutation.
(名词) 问候；致意；招呼 【问候；致意】
她以温暖的问候开始了她的信。
(sustantivo) saludo; salutación [un saludo]
Comenzó su carta con un cálido saludo.
(nom) salutation; salut; formule de politesse [Formule de politesse ou marque de courtoisie par laquelle on salue quelqu'un.]
Elle a commencé sa lettre par une chaleureuse salutation.
(Substantiv) Begrüßung; Gruß [eine höfliche oder freundliche Begrüßung, besonders zu Beginn einer Unterhaltung oder eines Briefes]
Sie begann ihren Brief mit einer herzlichen **salutation**.
(名詞) 挨拶、敬意を表す言葉
彼女は手紙の冒頭で温かい挨拶から始めた。
(substantivo) saudação; cumprimento [uma saudação]
Ela começou sua carta com uma **saudação** calorosa.
noun the opening words of a letter B2
The letter's salutation began with 'Dear Sir or Madam'.
(名词) 称呼语；抬头 【信的开头称呼语】
这封信的开头问候语是“亲爱的先生或女士”。
(sustantivo) salutación; encabezamiento; encabezado [las palabras iniciales de una carta]
El saludo de la carta comenzaba con 'Estimado señor o señora'.
(nom) formule d'en-tête; en-tête; formule de salutation [Formule d'adresse utilisée au début d'une lettre pour interpeller le destinataire.]
La salutation de la lettre commençait par « Madame, Monsieur ».
(Substantiv) Anrede [die einleitenden Worte eines Briefes, die den Empfänger ansprechen]
Die **salutation** des Briefes lautete: ‚Sehr geehrte Damen und Herren‘.
(名詞) 手紙の書き出しの言葉
手紙の書き出しは「拝啓」で始まっていた。
(substantivo) vocativo; chamada [as palavras iniciais de uma carta; o vocativo]
O **vocativo** da carta começou com "Prezado(a) senhor(a)".
noun A greeting, salute, or address; a hello. countable
He began his speech with a warm salutation to all the guests.
(名词) 问候；致意；招呼；寒暄；敬礼
他以对所有嘉宾的热烈问候开始了他的演讲。
(sustantivo) saludo; salutación; hola [Un saludo, salutación o dirección; un hola.]
Comenzó su discurso con un cálido saludo a todos los invitados.
(nom) salutation; salut; bonjour [Un salut, une salutation ou une allocution ; manière dont on s'adresse à quelqu'un pour le saluer.]
Il a commencé son discours par une chaleureuse salutation à tous les invités.
(Substantiv) Begrüßung; Gruß; Anrede [**Salutation** *f* – eine förmliche oder freundliche Begrüßung, z. B. ein Grußwort oder eine Geste wie ein Händedruck.]
Seine Rede begann mit einer herzlichen **salutation** an alle Anwesenden.
(名詞) 挨拶、あいさつ。言葉や動作による正式または非正式な welcome の表現。
彼はすべての出席者への温かい挨拶からスピーチを始めた。
(substantivo) saudação; cumprimento [Uma saudação, cumprimento ou fala de abertura; um olá.]
Ele começou seu discurso com uma calorosa saudação a todos os convidados.
noun The act of greeting. countable
The simple salutation of a nod between old friends spoke volumes.
(名词) 致意；问候；打招呼
老朋友之间简单的点头问候胜似千言万语。
(sustantivo) saludo; salutación [El acto de saludar.]
El simple saludo de un asentimiento entre viejos amigos decía mucho.
(nom) salutation; salut [L'action de saluer ; le fait d'adresser un signe de bienvenue ou de courtoisie à quelqu'un.]
La simple salutation d'un hochement de tête entre vieux amis en disait long sur leur complicité.
(Substantiv) Begrüßung; Gruß [**Salutation** *f* – der Akt des Begrüßens, z. B. durch Worte oder eine Geste.]
Ein einfaches Nicken war die **salutation** zwischen den beiden alten Freunden.
(名詞) 挨拶の行為。
古い友人同士の間の単なる会釈という挨拶が、多くのことを雄弁に物語っていた。
(substantivo) saudação; cumprimento [O ato de saudar.]
A simples saudação de um aceno entre velhos amigos dizia muito.
noun Quickening; excitement. countable
There was a salutation in the air as the festival preparations began.
(名词) 兴奋；激动；振奋
随着节日准备的开始，空气中弥漫着一种兴奋感。
(sustantivo) Animación; emoción.
Había una animación en el aire cuando comenzaron los preparativos del festival.
(nom) effervescence; animation; excitation [Animation, effervescence ; sentiment d'excitation ou d'enthousiasme collectif.]
Il y avait une salutation dans l'air au début des préparatifs du festival.
(Substantiv) **Salutation** *f* (veraltet) – eine plötzliche Erregung, Belebung oder freudige Aufregung.
Als die Festvorbereitungen begannen, lag eine **salutation** in der Luft.
(名詞) 高揚、興奮、活気。
祭りの準備が始まると、空気の中にどこか挨拶を交わすような温かな雰囲気が漂っていた。
(substantivo) agitação; entusiasmo; ânimo [Agitação; animação; entusiasmo.]
Havia uma animação no ar quando os preparativos do festival começaram.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →