goner
/ˈɡɑnɝ/ noun B1**Goner** is a casual label for a person or thing that’s doomed to fail or collapse. It often appears when something is about to break or someone is in a hopeless spot. The word paints a clear picture of finality. This word rolls off the tongue with a hint of humor. Use it when you know someone has run out of options, like a toaster that's goner after that third burn. It can also describe a project or relationship that has been abandoned. The tone can be light or dramatic, but the meaning stays the same: it’s beyond rescue.
【核心含义】指注定失败或崩溃的人或事物，常用于形容即将彻底完蛋的状况。
多用于口语场景，可幽默调侃（如"这台电脑彻底是goner了"），也可描述无可挽回的项目或关系。注意区别于"loser"（失败者），goner更强调"无法挽救的终结状态"。
【Significado central】Persona o cosa que está condenada al fracaso o la destrucción total, sin ninguna posibilidad de salvarse.
Voz informal, con frecuencia cargada de humor o ironía, que describe una situación de final definitivo e irremediable. Se aplica tanto a objetos destrozados (un electrodoméstico, un coche) como a proyectos abandonados, relaciones terminadas o personas en una situación sin salida. Importante no confundirla con "loser" (perdedor): "goner" subraya el estado terminal e irreparable de algo o alguien, mientras que "loser" se refiere a quien pierde de manera repetida o constante. Por ejemplo: "After that crash, my laptop is a goner" significa que la laptop ya no tiene arreglo posible, no que sea una "computadora perdedora".
noun a person or thing that has no chance B1
When his car broke down in the desert, he knew he was a goner.
(名词) 没救了；完蛋了；死定了 【没有希望的人或事物】
当他的车在沙漠中抛锚时，他知道自己完蛋了。
(sustantivo) caso perdido; estar perdido; estar acabado [una persona o cosa que no tiene ninguna posibilidad]
Cuando su auto se descompuso en el desierto, supo que estaba **perdido**.
(nom) homme mort; fichu [personne ou chose considérée comme perdue, condamnée ou sans espoir.]
Quand sa voiture est tombée en panne dans le désert, il a su qu'il était un goner.
(Substantiv) Verlorener; erledigt (ugs.); hoffnungsloser Fall [eine Person oder Sache, die keine Aussicht auf Rettung, Erfolg oder Überleben hat (umgangssprachlich).]
Als sein Fallschirm nicht aufging, wusste er, dass er ein **goner** war.
(名詞) 見込みのない人または物
砂漠で車が故障したとき、彼はもう終わりだと思った。
(substantivo) morto; perdido; fichado; liquidado [uma pessoa ou coisa que não tem chance]
Quando o carro dele quebrou no deserto, ele soube que estava **perdido**.
noun Someone (or something) doomed; a hopeless case, especially someone who is bound to die soon. countable
After the doctor saw the test results, he knew the patient was a goner.
(名词) 将死之人；没救的人；垂死之人
医生看到检测结果后，就知道这个病人没救了。
(sustantivo) caso perdido; hombre muerto; desahuciado [Alguien (o algo) condenado; un caso sin esperanza, especialmente alguien que está destinado a morir pronto.]
Después de que el médico vio los resultados de las pruebas, supo que el paciente estaba sentenciado.
(nom) homme mort; foutu; condamné; cas désespéré [personne (ou chose) condamnée, sans espoir ; cas désespéré, notamment quelqu'un qui va mourir prochainement]
Après avoir examiné les résultats des tests, le médecin a su que le patient était un **goner**.
(Substantiv) Todgeweihter; Verlorener; Hoffnungsloser [Jemand (oder etwas), der bzw. das verloren oder dem Untergang geweiht ist; ein hoffnungsloser Fall, insbesondere jemand, der bald sterben wird.]
Nachdem der Arzt die Testergebnisse gesehen hatte, wusste er, dass der Patient ein **goner** war.
(名詞) 見込みのない人（物）。もう終わりが確定した、特にまもなく死にそうな人。
医師は検査結果を見て、患者が助からないと判断した。
(substantivo) caso perdido; homem morto; pessoa fadada à morte [Alguém (ou algo) fadado à ruína; um caso perdido, especialmente alguém que está fadado a morrer em breve.]
Depois que o médico viu os resultados dos exames, ele sabia que o paciente estava perdido.
noun A ball hit out of the playing area for a home run. countable
The batter hit a goner that sailed over the center field wall.
(名词) 本垒打球；全垒打球
击球手打出了一记飞越中外场围栏的本垒打。
(sustantivo) jonrón; cuadrangular; vuelacercas [Una pelota golpeada fuera del área de juego para un jonrón.]
El bateador conectó un jonrón que voló por encima de la pared del jardín central.
(nom) coup de circuit; home run [balle frappée hors de la zone de jeu, comptant pour un coup de circuit au baseball]
Le batteur a frappé un **goner** qui a survolé le mur du champ centre.
(Substantiv) Ausball; Home Run [Ein Ball, der im Baseballspiel so weit geschlagen wird, dass er das Spielfeld als Home Run verlässt.]
Der Schlagmann traf einen **goner**, der über die Mauer im Center Field flog.
(名詞) ホームランとなる、場外に飛び出した打球。
打者が打ち上げた打球は、中堅手の壁を越えて完璧な本塁打となった。
(substantivo) home run; bola fora [Uma bola lançada para fora da área de jogo, resultando em home run.]
O rebatedor acertou uma bola que voou sobre o muro do campo central.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →