toaster
/ˈtoʊstɝ/ noun A1**Toaster** is an electric gadget that browns slices of bread into golden crunch, but the term also hops onto a toasting fork, a fish destined for the grill, a chef who lightly browns food, and a fellow who raises a glass in a convivial salute. Its versatility makes it both kitchen appliance and social participant, ready to turn bland into bronzed wherever heat meets humor.
【核心含义】一种通电后可将面包片烤至金黄酥脆的小家电；也指烤面包的人、用于祝酒的伙伴，或待烤的鱼。
日常多指烤面包机；提及“烤鱼”或“祝酒者”时需结合语境，避免混淆。
【Significado central】En el contexto del reggae y el dancehall, un *toaster* es un artista o MC que improvisa frases rimadas y con ritmo sobre la música en vivo, animando al público con su voz.
No confundir con "tostador" (el electrodoméstico para dorar pan), aunque ambas palabras comparten la raíz inglesa *toast* (brindar, animar con palabras). El *toasting* es una técnica originaria de Jamaica, precursora del rap, en la que el intérprete rapea o habla con cadencia sobre bases rítmicas de reggae. En el español musical se usa el anglicismo *toaster*, aunque también se le llama "MC de reggae" o "animador de dancehall" para mayor claridad. (informal, ámbito musical)
noun a machine that browns bread A1
The toaster makes the bread brown.
(名词) 烤面包机
烤面包机把面包烤成棕色。
(sustantivo) tostadora; tostador [una máquina que dora el pan]
La tostadora pone el pan dorado.
(nom) grille-pain [Appareil de cuisine servant à griller des tranches de pain. (⚠️ Attention : « toaster » en français n'est pas un mot courant ; on dit plutôt « grille-pain ».)]
Le toaster rend le pain bien doré.
(Substantiv) Toaster; Brotröster [ein elektrisches Küchengerät, das Brot durch Hitze bräunt]
Der **toaster** macht das Brot knusprig.
(名詞) パンをこんがり焼き上げる機械
トースターはパンをきつね色に焼く。
(substantivo) torradeira [uma máquina que torra pão]
A torradeira deixa o pão marrom.
noun An electrical device for toasting food, typically sliced bread. countable
The toaster popped up the bread perfectly browned.
(名词) 烤面包机
烤面包机弹出了完美焦黄的吐司。
(sustantivo) tostadora [Un aparato eléctrico para tostar alimentos, generalmente pan en rebanadas.]
La tostadora soltó el pan perfectamente dorado.
(nom) grille-pain; toaster [Appareil électroménager servant à griller des tranches de pain.]
Le grille-pain a éjecté le pain parfaitement doré.
(Substantiv) Toaster; Brotröster [Ein elektrisches Küchengerät, das zum Rösten von Lebensmitteln, insbesondere von Brotscheiben, dient.]
Der **toaster** spuckte das Brot perfekt gebräunt aus.
(名詞) 食品、特に薄切りパンを焼くための電気器具。
トースターが完璧に焼けたパンを跳ね上げた。
(substantivo) torradeira [Aparelho elétrico para torrar alimentos, tipicamente pão fatiado.]
A torradeira ejetou o pão perfeitamente dourado.
noun A low-end or outdated personal computer. countable
My ancient laptop is practically a toaster now—it takes five minutes just to boot up.
(名词) 老旧电脑
我那台老旧的笔记本电脑现在简直是个烤面包机——光是启动就要五分钟。
(sustantivo) Una computadora personal de baja gama o anticuada.
Mi antigua laptop ya es prácticamente una basura: tarda cinco minutos solo en encenderse.
(nom) vieille bécane; brouette; caisse à savon [Ordinateur personnel bas de gamme, lent ou obsolète.]
Mon ancien ordinateur portable est pratiquement un toaster désormais — il lui faut cinq minutes rien que pour démarrer.
(Substantiv) Schrottrechner; Oldtimer-PC [Ein veralteter oder leistungsschwacher Personalcomputer (abwertend).]
Mein uralter Laptop ist praktisch nur noch ein **toaster** – er braucht fünf Minuten, bis er hochfährt.
(名詞) 低性能または旧式の personal computer。
私の古いノートパソコンはもう「石器時代」の代物で、起動するだけで5分かかる。
(substantivo) Um computador pessoal de baixa qualidade ou desatualizado.
Meu laptop antigo é praticamente um toaster agora—leva cinco minutos só para inicializar.
noun A firearm, especially a pistol. countable
The detective quietly drew his toaster from the shoulder holster as he approached the suspect.
(名词) 手枪
侦探接近嫌疑人时，悄悄从肩套中拔出了他的手枪。
(sustantivo) Un arma de fuego, especialmente una pistola.
El detective sacó silenciosamente su pistola de la pistolera de hombro mientras se acercaba al sospechoso.
(nom) flingue; pétard; pistolet [Arme à feu, en particulier un pistolet.]
Le détective sortit discrètement son toaster de son holster d'épaule en s'approchant du suspect.
(Substantiv) Knarre; Kanone [Ein Schusswaffe, insbesondere eine Pistole (umgangssprachlich).]
Der Detektiv zog leise seinen **toaster** aus dem Schulterholster, als er sich dem Verdächtigen näherte.
(名詞) 銃器、特にピストル（俗語）。（⚠️注意：日本語の「トースター」は通常パンを焼く家電を意味するが、英語 slang ではピストルを指すこともある）
刑事は容疑者に近づく際、肩のホルスターから静かにピストルを引き抜いた。
(substantivo) Uma arma de fogo, especialmente uma pistola.
O detetive sacou discretamente sua arma do coldre de ombro enquanto se aproximava do suspeito.
noun Any of several small, box-like automobiles exemplified by the Scion xB and Honda Element. countable
He drove a compact toaster that was surprisingly spacious inside despite its boxy appearance.
(名词) 方盒子车
他开着一辆紧凑型方盒子车，尽管外观方正，内部却出奇地宽敞。
(sustantivo) Cualquiera de varios automóviles pequeños con forma de caja, como el Scion xB y el Honda Element.
Manejaba un auto compacto tipo caja que era sorprendentemente espacioso por dentro a pesar de su apariencia cuadrada.
(nom) monospace; voiture cubique; petite voiture boîte [Petite voiture à carrosserie cubique et anguleuse, comme la Scion xB ou la Honda Element.]
Il conduisait un toaster compact qui s'avérait étonnamment spacieux malgré sa silhouette cubique.
(Substantiv) Ein kleines, kastenförmiges Auto mit kompaktem Design, wie der Scion xB oder Honda Element.
Er fuhr einen kompakten **toaster**, der innen überraschend geräumig war, obwohl er von außen so eckig wirkte.
(名詞) トヨタ・サイオン xB やホンダ・エレメントのような、小型で箱型の自動車。
彼は角ばった外見とは裏腹に車内が驚くほど広々としたコンパクトカーを運転していた。
(substantivo) carro quadrado; caixote [Qualquer um entre vários automóveis pequenos, em forma de caixa, exemplificados pelo Scion xB e Honda Element.]
Ele dirigia um carro compacto quadrado que era surpreendentemente espaçoso por dentro, apesar da aparência boxy.
noun A disc jockey who accompanies reggae music with improvised rhythmic speech. countable
The reggae club featured an amazing toaster whose rhythmic patter energized the entire crowd.
(名词) 雷鬼说唱者；即兴说唱伴奏者 【雷鬼音乐即兴说唱伴奏者】
雷鬼俱乐部请来了一位厉害的即兴说唱DJ，他的节奏感说唱让全场观众热血沸腾。
(sustantivo) toaster; MC de reggae [Un disc jockey que acompaña música reggae con habla rítmica improvisada.]
La discoteca de reggae contaba con un increíble toaster cuya cháchara rítmica energizó a toda la multitud.
(nom) toaster; DJ reggae [Disc jockey qui accompagne la musique reggae en improvisant un débit parlé et rythmé sur les morceaux.]
Le club reggae présentait un toaster incroyable dont le débit rythmé a électrisé toute la foule.
(Substantiv) Deejay; Toastmaster [Ein Diskjockey, der Reggae-Musik mit improvisiertem, rhythmischem Sprechgesang begleitet.]
Im Reggae-Club trat ein fantastischer **toaster** auf, dessen rhythmische Ansagen die ganze Menge mitrissen.
(名詞) レゲエ音楽に合わせて即興のリズミカルな語り（トースティング）を行うディスクジョッキー。
そのレゲエクラブには素晴らしい toaster が出演し、独特のリズミカルな語りで観客全体を熱狂させた。
(substantivo) Um disc jockey que acompanha música reggae com fala rítmica improvisada.
A boate de reggae contava com um incrível MC cujos padrões rítmicos energizavam toda a multidão.
noun One who toasts (cooks lightly by browning). countable
As the designated toaster of the family, he perfectly browned the marshmallows for s'mores.
(名词) 烘烤者
作为家里指定的烘烤师，他完美地烤好了做夹心饼干的棉花糖。
(sustantivo) Persona que tuesta (cocina ligeramente dorando).
Como el tostador designado de la familia, doró perfectamente los malvaviscos para los s'mores.
(nom) grilleur; personne qui fait griller [Personne qui fait griller ou dorer légèrement des aliments au four ou sur un feu.]
En tant que toaster désigné de la famille, il faisait parfaitement dorer les guimauves pour les s'mores.
(Substantiv) Röster [Jemand, der etwas durch leichtes Rösten oder Bräunen zubereitet.]
Als offizieller **toaster** der Familie bräunte er die Marshmallows perfekt für die S’mores.
(名詞) 食品を軽く焼いて茶色くする人。
家族の専属焼き係として、彼はスモア用のマシュマロを完璧に焼いた。
(substantivo) Aquele que torra (cozinha levemente dourando).
Como o torrador designado da família, ele dourou perfeitamente os marshmallows para fazer s'mores.
noun One who toasts (engages in salute while drinking alcohol). countable
At the wedding, John was the best toaster, offering heartfelt tributes with each glass raised.
(名词) 祝酒者
婚礼上，约翰是最棒的祝酒者，每举一次杯都献上衷心的祝福。
(sustantivo) Persona que brinda (hace una salutación al beber alcohol).
En la boda, Juan fue el mejor brindador, ofreciendo tributos sentidos con cada copa levantada.
(nom) Personne qui porte un toast, c'est-à-dire qui lève son verre en l'honneur de quelqu'un.
Au mariage, John était le meilleur toaster, offrant des hommages sincères à chaque fois qu'on levait son verre.
(Substantiv) Trinkspruchredner; Toastmaster [Jemand, der bei einem Trinkspruch eine Rede hält oder das Glas erhebt.]
Auf der Hochzeit war John der beste **toaster** und hielt mit jedem Glas rührende Trinksprüche.
(名詞) 酒を飲みながら乾杯の音頭を取る人。
結婚式でジョンは最高の乾杯の名手で、グラスを掲げるたびに心温まる言葉を贈った。
(substantivo) Aquele que brinda (faz saudação enquanto bebe álcool).
No casamento, John era o melhor brindador, oferecendo tributos sinceros a cada copo erguido.
noun A toasting fork. countable
Grandma still uses an antique toaster to brown bread over the fireplace.
(名词) 烤叉
奶奶仍然使用一个老式的烤面包叉在壁炉上烤面包。
(sustantivo) tenedor para tostar; horquilla para tostar [Un tenedor para tostar.]
La abuela todavía usa un antiguo tenedor para tostar para dorar el pan sobre la chimenea.
(nom) fourchette à griller [Fourchette à long manche servant à griller du pain, de la viande ou d'autres aliments devant un feu.]
Grand-mère utilise encore un antique toaster pour dorer le pain devant la cheminée.
(Substantiv) Brötchengabel; Röstgabel [Eine Gabel mit langem Stiel, die zum Rösten von Brot über offenem Feuer verwendet wird.]
Oma benutzt noch immer einen alten **toaster**, um Brot über dem Kamin zu rösten.
(名詞) パンを火で炙るためのフォーク型の調理器具。
おばあちゃんは暖炉でパンを炙るのに、今でも antique なトースターフォークを使っている。
(substantivo) garfo de torrar; garfo para torrar [Um garfo para torrar.]
A vovó ainda usa um torrador (garfo de torrar) antigo para dourar pão sobre a lareira.
noun A self-contained software package distributable over the Internet or by burning onto CDs. countable
They distributed the application as a toaster that could run directly without installation.
(名词) 可独立分发的软件包
他们将应用程序作为一个独立软件包分发，无需安装即可直接运行。
(sustantivo) Un paquete de software autónomo distribuible por Internet o grabándolo en CD.
Distribuyeron la aplicación como un paquete portable que podía ejecutarse directamente sin instalación.
(nom) logiciel portable; application portable [Logiciel autonome et empaqueté, distribuable tel quel sur Internet ou par gravure sur CD, sans nécessiter d'installation.]
Ils ont distribué l'application sous forme de toaster, exécutable directement sans installation.
(Substantiv) Standalone-Softwarepaket [Ein eigenständiges Softwarepaket, das ohne Installation direkt über das Internet oder von einer CD ausgeführt werden kann.]
Sie verteilten die Anwendung als **toaster**, der ohne Installation sofort lief.
(名詞) インストール不要で、インターネット経由やCD-ROMに焼いて配布できる、自己完結型のソフトウェアパッケージ。
開発者はそのアプリケーションをインストールせずに直接実行できる toaster として配布した。
(substantivo) software portátil; aplicativo portátil [Um pacote de software autocontido distribuível pela Internet ou gravando em CDs.]
Eles distribuíram o aplicativo como um toaster que podia rodar diretamente sem instalação.
noun An electronic organ, especially a crude one that uses analog technology. countable
The band's old toaster produced warm, vintage tones that digital keyboards couldn't replicate.
(名词) 电子琴
乐队那台老旧的电子风琴产生了数字键盘无法复制的温暖复古音色。
(sustantivo) Un órgano electrónico, especialmente uno rudimentario que usa tecnología analógica.
El viejo órgano electrónico de la banda producía tonos cálidos y vintage que los teclados digitales no podían replicar.
(nom) orgue analogique [Orgue électronique, en particulier un modèle ancien et rudimentaire à technologie analogique.]
Le vieux toaster du groupe produisait des sonorités chaleureuses et vintages que les claviers numériques ne pouvaient pas reproduire.
(Substantiv) Elektroorgel [Ein elektronisches Orgelinstrument, insbesondere ein einfaches oder analoges Modell.]
Die alte **toaster**-Orgel der Band erzeugte warme, vintage Klänge, die digitale Keyboards nicht nachahmen konnten.
(名詞) 電子オルガン、特にアナログ技術を用いた古いもの。
バンドの古い電子オルガンは、デジタルキーボードでは再現できない温かみのある vintage な音色を奏でた。
(substantivo) Um órgão eletrônico, especialmente um grosseiro que usa tecnologia analógica.
O antigo órgão eletrônico da banda produzia tons quentes e vintage que os teclados digitais não conseguiam replicar.
noun A rapier or similar weapon. countable
In the duel, his toaster flashed swiftly, parrying his opponent's thrust with precision.
(名词) 轻剑
决斗中，他的轻剑迅疾闪动，精准地格挡住了对手的刺击。
(sustantivo) estoque; espadín [Un estoque o arma similar.]
En el duelo, su estoque brilló veloz, deteniendo la estocada de su oponente con precisión.
(nom) rapière; épée; lame [Rapière ou arme d'escrime similaire, caractérisée par sa lame longue et fine.]
Lors du duel, son toaster fendit l'air avec rapidité, parant la botte de son adversaire avec précision.
(Substantiv) Rapier; Degen [Ein Rapier oder eine ähnliche Stichwaffe (veraltet oder umgangssprachlich).]
Beim Duell blitzte sein **toaster** schnell auf und parierte den Stoß des Gegners mit Präzision.
(名詞) レイピアまたはそれに類する細身の刺突用剣。
決闘で、彼の剣は素早く光り、対戦相手の突きを正確にはじき返した。
(substantivo) florete; rapieira; espora [Um florete ou arma semelhante.]
No duelo, seu florete brilhou rapidamente, aparando o golpe do oponente com precisão.
noun A fish ready for toasting. countable
The fisherman prepared a fine toaster for our breakfast by the campfire.
(名词) 待烤鱼
渔夫在篝火旁准备了一条上好的待烤鱼作为我们的早餐。
(sustantivo) Un pez listo para tostarse.
El pescador preparó un buen pez listo para tostar para nuestro desayuno junto a la fogata.
(nom) Poisson destiné à être grillé ou cuit sur un feu.
Le pêcheur avait préparé un beau toaster pour notre petit-déjeuner au feu de camp.
(Substantiv) Ein Fisch, der zum Rösten oder Grillen über offenem Feuer geeignet ist.
Der Fischer bereitete einen feinen **toaster** für unser Frühstück am Lagerfeuer vor.
(名詞) 炙る準備のできた魚。
漁師は焚き火での朝食にちょうどいい魚を準備してくれた。
(substantivo) Um peixe pronto para ser torrado.
O pescador preparou um belo peixe para torrar para o nosso café da manhã na fogueira.
noun A protogen. countable
The futuristic toaster character in the game had both mechanical and organic components.
(名词) 原型兽
游戏中那个未来风格的原始基因体角色同时具有机械和有机部件。
(sustantivo) Un protogen.
El personaje protogen futurista del juego tenía componentes tanto mecánicos como orgánicos.
(nom) Personnage de type protogen, créature anthropomorphe fictive combinant des éléments mécaniques et biologiques, issue de la culture internet.
Le personnage toaster futuriste du jeu comportait à la fois des composants mécaniques et organiques.
(Substantiv) Ein Protogen, d. h. eine fiktive Figur mit mechanischen und organischen Merkmalen.
Die futuristische **toaster**-Figur im Spiel vereinte sowohl mechanische als auch organische Komponenten.
(名詞) プロトゲン（futuristic な獣人型キャラクター）。（⚠️注意：fan slang であり、日本語では通常この意味で「トースター」は使わない）
ゲームの近未来的なプロトゲンキャラクターは、機械と organic な部品の両方を持っていた。
(substantivo) Um protogen.
O personagem futurista protogen no jogo tinha componentes mecânicos e orgânicos.
noun Diesel locomotives built by GE Transportation known for a propensity to catch fire, especially those showing previous fire damage. countable
The railroad company retired several toasters after multiple fire incidents.
(名词) 易起火机车；火車頭 【易起火的通用电气柴油机车】
铁路公司在多次火灾事故后退役了几台'烤面包机'机车。
(sustantivo) Locomotoras diésel fabricadas por GE Transportation conocidas por su propensión a incendiarse, especialmente las que muestran daños previos por fuego.
La compañía ferroviaria retiró varias locomotoras después de múltiples incidentes de incendio.
(nom) Locomotive diesel construite par GE Transportation, réputée pour sa propension à prendre feu, en particulier celles ayant déjà subi des incendies.
La compagnie ferroviaire a retiré plusieurs toasters de son parc après de multiples incendies.
(Substantiv) Diesellokomotiven des Herstellers GE Transportation, die besonders brandanfällig sind, insbesondere solche mit früheren Brandschäden.
Die Bahngesellschaft musterte mehrere **toaster** aus, nachdem es wiederholt zu Bränden gekommen war.
(名詞) GEトランスポーテーション社が製造したディーゼル機関車で、特に火災を起こしやすいもの、または過去に火災の被害を受けたもの。
鉄道会社は火災事故が繰り返された後、数台の toaster を引退させた。
(substantivo) Locomotivas diesel construídas pela GE Transportation conhecidas por uma tendência a pegar fogo, especialmente aquelas com danos prévios por incêndio.
A companhia ferroviária aposentou várias locomotivas após múltiplos incidentes de incêndio.
noun An EMD AEM-7 electric locomotive countable
Amtrak's toaster locomotives were commonly seen on Northeast Corridor routes.
(名词) AEM-7型机车 【EMD AEM-7型电力机车】
美铁公司的'烤面包机'电力机车常见于东北走廊线路上。
(sustantivo) Una locomotora eléctrica EMD AEM-7.
Las locomotoras eléctricas AEM-7 de Amtrak se veían comúnmente en las rutas del Corredor Noreste.
(nom) Locomotive électrique de modèle EMD AEM-7, ainsi surnommée dans le milieu ferroviaire.
Les locomotives toaster d'Amtrak étaient régulièrement aperçues sur les itinéraires du Northeast Corridor.
(Substantiv) Eine elektrische Lokomotive des Typs EMD AEM-7.
Die **toaster**-Lokomotiven von Amtrak waren häufig auf den Strecken des Northeast Corridor zu sehen.
(名詞) EMD社製のAEM-7型電気機関車。
アムトラックが運行する toaster 機関車は北東回廊の路線で日常的に見られた。
(substantivo) Uma locomotiva elétrica EMD AEM-7.
As locomotivas AEM-7 da Amtrak eram comumente vistas nas rotas do Northeast Corridor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →