soldering

(名词) 钎焊；软钎焊；锡焊

焊接是电子维修技术人员必备的重要技能。

(sustantivo) soldadura [Método para unir dos superficies metálicas fundiendo una aleación entre ellas.]

La soldadura es una habilidad esencial para los técnicos de reparación electrónica.

(nom) soudure; brasage; brasage tendre [Méthode d'assemblage de deux surfaces métalliques consistant à faire fondre un alliage entre elles.]

Le soudage est une compétence essentielle pour les techniciens en réparation électronique.

(Substantiv) Löten; Lötverfahren [Ein Verfahren, bei dem zwei Metallflächen durch Schmelzen eines niedrigschmelzenden Metalls (Lot) dauerhaft verbunden werden.]

**Soldering** ist eine grundlegende Technik in der Elektronikfertigung.

(名詞) 二つの金属表面の間に合金を溶かして接合する方法。

はんだ付けは電子機器の修理技術者にとって必須の技能である。

(substantivo) soldagem; soldadura [Um método de unir duas superfícies metálicas fundindo uma liga entre elas.]

A soldagem é uma habilidade essencial para técnicos em reparo de eletrônicos.

(名词) 焊点；焊口；焊缝

这个连接处的焊点看起来不牢固，可能需要加固。

(sustantivo) soldadura; junta soldada [Una junta soldada.]

La soldadura de esta conexión parece débil y puede necesitar refuerzo.

(nom) soudure; joint de soudure; joint brasé [Joint réalisé par soudure.]

La soudure sur cette connexion semble fragile et devra peut-être être renforcée.

(Substantiv) Lötstelle; Lötnaht [Eine durch Löten hergestellte Verbindung zwischen zwei Metallteilen.]

Die **soldering** an diesem Kabel sieht brüchig aus und sollte überprüft werden.

(名詞) はんだで接合された継ぎ目。

この接続部のはんだ接合は弱そうに見え、補強が必要かもしれない。

(substantivo) solda; junta soldada [Uma junta soldada.]

A solda nesta conexão parece fraca e pode precisar de reforço.

(名词) 焊接操作

这次焊接在五分钟内就完成了。

(sustantivo) soldadura [Una instancia de soldadura.]

Esta soldadura se completó en menos de cinco minutos.

(nom) soudure; opération de soudure [Action de souder ; opération de soudage.]

Ce soudage a été effectué en moins de cinq minutes.

(Substantiv) Lötvorgang; Lötarbeit [Ein einzelner Vorgang des Lötens.]

Diese **soldering** dauerte länger als erwartet, weil das Lot nicht richtig schmolz.

(名詞) はんだ付けを行う個々の行為や事例。

このはんだ付け作業は5分以内に完了した。

(substantivo) soldagem; solda [Uma instância de soldagem.]

Esta soldagem foi concluída em menos de cinco minutos.

(动词) 焊接

他正在非常精确地焊接电路板上的元件。

(verbo) soldando [participio presente y gerundio de "solder" (soldar)]

Estaba soldando los componentes de la placa de circuito con gran precisión.

(verbe) soudant [Participe présent et gérondif de souder.]

Il était en train de souder les composants du circuit imprimé avec une grande précision.

(Verb) löten [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *löten*: zwei Metallteile durch Schmelzen eines Zusatzmetalls verbinden.]

Er war damit beschäftigt, die Drähte auf der Platine zu **soldering**.

(動詞) はんだ付けする（現在分詞・動名詞）

彼は極めて精密に回路基板の部品をはんだ付けしていた。

(verbo) soldando [particípio presente e gerúndio de solder (soldar)]

Ele estava soldando os componentes da placa de circuito com grande precisão.