goon
/ˈɡun/ noun C1**Goon** describes a rough‑and‑ready thug hired to do the dirty work, or a big, clumsy fellow who bumbles about. It conjures the image of a hulking lackey who cares more about muscle than manners. The term slipped into everyday chatter as a tongue‑in‑cheek jab at anyone who acts like a simpleton or a heavy‑handed henchman, and it also pops up in gaming circles to label a low‑cost, expendable unit. Because the word carries a jaunty, slightly cartoonish tone, speakers can call a friend a goon affectionately, implying lovable awkwardness rather than menace. Use **goon** for both the brutish hired hand and the endearingly oafish character, singular or in a troupe of goons.
【核心含义】指受雇行凶的粗野打手，或笨拙莽撞的傻大个。
可指现实中的暴徒（如"黑帮goon"），也常幽默形容笨拙好友（如"你这goon"）。注意作昵称时需配合轻松语气，避免歧义。
【Significado central】Matón rudo y corpulento contratado para hacer el trabajo sucio, o tipo grande y torpe que se comporta como un patán desmañado.
Uso informal, de tono desenfadado y casi caricaturesco. Sirve para referirse tanto a un secuaz violento (un "goon de la mafia") como a alguien torpe pero simpático, casi entrañable. Entre amigos puede funcionar como broma cariñosa, equivalente a llamar "bruto" o "tontorrón" con cariño, sin intención de ofender. En el lenguaje de los videojuegos, designa a una unidad barata y sacrificable, fácil de eliminar. Ojo: en su sentido original —todavía presente en contextos históricos— se refería a los guardias alemanes de los campos de prisioneros durante la Segunda Guerra Mundial; ese uso es poco común hoy y puede sonar anticuado.
noun a violent criminal or thug C1
The goon threatened the shopkeeper.
(名词) 暴徒；恶棍；打手；流氓 【暴徒；恶棍】
暴徒威胁了店主。
(sustantivo) matón; gorila; rudo; pandillero [un criminal violento o matón]
El matón amenazó al dueño de la tienda.
(nom) voyou; sbire; homme de main; brute; malfaiteur [voyou violent, brute, malfaiteur.]
Le goon a menacé le commerçant.
(Substantiv) Schläger; Gewalttäter; Raufbold [ein gewalttätiger Verbrecher oder Schläger, oft im Auftrag anderer handelnd.]
Der **goon** bedrohte den Ladenbesitzer.
(名詞) 暴力団員、ならず者
そのならず者は店主を脅しました。
(substantivo) capanga; brutamontes; pistoleiro; matador; bandido [um criminoso violento ou capanga]
O capanga ameaçou o lojista.
noun A thug; a usually muscular henchman with little intelligence. countable
The crime boss sent a goon to intimidate the shopkeeper.
(名词) 打手；恶棍；暴徒
犯罪头目派了一个打手去恐吓店主。
(sustantivo) matón; gorila; esbirro; bruto [Un matón; un secuaz generalmente musculoso con poca inteligencia.]
El jefe del crimen envió a un matón para intimidar al comerciante.
(nom) voyou; sbire; homme de main; gorille; nervi [Voyou ; homme de main généralement musclé et peu intelligent, au service de quelqu'un.]
Le chef du gang a envoyé un **goon** pour intimider le commerçant.
(Substantiv) Schläger; Handlanger; Muscleman [Ein Schläger; eine meist muskulöse, aber wenig intelligente Person, die als Handlanger eingesetzt wird.]
Der Verbrecherboss schickte einen **goon**, um den Ladenbesitzer einzuschüchtern.
(名詞) 暴力団の用心棒や手下。筋骨隆々で知性の低い、粗暴な男。
犯罪組織のボスは店主を脅迫するためにgoonを派遣した。
(substantivo) capanga; brutamontes; gorila [Um capanga; geralmente um capanga musculoso com pouca inteligência.]
O chefão do crime enviou um capanga para intimidar o lojista.
noun A fool; someone who is silly, stupid, awkward, or outlandish. countable
Don't be such a goon—you're acting ridiculous.
(名词) 蠢货；傻瓜；笨蛋；白痴
别这么傻乎乎的——你的行为太可笑了。
(sustantivo) tonto; idiota; bobo; menso; payaso [Un tonto; alguien que es ridículo, estúpido, torpe o extravagante.]
No seas tan tonto—estás actuando de forma ridícula.
(nom) imbécile; idiot; abruti; crétin; nigaud [Idiot ; personne maladroite, stupide ou ridicule.]
Ne sois pas un tel **goon** — tu te comportes de manière absurde.
(Substantiv) Trottel; Depp; Dummkopf [Ein Dummkopf; jemand, der sich albern, dumm, unbeholfen oder seltsam verhält.]
Sei kein **goon** – du benimmst dich lächerlich.
(名詞) 愚か者。滑稽で、間が抜けていて、不器用な人。
そんなgoonになるな—おかしな振る舞いはやめろ。
(substantivo) palhaço; bobo; idiota; tonto [Um tolo; alguém que é bobo, estúpido, desajeitado ou extravagante.]
Não seja tão tonto—você está agindo de forma ridícula.
noun An enforcer or fighter. countable
He worked as a goon for the underground fight club.
(名词) 打手；保镖；打手
他曾为地下搏击俱乐部当过打手。
(sustantivo) gorila; matón; esbirro; peleador [Un encargado de hacer cumplir las reglas o un peleador.]
Trabajó como matón para el club de peleas clandestino.
(nom) videur; gorille; homme de main; nervi; sbire [Homme de main ou combattant chargé de faire respecter l'ordre par la force.]
Il travaillait comme **goon** pour un club de combat clandestin.
(Substantiv) Schläger; Kämpfer; Vollstrecker [Ein Schläger oder Kämpfer, der als Vollstrecker agiert.]
Er arbeitete als **goon** für den Untergrund-Kampfclub.
(名詞) 暴力で物事を取り仕切る実行役や、戦闘員。
彼は非合法のファイトクラブでgoonとして働いていた。
(substantivo) capanga; valentão; brutamontes [Um aplicador da lei ou lutador.]
Ele trabalhou como capanga em um clube de lutas clandestino.
noun A hired and paid person who is assigned to terrorize and kill opponents. countable
The politician hired a goon to eliminate his rival.
(名词) 杀手；刺客；职业杀手
政客雇佣了一名杀手来除掉他的对手。
(sustantivo) sicario; asesino a sueldo; matón a sueldo [Una persona contratada y pagada que se asigna para aterrorizar y matar oponentes.]
El político contrató a un sicario para eliminar a su rival.
(nom) tueur à gages; sicaire; nervi; homme de main [Personne recrutée et payée pour terroriser et tuer des adversaires.]
Le politicien a engagé un **goon** pour éliminer son rival.
(Substantiv) Auftragskiller; Killer; Schläger [Eine angeheuerte Person, die beauftragt ist, Gegner einzuschüchtern oder zu töten.]
Der Politiker engagierte einen **goon**, um seinen Rivalen auszuschalten.
(名詞) 対立相手を脅迫したり暗殺したりするために雇われた、報酬を得ている実行者。
その政治家は政敵を排除するためにgoonを雇い入れた。
(substantivo) sicário; capanga; matador [Uma pessoa contratada e paga que é designada para aterrorizar e matar oponentes.]
O político contratou um capanga para eliminar seu rival.
verb To act like a goon; to act in an intimidating or aggressive way towards opponents.
He tried to goon his way through the negotiation.
(动词) 恐吓；威胁；挑衅 【粗暴挑衅的行为】
他试图用恐吓的方式通过谈判。
(verbo) matonear; intimidar; actuar como matón [Actuar como un matón; comportarse de manera intimidante o agresiva hacia los oponentes.]
Intentó intimidar durante la negociación para salirse con la suya.
(verbe) intimider; brutaliser; jouer les gros bras; faire le voyou [Agir comme une brute ; se comporter de manière agressive et intimidante envers ses adversaires.]
Il a essayé de **goon** son chemin à travers la négociation.
(Verb) einschüchtern; aggressiv auftreten [Sich wie ein **goon** verhalten; Gegner einschüchtern oder aggressiv auftreten.]
Er versuchte, sich in der Verhandlung wie ein **goon** durchzusetzen.
(動詞) goonのように振る舞う。対戦相手に対して威嚇的・攻撃的に行動する。
彼は交渉でgoonのように脅しで押しのけようとした。
(verbo) intimidar; amedrontar [Agir como um capanga; agir de forma intimidadora ou agressiva em relação aos oponentes.]
Ele tentou intimidar durante a negociação.
noun Box wine. countable
We brought a goon of wine to the party.
(名词) 盒装葡萄酒；葡萄酒盒
我们带了一箱盒装葡萄酒去派对。
(sustantivo) vino de caja; vino en caja [Vino de caja.]
Llevamos una caja de vino a la fiesta.
(nom) vin en bag-in-box; cubi; vin en cubi [Vin en cubitainer ; vin bon marché vendu en boîte ou en sachet.]
On a apporté un **goon** de vin à la fête.
(Substantiv) Billigwein (im Karton); Kartonwein [Wein in einem Karton mit Zapfhahn (umgangssprachlich, abwertend).]
Wir haben einen **goon** Wein zur Party mitgebracht.
(名詞) ボックスワイン（箱入りワイン）。オーストラリアやイギリス英語の俗語。
パーティーにwineのgoonを一本持っていった。
(substantivo) vinho de caixa; vinho em caixa [Vinho em caixa.]
Levamos uma caixa de vinho para a festa.
noun A member of the comedy website Something Awful. countable
As a longtime goon, he frequently posted on Something Awful.
(名词) Something Awful成员 【搞笑网站Something Awful的成员】
作为长期会员，他经常在Something Awful上发帖。
(sustantivo) Un miembro del sitio web de comedia Something Awful.
Como miembro veterano de Something Awful, publicaba con frecuencia en el foro.
(nom) Membre du site web comique Something Awful.
En tant que **goon** de longue date, il publiait souvent sur Something Awful.
(Substantiv) Ein Mitglied der Comedy-Website *Something Awful* (Internetjargon).
Als langjähriger **goon** postete er häufig auf *Something Awful*.
(名詞) コメディ系ウェブサイト「Something Awful」の掲示板メンバー。
彼は長年のgoonとして、Something Awfulにたびたび投稿していた。
(substantivo) Um membro do site de comédia Something Awful.
Como um membro de longa data do site, ele postava frequentemente no Something Awful.
noun A German guard in a prisoner-of-war camp. countable
The goon patrolled the POW camp with a stern expression.
(名词) 德国看守；纳粹看守 【战俘营中的德国看守】
那个德国卫兵表情严肃地在战俘营巡逻。
(sustantivo) guardia alemán; guardia nazi; carcelero [Un guardia alemán en un campo de prisioneros de guerra.]
El guardia alemán patrullaba el campo de prisioneros con expresión severa.
(nom) gardien de camp; garde de camp de prisonniers [Garde allemand surveillant les prisonniers dans un camp de prisonniers de guerre.]
Le **goon** patrouillait dans le camp de prisonniers avec un air sévère.
(Substantiv) Wachmann; Aufseher [Ein deutscher Wachsoldat in einem Kriegsgefangenenlager (historisch).]
Der **goon** patrouillierte mit strenger Miene durch das Kriegsgefangenenlager.
(名詞) 捕虜収容所のドイツ人看守。
そのgoonは厳しい表情で捕虜収容所内を巡回していた。
(substantivo) Um guarda alemão em um campo de prisioneiros de guerra.
O guarda patrulhava o campo de prisioneiros com uma expressão severa.
noun One hired to legally kidnap a child and forcibly transport them to a boot camp, boarding school, wilderness therapy, or a similar rehabilitation facility. countable
The parents hired a goon to take their rebellious teen to a boot camp.
(名词) 绑架人员；强制护送人员 【受雇合法绑架儿童至改造机构的人员】
父母雇了一个强制接送人员把他们叛逆的青少年送到新兵训练营。
(sustantivo) Persona contratada para secuestrar legalmente a un menor y transportarlo por la fuerza a un campo de entrenamiento, internado, terapia en la naturaleza o un centro de rehabilitación similar.
Los padres contrataron a alguien para llevar a su adolescente rebelde a un campo de entrenamiento.
(nom) Personne engagée légalement pour enlever un enfant et l'emmener de force dans un camp militaire, un pensionnat, un programme de thérapie en pleine nature ou un centre de rééducation.
Les parents ont engagé un **goon** pour envoyer leur adolescent rebelle dans un boot camp.
(Substantiv) Eine Person, die legal angeheuert wird, um ein Kind zu entführen und gewaltsam in ein Bootcamp, Internat, eine Wildnistherapie oder ähnliche Einrichtung zu bringen.
Die Eltern engagierten einen **goon**, um ihren rebellischen Teenager in ein Bootcamp zu bringen.
(名詞) 反発する子どもを法的に連れ去り、訓練所・寄宿学校・野外療法プログラムなどの更生施設へ強制的に移送する目的で雇われた人物。
親たちは反抗的な十代の子どもを訓練校に送り込むため、goonを雇った。
(substantivo) Alguém contratado para sequestrar legalmente uma criança e transportá-la à força para um campo de treinamento, internato, terapia na natureza ou instalação de reabilitação semelhante.
Os pais contrataram um capanga para levar o adolescente rebelde a um campo de treinamento.
verb To legally kidnap a child and forcibly transport them to a boot camp, boarding school, wilderness therapy, or a similar rehabilitation facility.
The desperate parents decided to goon their son to a rehabilitation facility.
(动词) 强制送走；强行带走 【合法绑架儿童至改造机构】
绝望的父母决定强制将儿子送往康复机构。
(verbo) Secuestrar legalmente a un menor y transportarlo por la fuerza a un campo de entrenamiento, internado, terapia en la naturaleza o un centro de rehabilitación similar.
Los padres desesperados decidieron enviar a su hijo por la fuerza a un centro de rehabilitación.
(verbe) Enlever légalement un enfant et le transporter de force vers un camp de redressement, un pensionnat ou un centre de rééducation.
Les parents désespérés ont décidé de **goon** leur fils vers un centre de rééducation.
(Verb) Ein Kind legal entführen und gewaltsam in ein Bootcamp, Internat, eine Wildnistherapie oder ähnliche Einrichtung bringen.
Die verzweifelten Eltern beschlossen, ihren Sohn von einem **goon** in eine Rehabilitationseinrichtung bringen zu lassen.
(動詞) 子どもを法的に連れ去り、訓練所・寄宿学校・野外療法などの更生施設へ強制的に移送する。
困り果てた親たちは、更生施設へ息子をgoonすることにした。
(verbo) Sequestrar legalmente uma criança e transportá-la à força para um campo de treinamento, internato, terapia na natureza ou instalação de reabilitação semelhante.
Os pais desesperados decidiram enviar o filho à força para uma instalação de reabilitação.
verb To masturbate for long periods of time without reaching a climax.
He would often goon for hours without satisfaction.
(动词) 长时间自慰而不达高潮
他经常自慰数小时而不达到高潮。
(verbo) Masturbarse durante períodos prolongados sin alcanzar el clímax.
A menudo se masturbaba durante horas sin satisfacción.
(verbe) Se livrer à la masturbation pendant de longues périodes sans parvenir à l'orgasme.
Il lui arrivait souvent de gooner des heures durant sans jamais être satisfait.
(Verb) lange Zeit masturbieren, ohne zum Höhepunkt zu kommen.
Er hat oft stundenlang **goon** gemacht, ohne Befriedigung zu finden.
(動詞) 長時間にわたって masturbation（自慰行為）を行いながら、 climax（絶頂）に達しないこと。
彼はよく何時間もgoonして、結局満たされないままだった。
(verbo) Masturbar-se por longos períodos de tempo sem atingir o orgasmo.
Ele frequentemente se masturbava por horas sem satisfação.
noun A wine flagon or cask. countable
The tavern keeper brought out a large goon of wine for the festive occasion.
(名词) 酒壶；酒桶 【酒壶或酒桶】
酒馆老板为节日场合搬出了一大桶葡萄酒。
(sustantivo) garrafa; damajuana [Una jarra o barril de vino.]
El tabernero sacó una gran jarra de vino para la ocasión festiva.
(nom) pichet; cruchon; tonnelet; broc [Grosse bouteille ou tonneau de vin.]
Le tavernier sortit un grand goon de vin pour l'occasion festive.
(Substantiv) Weinkrug; Weinfass [ein großer Weinkrug oder ein Weinfass, oft aus Metall oder Keramik.]
Der Wirt brachte einen großen **goon** Wein für das festliche Ereignis heraus.
(名詞) ワインを入れる大きな壺または樽。
酒場の主人は祝いの席のために、大きなwineのgoonを運んできた。
(substantivo) jarra de vinho; barril de vinho; pipa de vinho [Uma jarra ou barril de vinho.]
O dono da taverna trouxe uma grande jarra de vinho para a ocasião festiva.
noun Cheap or inferior cask wine. countable
We bought some cheap goon for the party since we were on a tight budget.
(名词) 廉价桶装葡萄酒；劣质桶装酒 【廉价劣质的桶装葡萄酒】
我们预算紧张，所以为派对买了一些廉价桶装葡萄酒。
(sustantivo) vino peleón; vino de garrafa; vino de baja calidad [Vino de barril barato o de baja calidad.]
Compramos vino barato de barril para la fiesta ya que teníamos un presupuesto ajustado.
(nom) piquette; bibine; vinasse [Vin de qualité médiocre, vendu à bas prix en tonneau ou en vrac.]
Nous avons acheté du goon pas cher pour la fête, car nous avions un budget serré.
(Substantiv) Billigwein; Fusel [billiger oder minderwertiger Fasswein, meist von geringer Qualität.]
Für die Party haben wir billigen **goon** gekauft, weil wir ein knappes Budget hatten.
(名詞) 安くて品質の低い、樽入りまたは箱入りワイン。
予算が厳しかったので、パーティー用に安いgoonをいくつか買った。
(substantivo) vinho de pacote; vinho de caixa; vinho ordinário; vinho a granel [Vinho de barril barato ou de qualidade inferior.]
Compramos um vinho de barril barato para a festa, pois estávamos com orçamento apertado.
noun A Sino-Japanese kanji pronunciation layer, considered the first Sino-Japanese kanji reading type used in Japan. countable
The goon reading of this kanji is considered the oldest layer of Sino-Japanese pronunciation.
(名词) 吴音 【吴音（日语汉字音读类型）】
这个汉字的吴音读法被认为是中日读音中最古老的一层。
(sustantivo) Una capa de pronunciación sino-japonesa de los kanji, considerada el primer tipo de lectura sino-japonesa de kanji utilizada en Japón.
La lectura goon de este kanji se considera la capa más antigua de pronunciación sino-japonesa.
(nom) goon; go-on [Couche de prononciation sino-japonaise des kanji d'origine Wu, considérée comme le plus ancien type de lecture sino-japonaise introduit au Japon.]
La lecture goon de ce kanji est considérée comme la strate la plus ancienne de la prononciation sino-japonaise.
(Substantiv) Goon-Lesung [eine Aussprachevariante sinojapanischer Kanji, die als älteste Schicht der sinojapanischen Lesungen in Japan gilt.]
Die **goon**-Lesung dieses Kanji gilt als die älteste Schicht der sinojapanischen Aussprache.
(名詞) 漢音。日本で最初に使われたとされる、中国から伝わった漢字の音読みの系統。
この漢字のgoon読み（漢音）は、漢字音読みの最も古い層とされている。
(substantivo) Camada de pronúncia de kanji sino-japonesa, considerada o primeiro tipo de leitura de kanji sino-japonesa usado no Japão.
A leitura goon deste kanji é considerada a camada mais antiga de pronúncia sino-japonesa.
noun A wooden ladle for milk countable
She used a traditional wooden goon to scoop the fresh milk.
(名词) 木勺 【木制牛奶勺】
她用传统的木制牛奶勺舀取新鲜牛奶。
(sustantivo) Un cucharón de madera para leche
Usó un tradicional cucharón de madera para servir la leche fresca.
(nom) Louche traditionnelle en bois utilisée pour puiser ou servir le lait.
Elle a utilisé un goon en bois traditionnel pour écoper le lait frais.
(Substantiv) Milchschöpflöffel; Holzkelle [Traditioneller hölzerner Schöpflöffel, der zum Umfüllen oder Servieren von Milch verwendet wird.]
Sie benutzte einen alten hölzernen **goon**, um die frische Milch abzufüllen.
(名詞) 牛乳を掬うための木製の大きなひしゃく。
彼女は伝統的な木製の goon を使って新鮮な牛乳を掬い取った。
(substantivo) Uma concha de madeira para leite
Ela usou uma tradicional concha de madeira para retirar o leite fresco.
noun moor, moorland countable
The hikers crossed the vast goon, surrounded by heather and peat bogs.
(名词) 荒野；荒原
徒步旅行者穿越了广阔的荒野，周围是石南花和泥炭沼泽。
(sustantivo) páramo; brezal [páramo, brezal]
Los excursionistas cruzaron el vasto páramo, rodeados de brezo y turberas.
(nom) lande; lande marécageuse [Lande, terrain marécageux et couvert de bruyères.]
Les randonneurs traversèrent la vaste goon, entourée de bruyères et de tourbières.
(Substantiv) Moor; Heideland [ein Moor oder eine Moorlandschaft, oft mit Heidekraut und Torfmooren.]
Die Wanderer überquerten das weite **goon**, umgeben von Heidekraut und Torfmooren.
(名詞) moor（ムーア）、moorland。ヒースが茂る広大な荒野や湿原。
ハイカーたちは、ヒースや泥炭地に囲まれた広大なgoonを横断した。
(substantivo) charneca; brejo; turfeira [charneca, terreno pantanoso]
Os caminhantes atravessaram a vasta charneca, rodeados por urze e turfeiras.
noun down countable
The baby's crib was lined with soft goon to keep her warm and comfortable.
(名词) 绒毛；软毛
婴儿床铺着柔软的羽绒，让她保持温暖舒适。
(sustantivo) plumón; flojel
La cuna del bebé estaba forrada con suave plumón para mantenerla cálida y cómoda.
(nom) duvet; plumes; plumes duveteuses [Duvet, plumes très fines utilisées pour le rembourrage ou la literie.]
Le berceau du bébé était garni d'un doux goon pour le garder bien au chaud.
(Substantiv) Daune; Flaum [weiche, flaumige Federn oder Daunen, die als Füllmaterial verwendet werden.]
Das Kinderbett war mit weichem **goon** ausgelegt, um das Baby warm und bequem zu halten.
(名詞) ダウン。水鳥の柔らかい綿毛、またはその中綿を使ったふわふわした素材。
赤ちゃんのベビーベッドは、暖かく快適に過ごせるよう、柔らかいgoonで敷き詰められていた。
(substantivo) penugem; plumas; penas
O berço do bebê foi forrado com penugem macia para mantê-la quente e confortável.
name A surname.
Mr. Goon will be our new department head starting next month.
(专有名词) 姓氏
古恩先生将从下个月开始担任我们的新部门主管。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Goon será nuestro nuevo jefe de departamento a partir del próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
Monsieur Goon sera notre nouveau chef de département à partir du mois prochain.
(Eigenname) Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum vorkommt.
Herr **Goon** wird ab nächsten Monat unser neuer Abteilungsleiter sein.
(固有名詞) グーン。英語圏で見られる姓の一つ。
来月から、グーン氏が新しい部門長に就任します。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Goon será o novo chefe do nosso departamento a partir do próximo mês.
noun Alternative letter-case form of goon (“a member of the comedy web site Something Awful”). countable
He's been a dedicated goon on Something Awful for over a decade.
(名词) goon的异拼形式（指喜剧网站Something Awful成员）
他十多年来一直是Something Awful网站的忠实成员。
(sustantivo) Forma alternativa, según la mayúscula, de goon ("un miembro del sitio web de comedia Something Awful").
Ha sido un goon dedicado en Something Awful durante más de una década.
(nom) Membre inscrit du site web humoristique Something Awful.
Il est un goon fidèle de Something Awful depuis plus de dix ans.
(Substantiv) Mitglied der Online-Community des Humor-Websites *Something Awful*, oft als Eigenbezeichnung verwendet.
Er ist seit über zehn Jahren ein engagierter **goon** auf *Something Awful*.
(名詞) コメディ系ウェブサイト「Something Awful」の会員を指す言葉。
彼は10年以上にわたり、Something Awful の熱心な goon として活動している。
(substantivo) Forma alternativa, com variação de maiúsculas e minúsculas, de goon ("um membro do site de comédia Something Awful").
Ele é um goon dedicado no Something Awful há mais de uma década.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →