missionary
/ˈmɪʃəˌnɛɹi/ noun B1**Missionary** describes a person dispatched to spread a religious faith, typically Christianity, into unfamiliar lands. Such envoys often set up schools, hospitals, and translate texts while preaching. The term also applies to the organized work they perform abroad. In broader usage, missionary can label anyone who zealously promotes any cause, from environmentalism to a new smartphone app. The adjective form captures the spirit of determined outreach, as in missionary effort or missionary zeal. Because the role historically blends spiritual and practical aid, the word often carries connotations of compassion mixed with cultural intrusion. When used in casual conversation, it may evoke both noble dedication and the occasional over‑bearing enthusiasm.
【核心含义】指被派遣到陌生地区传播宗教信仰（尤指基督教）的人员，常伴随建立学校、医院及翻译经文等工作。
可引申指任何热忱推广理念的人（如环保使者）；含"奉献精神+文化介入"的双重色彩，使用时需注意语境可能引发的积极或压迫感联想。
【Significado central】Persona enviada a regiones lejanas para difundir una religión, sobre todo el cristianismo, y que con frecuencia establece escuelas, hospitales y traduce textos sagrados.
En sentido figurado, se aplica a quien promueve con fervor cualquier causa o idea (como un "misionero del ecologismo" o de una marca comercial). El vocablo arrastra una doble connotación: por un lado evoca dedicación abnegada, compasión y ayuda práctica, y por otro, una posible intromisión cultural, por lo que conviene considerar el contexto para no transmitir una impresión de superioridad. Colocaciones frecuentes: "misionero católico", "trabajo misionero", "espíritu misionero", "celo misionero". No debe confundirse con "emisario" (enviado diplomático o político) ni con el adjetivo "misional", que describe lo relativo a las misiones en general. Registro: neutro, aunque en tono coloquial o irónico puede emplearse para criticar un entusiasmo excesivo o una actitud paternalista.
noun a person who spreads religion B1
The missionary traveled to a faraway country to teach people about his religion.
(名词) 传教士；布道者
传教士去了一个遥远的国家，向人们传授他的宗教。
(sustantivo) misionero; misionera [una persona que difunde una religión]
El misionero viajó a un país lejano para enseñar a la gente sobre su religión.
(nom) missionnaire [personne qui propage une religion, généralement en allant évangéliser dans d'autres régions.]
Le missionary est parti dans un pays lointain pour enseigner sa religion aux habitants.
(Substantiv) Missionar; Missionarin [eine Person, die ihren Glauben verbreitet, oft in fremden Ländern]
Der **missionary** reiste in ein fernes Land, um den Menschen von seiner Religion zu erzählen.
(名詞) 宗教を広めるために活動する人。
宣教師は自分の宗教を人々に教えるために、遠い国へ旅した。
(substantivo) missionário; missionária [uma pessoa que divulga uma religião]
O missionário viajou para um país distante para ensinar as pessoas sobre sua religião.
noun A person who travels attempting to spread a religion or creed (Particularly used in context of Christianity). countable
The young missionary spent three years in rural Africa establishing schools and churches.
(名词) 传教士 【传教士（尤指基督教背景）】
这位年轻的传教士在非洲农村待了三年，建立学校和教堂。
(sustantivo) misionero; evangelizador [Una persona que viaja intentando difundir una religión o credo (usado particularmente en el contexto del cristianismo).]
El joven misionero pasó tres años en la África rural estableciendo escuelas e iglesias.
(nom) missionnaire; évangélisateur; évangéliste; apôtre; propagateur de la foi [Personne qui voyage pour répandre une religion ou un credo, notamment dans le contexte du christianisme.]
Le jeune missionnaire a passé trois ans en Afrique rurale à établir des écoles et des églises.
(Substantiv) Missionar; Missionsprediger [Eine Person, die in fremde Regionen reist, um eine Religion oder ein Glaubensbekenntnis (insbesondere das christliche) zu verbreiten.]
Der junge **missionary** verbrachte drei Jahre in ländlichen Gebieten Afrikas, um Schulen und Kirchen zu gründen.
(名詞) 宗教（特にキリスト教）を広めるために旅をする人。
若い宣教師はアフリカの田舎で三年間、学校や教会を設立することに費やした。
(substantivo) missionário; evangelizador; pregador [Uma pessoa que viaja tentando difundir uma religião ou credo (particularmente usado no contexto do cristianismo).]
O jovem missionário passou três anos na África rural construindo escolas e igrejas.
noun One who is sent on a mission. countable
The missionary dedicated his life to helping the poor in rural areas.
(名词) 使者；特派员；任务执行者 【被派遣执行任务者】
这位传教士毕生致力于帮助农村地区的穷人。
(sustantivo) misionero [Aquel que es enviado en una misión.]
El misionero dedicó su vida a ayudar a los pobres en las zonas rurales.
(nom) missionnaire; envoyé [Personne envoyée en mission.]
Le missionnaire a consacré sa vie à aider les pauvres dans les régions rurales.
(Substantiv) Missionar; Gesandter; Beauftragter [Eine Person, die mit einem bestimmten Auftrag oder einer Aufgabe entsandt wird.]
Der **missionary** widmete sein Leben der Hilfe für Arme in ländlichen Gebieten.
(名詞) 使命を帯びて派遣された人。
その宣教師は一生を貧しい人々を助けることに捧げた。
(substantivo) missionário; emissário; enviado [Aquele que é enviado em uma missão.]
O missionário dedicou sua vida a ajudar os pobres em áreas rurais.
adj Relating to a (religious) mission.
Her missionary work in the remote region changed many lives.
(形容词) 传教的；布道的 【传教相关的】
她在偏远地区的传教工作改变了许多人的生活。
(adjetivo) misionero; misional [Relacionado con una misión (religiosa).]
Su trabajo misionero en la región remota cambió muchas vidas.
(adjectif) missionnaire [Relatif à une mission, notamment religieuse.]
Son travail missionnaire dans cette région reculée a changé de nombreuses vies.
(Adjektiv) missionsbezogen; Missions- [Auf eine (religiöse) Mission bezogen oder damit zusammenhängend.]
Ihre **missionary** Arbeit in der abgelegenen Region veränderte viele Leben.
(形容詞) （宗教的）布教活動に関する。
彼女が遠隔地で行った伝道活動は多くの人々の人生を変えた。
(adjetivo) missionário; missionário [Relativo a uma missão (religiosa).]
Seu trabalho missionário na região remota mudou muitas vidas.
noun A religious messenger. countable
As a missionary of faith, he traveled from village to village sharing his beliefs.
(名词) 宗教使者；信仰使者
作为信仰的传播者，他走遍各个村庄分享自己的信仰。
(sustantivo) misionero; apóstol [Un mensajero religioso.]
Como mensajero de la fe, viajó de aldea en aldea compartiendo sus creencias.
(nom) messager religieux; missionnaire; apôtre; envoyé de Dieu [Messager religieux ; personne qui transmet un message de foi.]
En tant que missionnaire de foi, il voyageait de village en village pour partager ses croyances.
(Substantiv) Missionar; Glaubensbote [Ein religiöser Bote, der im Auftrag einer Glaubensgemeinschaft unterwegs ist, um deren Lehre zu verkünden.]
Als **missionary** des Glaubens reiste er von Dorf zu Dorf, um seine Überzeugungen zu teilen.
(名詞) 宗教的信念を伝える使者。
信仰の使者として、彼は村から村へと信念を伝えながら旅をした。
(substantivo) missionário; mensageiro religioso; evangelizador [Um mensageiro religioso.]
Como missionário da fé, ele viajava de aldeia em aldeia compartilhando suas crenças.
noun The missionary position for sexual intercourse. countable
Some couples find the missionary position to be the most intimate and comfortable.
(名词) 传教士体位
有些夫妇认为传教士体位是最亲密和舒适的。
(sustantivo) posición del misionero [La posición del misionero para las relaciones sexuales.]
Algunas parejas consideran que la posición del misionero es la más íntima y cómoda.
(nom) position du missionnaire [Position du missionnaire, posture lors d'un rapport sexuel où les partenaires sont face à face, l'un allongé sur l'autre.]
Certains couples trouvent que la position du missionnaire est la plus intime et confortable.
(Substantiv) Missionarsstellung [Die sexuelle Position, bei der der Mann oben und die Frau unten liegt, wobei beide einander zugewandt sind.]
Einige Paare empfinden die **missionary**-Position als besonders intim und bequem.
(名詞) 性行為の体位の一種で、男女が向かい合う正常位。
一部のカップルは、正常位が最も親密で快適だと感じている。
(substantivo) posição missionária [A posição missionária para relações sexuais.]
Alguns casais acham a posição missionária a mais íntima e confortável.
noun Sexual intercourse in the missionary position. countable
They engaged in missionary for their first time together.
(名词) 传教士式性交
他们第一次在一起时采用了传教士体位。
(sustantivo) misionero; posición del misionero [Relaciones sexuales en la posición del misionero.]
Tuvieron relaciones en posición del misionero por primera vez juntos.
(nom) position du missionnaire; rapport sexuel dans la position du missionnaire [Rapport sexuel effectué en position du missionnaire.]
Ils ont eu un rapport en position du missionnaire pour leur première fois ensemble.
(Substantiv) Missionarsstellung [Geschlechtsverkehr in der Missionarsstellung.]
Sie hatten zum ersten Mal gemeinsam **missionary**.
(名詞) 正常位で行われる性行為。
彼らは初めて一緒に正常位を行った。
(substantivo) posição missionária; sexo na posição missionária [Relação sexual na posição missionária.]
Eles praticaram a posição missionária pela primeira vez juntos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →