sedimentation
/ˌsɛdəmənˈteɪʃən/ noun**Sedimentation** is the natural settling of solid particles out of a liquid or gas, leaving a layer of residue known as sediment. It happens whenever gravity has enough time to pull heavier bits down to the bottom. In geology, sedimentation builds up strata that record ancient environments, while in engineering it describes the clarification of water as suspended matter drops out. The speed of sedimentation depends on particle size, density, and the fluid’s viscosity, so a fine mist may linger while sand piles quickly. Use the term when you want to emphasize the process of deposit formation rather than the finished rock.
【核心含义】指液体或气体中固体颗粒因重力作用自然沉降并堆积的过程。
常与“过程”“现象”“速率”等词搭配；注意与“沉淀”（多指化学过程）区分，强调物理沉积而非最终形成的沉积岩。
【Significado central】Es el proceso natural por el cual las partículas sólidas suspendidas en un líquido o un gas se depositan en el fondo por acción de la gravedad, formando una capa de sedimento.
Término técnico (formal) usado tanto en geología como en ingeniería, pero con enfoques distintos: en geología describe la acumulación gradual de capas (estratos) que conservan información sobre ambientes antiguos; en ingeniería se refiere a la clarificación del agua cuando la materia suspendida precipita al fondo, como en las plantas potabilizadoras. La velocidad de sedimentación depende del tamaño y la densidad de las partículas, así como de la viscosidad del fluido: una neblina fina puede permanecer suspendida largo tiempo, mientras que la arena se acumula casi de inmediato. Usa la palabra cuando quieras destacar el proceso de formación del depósito, no el resultado final (la roca ya consolidada, que se llamaría "roca sedimentaria"). No es un falso cognado problemático, pero cuidado con la acentuación: "sedimentación" lleva tilde en la "ó".
noun The separation of a suspension of solid particles into a concentrated slurry and a supernatant liquid, either to concentrate the solid or to clarify the liquid. countable
The water treatment plant uses sedimentation to separate impurities from the drinking water.
(名词) 沉淀；沉降；沉淀分离
水处理厂利用沉降分离法去除饮用水中的杂质。
(sustantivo) sedimentación; decantación; precipitación [La separación de una suspensión de partículas sólidas en una pasta concentrada y un líquido sobrenadante, ya sea para concentrar el sólido o para clarificar el líquido.]
La planta de tratamiento de agua utiliza la sedimentación para separar las impurezas del agua potable.
(nom) sédimentation; décantation [Processus de séparation d'une suspension de particules solides en une boue concentrée et un liquide clair, dans le but de concentrer le solide ou de clarifier le liquide.]
La station d'épuration utilise la sédimentation pour séparer les impuretés de l'eau potable.
(Substantiv) Sedimentation; Ablagerung [Der Prozess, bei dem sich feste Partikel aus einer Suspension absetzen und eine konzentrierte Schlammschicht sowie eine klare Flüssigkeit bilden.]
Die Kläranlage nutzt **sedimentation**, um Verunreinigungen aus dem Trinkwasser zu entfernen.
(名詞) 沈降、液体中の固体粒子が底に沈殿して堆積する作用。
浄水場では、飲料水から不純物を分離するために沈殿処理を行っている。
(substantivo) sedimentação; decantação [A separação de uma suspensão de partículas sólidas em uma pasta concentrada e um líquido sobrenadante, seja para concentrar o sólido ou para clarificar o líquido.]
A estação de tratamento de água usa sedimentação para separar impurezas da água potável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →