overpass
/ˈoʊvɝˌpæs/ noun A2**Overpass** is a raised road or bridge that crosses over another road or rail line. Drivers use it to avoid traffic below. It often carries highways over busy intersections. Pedestrian overpasses let walkers cross safely without touching traffic. City planners build them where streets meet congested zones. The term also appears in metaphor, describing ideas that bridge gaps between groups. Engineers design overpasses to maintain smooth flow, while maintenance crews keep them safe and clear. The word stays firmly anchored to the physical structure, even when used figuratively.
【核心含义】指架高的道路或桥梁，用于跨越下方交通线路，实现立体通行。
常与"高速公路""人行天桥"搭配；注意与"underground passage"（地下通道）区别；作比喻时仍保留"跨越障碍"的物理意象。
【Significado central】Un puente o vía elevada que pasa por encima de otra carretera, vía de tren u obstáculo, permitiendo que el tráfico fluya sin interrupciones.
En español se conoce principalmente como "paso elevado" o "puente vehicular" (este último muy usado en México). Para los puentes exclusivos de peatones se dice "paso peatonal" o "puente peatonal". Evita traducirlo simplemente como "puente", ya que ese término se usa de forma más general y puede causar confusión con puentes sobre ríos o de otro tipo. En uso figurado, puede describir ideas o proyectos que "tender puentes" entre grupos o disciplinas diferentes. En contextos de ingeniería vial, "paso elevado" o "distribuidor vial" (para intercambios más grandes) son las opciones más precisas.
noun a bridge over a street A2
We walked on the overpass to safely cross the busy street.
(名词) 跨街桥；天桥；立交桥
我们走过天桥安全地穿过繁忙的街道。
(sustantivo) paso elevado; puente; pasarela [un puente sobre una calle]
Caminamos por el paso elevado para cruzar de forma segura la calle transitada.
(nom) passerelle; pont; pont routier [pont ou passage surélevé construit au-dessus d'une rue ou d'une voie]
Nous avons marché sur l'overpass pour traverser la rue passante en toute sécurité.
(Substantiv) Überführung; Fußgängerbrücke [eine Brücke, die über eine Straße oder Eisenbahnlinie führt und Fußgängern oder Fahrzeugen das sichere Überqueren ermöglicht]
Wir nutzten den **overpass**, um die stark befahrene Straße sicher zu überqueren.
(名詞) 道路や線路の上に架けられた橋
私たちは交通量の多い通りを安全に横断するため、歩道橋（陸橋）を歩いた。
(substantivo) viaduto; passarela [uma ponte sobre uma rua]
Caminhamos pelo viaduto para atravessar com segurança a rua movimentada.
noun A section of a road or path that crosses over an obstacle, especially another road, railway, etc. countable
We took the overpass to avoid the traffic congestion below.
(名词) 立交桥；高架桥；天桥
我们走了立交桥以避开下方的交通拥堵。
(sustantivo) paso elevado; paso superior; puente; viaducto [Un tramo de una carretera o camino que cruza por encima de un obstáculo, especialmente otra carretera, vía férrea, etc.]
Tomamos el paso elevado para evitar la congestión de tráfico de abajo.
(nom) viaduc; passage supérieur; pont routier [Portion d'une voie de circulation qui passe au-dessus d'un obstacle, notamment d'une autre route ou d'une voie ferrée ; pont routier.]
Nous avons emprunté l'overpass pour éviter les embouteillages en contrebas.
(Substantiv) Überführung; Brücke [**Overpass** (Substantiv, maskulin): Eine Straßen- oder Wegbrücke, die ein Hindernis – insbesondere eine andere Straße, Eisenbahnstrecke oder ein Tal – überquert.]
Wir nahmen den **Overpass**, um den Stau auf der Straße darunter zu umgehen.
(名詞) 他の道路や鉄道などの障害物の上をまたいで通る道路や通路の部分；陸橋・高架橋。
私たちは下の交通渋滞を避けるために陸橋を通った。
(substantivo) viaduto; passagem elevada [Uma seção de uma estrada ou caminho que cruza sobre um obstáculo, especialmente outra estrada, ferrovia, etc.]
Pegamos o viaduto para evitar o congestionamento de trânsito abaixo.
verb To pass above something, as when flying or moving on a higher road.
The plane will overpass the mountain range at an altitude of 30,000 feet.
(动词) 跨越；飞越；越过
飞机将在三万英尺的高度飞越山脉。
(verbo) sobrevolar; pasar por encima de; volar sobre [Pasar por encima de algo, como al volar o moverse por una carretera más elevada.]
El avión sobrevolará la cordillera a una altitud de 30,000 pies.
(verbe) survoler; passer au-dessus de; enjamber [Passer au-dessus de quelque chose, que ce soit en vol ou en circulant sur une voie surélevée.]
L'avion va overpass la chaîne de montagnes à une altitude de 30 000 pieds.
(Verb) überfliegen; überqueren [**overpass** (Verb): Etwas von oben überqueren, z. B. beim Fliegen oder auf einer höher gelegenen Straße.]
Das Flugzeug wird das Gebirge in einer Höhe von 9.000 Metern **overpass**.
(動詞) （飛行・走行中などに）何かの上方を通過する。
その飛行機は高度3万フィートで山脈を越えるだろう。
(verbo) passar por cima de; sobrevoar; ultrapassar [Passar acima de algo, como ao voar ou se mover em uma via mais elevada.]
O avião vai sobrevoar a cordilheira a uma altitude de 30.000 pés.
verb To exceed, overstep, or transcend a limit, threshold, or goal.
His achievements overpass all our initial expectations.
(动词) 超越；超过；逾越；突破
他的成就超出了我们最初的所有预期。
(verbo) sobrepasar; superar; exceder; rebasar [Exceder, sobrepasar o trascender un límite, umbral u objetivo.]
Sus logros sobrepasan todas nuestras expectativas iniciales.
(verbe) dépasser; surpasser; transcender; excéder [Dépasser, surpasser ou transcender une limite, un seuil ou un objectif.]
Ses réalisations overpass toutes nos attentes initiales.
(Verb) überschreiten; übertreffen [**overpass** (Verb): Eine Grenze, Schwelle oder ein Ziel überschreiten, übertreffen oder hinter sich lassen.]
Seine Leistungen haben all unsere anfänglichen Erwartungen **overpass**.
(動詞) 限界・閾値・目標などを超える、超越する。
彼の業績は、当初の私たちの予想をすべて超えている。
(verbo) exceder; ultrapassar; superar; transcender [Exceder, ultrapassar ou transcender um limite, limiar ou meta.]
Suas conquistas superam todas as nossas expectativas iniciais.
verb To disregard, skip, or miss something.
Don't overpass any details in the contract; read it carefully.
(动词) 忽略；忽视；跳过；遗漏；略过
不要忽略合同中的任何细节，仔细阅读。
(verbo) pasar por alto; saltarse; omitir; obviar [Pasar por alto, omitir o saltarse algo.]
No pases por alto ningún detalle del contrato; léelo con cuidado.
(verbe) omettre; négliger; sauter; passer sur [Ne pas tenir compte de ; passer outre, négliger ou laisser de côté quelque chose.]
Ne laisse passer aucun détail dans le contrat ; lis-le attentivement.
(Verb) übergehen; auslassen; überspringen [etwas absichtlich übergehen, auslassen oder nicht beachten, obwohl es relevant oder wichtig ist]
Du solltest im Vertrag keine Details **overpass**; lies ihn sorgfältig durch.
(動詞) 何かを無視する、飛ばす、省く。
契約書では、どんな詳細も見落とさずに、丁寧に読みなさい。
(verbo) ignorar; pular; deixar passar; desconsiderar [Desconsiderar, pular ou deixar passar algo.]
Não deixe passar nenhum detalhe do contrato; leia-o com atenção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →