crossroad
/ˈkɹɔsˌɹoʊd/ noun**Crossroad** is a point where two or more roads intersect, forming a literal junction that drivers must navigate. It also denotes a moment when a choice must be made, a literal or figurative fork in the path. In everyday speech, a crossroad can describe any situation that forces a decision, from career moves to personal relationships. The term works well when you want to highlight the significance of that decision point, especially if multiple options spread out like streets. Use it to suggest both the physical layout of streets and the weight of a turning point in a story or conversation.
【核心含义】指道路交叉口，也喻指人生或事件中面临重大抉择的关键时刻。
常与"at a"搭配（at a crossroad），表示处于抉择关口。中文使用者需注意其比喻义比"路口"更强调决定性，但不宜过度使用在琐碎选择上。
【Significado central】Es el punto donde se cruzan dos o más caminos, y por extensión, un momento decisivo en el que se debe tomar una elección importante.
Se usa con frecuencia en la expresión "estar en una encrucijada" para describir momentos cruciales de la vida, como cambios de carrera, dilemas personales o decisiones con grandes consecuencias. En sentido estrictamente físico, también puede decirse "cruce" o "intersección", pero "encrucijada" es más expresiva y conserva el peso dramático de la decisión. Evita usarla para decisiones triviales, pues su fuerza sugiere que las opciones realmente importan. Es de registro neutro: funciona bien en conversación cotidiana, en noticias y en textos literarios.
noun A crossroads (place where one road crosses another). countable
The accident happened at the crossroad near the old church.
(名词) 十字路口；交叉路口
事故发生在老教堂附近的十字路口。
(sustantivo) cruce; encrucijada; intersección [Un cruce (lugar donde una carretera se cruza con otra).]
El accidente ocurrió en el cruce cerca de la vieja iglesia.
(nom) carrefour; intersection; croisement [Carrefour ; lieu où une route en croise une autre.]
L'accident s'est produit au carrefour près de la vieille église.
(Substantiv) Kreuzung; Straßenkreuzung [Eine Stelle, an der sich zwei Straßen kreuzen; eine Straßenkreuzung.]
Der Unfall passierte an der **crossroad** nahe der alten Kirche.
(名詞) 二つの道路が交わる場所。交差点。
事故は古い教会の近くの交差点で起きた。
(substantivo) cruzamento; interseção [Um cruzamento (lugar onde uma estrada cruza com outra).]
O acidente aconteceu no cruzamento perto da igreja antiga.
noun A road that crosses another. countable
Maple Street is the main crossroad that runs through our small town.
(名词) 交叉道路；横穿道路
枫树街是贯穿我们小镇的主要交叉道路。
(sustantivo) carretera transversal; vía transversal; calle transversal; camino transversal; transversal [Una carretera que cruza con otra.]
La calle Maple es la carretera principal que cruza nuestro pequeño pueblo.
(nom) route transversale; voie de croisement; chemin transversal [Route transversale ; voie qui croise une autre route.]
La rue Maple est la principale route transversale qui traverse notre petite ville.
(Substantiv) Querstraße [Eine Straße, die eine andere kreuzt oder schneidet.]
Die Maple Street ist die Haupt-**crossroad**, die durch unsere Kleinstadt führt.
(名詞) 別の道路と交差する道路。
メープル通りは私たちの小さな町を貫く主要な交差道路である。
(substantivo) rua transversal; via transversal; travessa [Uma rua que cruza com outra.]
A Rua Maple é a rua transversal principal que passa pela nossa pequena cidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →