forkful
/ˈfɔɹkfəl/ noun**Forkful** is the quantity a fork can carry, whether it’s a modest pea‑laden scoop or a heroic mountain of spaghetti, measured in the same way you’d measure a handful of sand—by how much fits before the utensil tips over.
【核心含义】一叉子（的量），指用叉子一次能叉起或盛起的食物分量。
常与食物名词搭配使用（如一叉子面条），强调具体可见的“量”而非抽象概念。中文表达时需补足量词（如“一叉子”），避免直译“forkful of”为“叉子的”。
【Significado central】La cantidad de comida que alcanza a sostenerse en un tenedor, desde un bocado modesto hasta una porción abundante, medida por lo que el cubierto puede cargar antes de que se caiga.
Es un sustantivo contable; su plural es *forkfuls*. Se usa de forma similar a "bocado" o "cucharada", pero referido específicamente al tenedor. Es una palabra cotidiana y muy útil para describir tamaños de porciones al hablar de comida, sobre todo pasta, ensaladas o guisos. Por ejemplo, "dio tres forkfuls de espagueti" o "probó un forkful de guisantes". Funciona bien tanto para cantidades pequeñas y delicadas como para montañas generosas, por eso es una forma práctica de hablar de comida sin especificar peso ni medida exacta.
noun The amount that a fork will hold. countable
She took a forkful of pasta and savored the flavor.
(名词) 一叉 【一叉的量】
她吃了一叉子意大利面，细细品味着味道。
(sustantivo) tenedorada; bocado [La cantidad que puede contener un tenedor.]
Tomó un bocado de pasta con el tenedor y saboreó el sabor.
(nom) fourchetée [Quantité d'aliments que peut contenir une fourchette.]
Elle a pris une **forkful** de pâtes et en a savouré le goût.
(Substantiv) Gabelvoll [Die Menge, die auf eine Gabel passt; eine Gabelportion.]
Sie nahm ein **forkful** Nudeln und genoss den Geschmack.
(名詞) フォークに一度に盛れる量、フォーク1杯分。
彼女はパスタをフォーク1口分すくい取り、味をゆっくり味わった。
(substantivo) garfada [A quantidade que um garfo pode segurar.]
Ela pegou um garfado de massa e saboreou o sabor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →