crossroads
/ˈkɹɔsˌɹoʊdz/ noun A2, B1**Crossroads** is a place where two or more roads meet, forming an intersection that can be marked by a signpost, a traffic light, or simply a patch of gravel. In everyday speech it also denotes a moment when a person must choose between alternative paths. Beyond the literal junction, **crossroads** carries a metaphorical weight, describing pivotal moments in stories, careers, or personal growth where decisions carve distinct futures. Writers love the phrase “at a crossroads” to signal suspense or change, and towns that sprouted around such intersections often keep the name as a badge of their origin. Use the term whenever you want to evoke both the physical meeting of routes and the symbolic fork in life’s road.
【核心含义】指两条或多条道路的交汇处，也比喻人生或事件中需要做出关键抉择的转折点。
常与"at a"搭配构成"at a crossroads"短语，表示处于抉择关口。中文使用时需注意其兼具具体路口和抽象抉择的双重含义，避免只理解为字面的"十字路口"。
【Significado central】Lugar donde se cruzan dos o más caminos, y por extensión, momento decisivo en la vida de una persona cuando debe elegir entre opciones que marcarán su futuro.
Aunque en inglés es plural, en español se emplea casi siempre en singular: "en una encrucijada" (equivalente directo de "at a crossroads"). La expresión es muy común en narrativas, ensayos y conversaciones reflexivas (registro neutro con tono ligeramente literario), y conserva el doble sentido: el cruce físico de rutas y la bifurcación simbólica del destino. En Latinoamérica se prefiere "encrucijada" sobre "cruce de caminos" para el uso figurado, ya que esta última suena más rural o descriptiva. Atención: no confundir con "intersección" (término técnico urbano, sin carga simbólica) ni con "encuentro" (reunión de personas).
noun a place where two or more roads cross A2
We stopped at the crossroads to decide which road to take.
(名词) 十字路口
我们在十字路口停下来决定走哪条路。
(sustantivo) encrucijada; cruce de caminos; intersección; cruce [un lugar donde se cruzan dos o más caminos]
Nos detuvimos en la encrucijada para decidir qué camino tomar.
(nom) carrefour; croisement; intersection [un endroit où deux routes ou plus se croisent.]
Nous nous sommes arrêtés au carrefour pour décider quelle route prendre.
(Substantiv) Kreuzung; Straßenkreuzung [eine Stelle, an der sich zwei oder mehr Straßen schneiden, oft mit mehreren Abzweigungen]
Wir hielten am **crossroads**, um zu entscheiden, welche Straße wir nehmen sollten.
(名詞) 二本以上の道路が交わる場所
私たちはどの道を行くか決めるために、十字路で立ち止まった。
(substantivo) cruzamento; entroncamento; encruzilhada [um lugar onde duas ou mais estradas se cruzam]
Paramos no cruzamento para decidir qual estrada seguir.
noun A place where one road crosses another; an intersection of two or more roads. B1 ✓ countable
The accident occurred at a busy crossroads during rush hour.
(名词) 道路交叉口；十字路口；交叉点
事故发生在高峰时段一个繁忙的十字路口。
(sustantivo) cruce; intersección; encrucijada; crucero [Un lugar donde un camino cruza con otro; una intersección de dos o más caminos.]
El accidente ocurrió en un cruce muy transitado durante la hora pico.
(nom) carrefour; intersection; croisement; croisée des chemins [Carrefour ; lieu où une route en croise une autre, intersection de deux routes ou plus.]
L'accident s'est produit à un carrefour très fréquenté aux heures de pointe.
(Substantiv) Kreuzung; Straßenkreuzung [Eine Stelle, an der sich zwei oder mehr Straßen kreuzen; eine Straßenkreuzung.]
Der Unfall ereignete sich an einer vielbefahrenen **crossroads** während der Stoßzeit.
(名詞) 二つ以上の道路が交わる場所。交差点。
事故はラッシュアワーの混雑した交差点で発生した。
(substantivo) cruzamento; interseção; entroncamento [Um lugar onde uma estrada cruza com outra; uma interseção de duas ou mais estradas.]
O acidente ocorreu em um cruzamento movimentado durante o horário de pico.
noun A decision point; a turning point or opportunity to change a direction, a course, or a goal. B1 ✓ countable
Graduation often represents a crossroads where young adults make important life choices.
(名词) 抉择时刻；转折点；十字路口；关键时刻
毕业通常代表一个十字路口，年轻人在此做出重要的人生选择。
(sustantivo) punto de decisión; momento decisivo; encrucijada [Un punto de decisión; un momento decisivo u oportunidad para cambiar de dirección, rumbo u objetivo.]
La graduación a menudo representa una encrucijada donde los jóvenes adultos toman decisiones importantes en la vida.
(nom) tournant; moment décisif; croisée des chemins; moment charnière [Moment décisif ; tournant où une décision importante doit être prise quant à l'orientation à donner à sa vie ou à un projet.]
L'obtention du diplôme représente souvent un tournant où les jeunes adultes font des choix de vie importants.
(Substantiv) Scheideweg; Wendepunkt; Entscheidungspunkt [Ein entscheidender Moment im Leben oder in einer Entwicklung, an dem eine Weichenstellung oder Richtungsänderung möglich ist.]
Der Schulabschluss ist oft eine **crossroads**, an der junge Erwachsene wichtige Lebensentscheidungen treffen.
(名詞) 人生の選択を迫られる岐路。方向・進路・目標を変える転機や機会。
卒業は若い成人が重要な人生の選択を迫られる岐路となることが多い。
(substantivo) encruzilhada; ponto de decisão; divisor de águas; momento decisivo; ponto de virada [Um ponto de decisão; um ponto de virada ou oportunidade de mudar uma direção, um curso ou um objetivo.]
A formatura frequentemente representa um cruzamento onde jovens adultos tomam decisões importantes na vida.
noun A centrally located position. B1 ✓ countable
Their new office is at the crossroads of the city's financial and cultural districts.
(名词) 中心位置；枢纽位置；核心位置
他们的新办公室位于城市金融区和文化区的中心位置。
(sustantivo) posición céntrica; ubicación céntrica; punto céntrico [Una posición céntrica; un lugar de ubicación central.]
Su nueva oficina está en el centro de los distritos financieros y culturales de la ciudad.
(nom) position centrale; emplacement central; centre; cœur [Position centrale, à la croisée de plusieurs lieux ou activités.]
Leur nouveau bureau se trouve au carrefour des quartiers financiers et culturels de la ville.
(Substantiv) Knotenpunkt; Zentrum [Eine zentrale Lage, die als Knotenpunkt oder Schnittstelle verschiedener Bereiche gilt.]
Ihr neues Büro liegt an der **crossroads** des finanziellen und kulturellen Zentrums der Stadt.
(名詞) 中心的な位置。複数の重要な地域が集まる場所。
彼らの新しいオフィスは市の金融街と文化地区の中心に位置している。
(substantivo) posição central; localização central; centro [Uma posição central.]
O novo escritório deles está no cruzamento dos distritos financeiro e cultural da cidade.
noun A fork in the road. B1 ✓ countable
At the crossroads ahead, take the left path to continue toward the mountains.
(名词) 岔路口；三岔路口；分岔口
在前方的岔路口，走左边的小路可以继续前往山区。
(sustantivo) bifurcación; bifurcación en el camino; horquilla [Una bifurcación en el camino.]
En la bifurcación de adelante, toma el camino de la izquierda para continuar hacia las montañas.
(nom) fourche; bifurcation; embranchement [Fourche ; embranchement où une route se divise en deux.]
À la fourche devant vous, prenez le chemin de gauche pour continuer vers les montagnes.
(Substantiv) Straßenkreuzung; Weggabelung [Eine Weggabelung, an der sich eine Straße in zwei Richtungen teilt.]
An der nächsten **crossroads** nimmst du den linken Pfad, um in Richtung der Berge weiterzugehen.
(名詞) 道路の分岐点。分かれ道。
先の分かれ道で左の道を進むと山の方向へ続いていく。
(substantivo) bifurcação; encruzilhada [Uma bifurcação na estrada.]
No cruzamento à frente, pegue o caminho à esquerda para continuar em direção às montanhas.
noun plural of crossroad B1 ✓ countable
Several crossroads in the village were marked with ancient stone markers.
(名词) 十字路 【十字路的复数】
村子里的几个十字路口都标有古老的石制路标。
(sustantivo) cruces; encrucijadas [Plural de «cruce» o «encrucijada».]
Varias encrucijadas del pueblo estaban marcadas con antiguos mojones de piedra.
(nom) carrefours [Pluriel de crossroad (carrefour).]
Plusieurs carrefours du village étaient signalés par d'anciennes bornes en pierre.
(Substantiv) Kreuzungen [Plural von *crossroad* (Kreuzung).]
Mehrere **crossroads** im Dorf waren mit alten Steinen markiert.
(名詞) crossroads（名詞）：「交差点」「岐路」「分岐点」の複数形
村にあるいくつかの交差点には、古代の石碑で道しるべが立てられていた。
(substantivo) cruzamentos [plural de cruzamento]
Vários cruzamentos na aldeia eram marcados com antigos marcos de pedra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →