forklift
/ˈfɔɹˌkɫɪft/ nounThe **forklift** is a powerful little truck that hoists heavy loads with metal tines. It glides on wheels, lifts pallets to great heights, and drops them with the precision of a Swiss watch. Workers call it the warehouse’s favorite elevator. Electric models hum quietly while diesel ones roar like a freight train. Operators learn a secret code: look, lift, lower. The machine can tip if you try to put a stack of books on its back; it’s not a magician. In conversation, calling someone a forklift suggests they lift burdens effortlessly—though you’ll need a forklift license to do that in real life.
【核心含义】一种带有金属叉齿、用于升降和搬运重物的动力小车，是仓库中常见的起重设备。
常与"驾驶/操作"搭配；注意与"叉车"完全同义，但不可用于形容人力搬运。使用时需持特种设备操作证。
【Significado central】Vehículo industrial con horquillas metálicas que se usan para levantar y transportar cargas pesadas, generalmente colocadas sobre tarimas o palés, en almacenes y fábricas.
Es un término técnico propio de la logística, la industria y la construcción. En Latinoamérica se conoce sobre todo como "montacargas" (México) o "autoelevador" (Argentina, Chile); en España se usa "carretilla elevadora". Colocaciones frecuentes: "operar/conducir un montacargas", "licencia de montacargas", "montacargas eléctrico/diésel". Para manejarlo se requiere una certificación oficial. No debe confundirse con la "carretilla" de mano (de una sola rueda) ni con la "transpaleta" (que solo eleva ligeramente la carga). Su uso metafórico aplicado a personas que "levantan todo" es muy informal y poco común.
noun A small industrial vehicle with a power-operated fork-like pronged platform that can be raised and lowered for insertion under a load, often on pallets, to be lifted and moved. countable
The warehouse worker operated the forklift to move heavy pallets.
(名词) 叉车
仓库工人操作叉车搬运沉重的托盘。
(sustantivo) montacargas; carretilla elevadora; carretilla de carga [Un vehículo industrial pequeño con una plataforma tipo horquilla accionada por motor que puede elevarse y bajarse para insertarse bajo una carga, a menudo en palés, para ser levantada y movida.]
El trabajador del almacén operó el montacargas para mover palés pesados.
(nom) chariot élévateur; chariot à fourche; gerbeur [Petit véhicule industriel muni d'une fourche relevable et abaissable servant à soulever et déplacer des charges, notamment des palettes. (Syn. : chariot élévateur)]
L'ouvrier de l'entrepôt a utilisé le forklift pour déplacer les lourdes palettes.
(Substantiv) Gabelstapler; Hubstapler [Ein kleines Flurförderfahrzeug mit einer kraftbetriebenen, gabelartigen Plattform, die zum Anheben und Transportieren von Lasten, oft auf Paletten, unter diese geschoben und angehoben werden kann.]
Der Lagerarbeiter bediente den **forklift**, um schwere Paletten zu bewegen.
(名詞) 動力で作動するフォーク状の荷台を上下でき、パレットなどの下に差し込んで荷物を持ち上げて移動させる、産業用の小型車両。
倉庫作業員がフォークリフトを操作して、重いパレットを移動させた。
(substantivo) empilhadeira [Pequeno veículo industrial com uma plataforma em forma de garfo com dentes, operada mecanicamente, que pode ser levantada e abaixada para inserção sob uma carga, geralmente em paletes, a fim de erguê-la e movê-la.]
O trabalhador do depósito operou a empilhadeira para mover paletes pesados.
verb To move or stack with, or as if with, such a vehicle.
We need to forklift these crates to the loading dock before noon.
(动词) 用叉车搬运
我们需要在中午前用叉车将这些板条箱运到装货码头。
(verbo) mover con montacargas; transportar con carretilla elevadora; mover con carretilla [Mover o apilar con, o como si fuera con, dicho vehículo.]
Necesitamos montar en montacargas estas cajas hasta el muelle de carga antes del mediodía.
(verbe) transporter au chariot élévateur; manutentionner [Déplacer ou empiler à l'aide d'un chariot élévateur, ou comme si l'on en utilisait un.]
Nous devons forklift ces caisses vers le quai de chargement avant midi.
(Verb) mit dem Gabelstapler bewegen; stapeln [Mit einem solchen Fahrzeug oder ähnlich bewegen oder stapeln.]
Wir müssen diese Kisten bis Mittag mit dem **forklift** zum Ladedock bringen.
(動詞) フォークリフトで、またはフォークリフトのように、動かす・積み上げる。
正午までにこれらの木箱を積込場までフォークリフトで運ぶ必要がある。
(verbo) transportar com empilhadeira; mover com empilhadeira [Mover ou empilhar com, ou como se com, tal veículo.]
Precisamos transportar essas caixas com a empilhadeira até a doca de carregamento antes do meio-dia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →