canaille
/kəˈnaɪ/ noun C1disreputable or disorderly people
noun disreputable or disorderly people C1
The canaille were shouting in the streets and causing trouble.
(名词) 乌合之众；贱民
那些暴徒在街上大喊大叫，制造麻烦。
(sustantivo) chusma; gentuza; populacho; plebe [gente de mala fama o desordenada]
La canalla gritaba en las calles y causaba problemas.
(nom) canaille; racaille; pègre [Ensemble de personnes de mauvaise réputation, populace ou pègre.]
La **canaille** criait dans les rues et semait le trouble.
(Substantiv) Gesindel; Pöbel [abwertend für eine Gruppe von Menschen, die als ungehobelt, unordentlich oder gesellschaftlich unerwünscht angesehen werden.]
Die Polizei musste die **canaille** auseinanderbringen, die vor dem Stadion randalierte.
(名詞) ならず者たち、品行の悪い連中
ならず者たちは街中で叫んで騒ぎを起こしていました。
(substantivo) ralé; gentalha; populacho; plebe [pessoas desonradas ou desordeiras; ralé]
A ralé gritava nas ruas e causava problemas.
noun The lowest class of people; the rabble; the vulgar. countable
The aristocrat looked down upon the canaille in the streets.
(名词) 底层民众；平民百姓；庶民
这位贵族看不起街上的底层民众。
(sustantivo) La clase más baja de personas; la chusma; lo vulgar.
El aristócrata despreciaba a la canalla en las calles.
(nom) populace; plèbe; racaille; lie; foule [Populace; le bas peuple, la racaille. (⚠️ Note : « canaille » est un mot emprunté au français, utilisé en anglais avec un sens voisin.)]
L'aristocrate regardait de haut la canaille dans les rues.
(Substantiv) Pöbel; Gesindel [Die unterste soziale Schicht; das gemeine Volk, das als ungebildet oder ungehobelt gilt.]
Der Aristokrat blickte verächtlich auf die **canaille** in den Straßen herab.
(名詞) 最下層階級の人々、群衆、下品な者たち。
貴族は通りにいる下層民を見下していた。
(substantivo) ralé; plebe; gentalha [A classe mais baixa de pessoas; a ralé; a plebe.]
O aristocrata olhava com desprezo para a **plebe** nas ruas.
noun rascal, jerk, scumbag countable
That canaille cheated me out of my money!
(名词) 卑鄙之徒；无耻之徒；人渣
那个混蛋骗走了我的钱！
(sustantivo) pícaro, patán, sinvergüenza
¡Esa canalla me engañó y me quitó mi dinero!
(nom) salaud; ordure; crapule; fripouille; vaurien [Voyou, vaurien; personne méprisable ou malhonnête.]
Cette canaille m'a escroqué et a volé mon argent !
(Substantiv) Schuft; Lump; Dreckskerl [Ein durchtriebenes oder moralisch verwerfliches Individuum; Schurke, Lump.]
Dieser **canaille** hat mich um mein Geld betrogen!
(名詞) ならず者。悪党。卑劣な振る舞いをする者。
あの悪党が私の金を騙し取った！
(substantivo) canalha; patife; verme; safado; traste [Patife, canalha, verme.]
Aquele **canalha** me enganou e tomou meu dinheiro!
noun trickster, prankster countable
The classroom canaille always played practical jokes on the teacher.
(名词) 捣蛋鬼；淘气包；调皮鬼
那个爱恶作剧的学生总是对老师搞恶作剧。
(sustantivo) tramposo, bromista
El bromista del salón siempre le hacía bromas pesadas al maestro.
(nom) farceur; plaisantin; loustic; polisson; espiègle [Farceur, mauvais plaisant; personne qui joue de mauvais tours.]
La canaille de la classe faisait toujours des farces au professeur.
(Substantiv) Spaßvogel; Schelm; Schalk [Jemand, der gerne Streiche spielt oder andere auf harmlose Weise täuscht; Schelm, Schalk.]
Der **canaille** in der Klasse spielte dem Lehrer ständig Streiche.
(名詞) いたずら者。悪戯好きなトリックスター。人をからかうことが好きな者。
教室のいたずら者たちはいつも先生に悪戯を仕掛けた。
(substantivo) trapaceiro; brincalhão; malandro; pândego [Trapaceiro, brincalhão.]
O **brincalhão** da sala de aula sempre pregava peças no professor.
adj cunning, tricky
She gave him a canaille smile before revealing her clever scheme.
(形容词) 狡猾的；狡诈的；奸诈的
在透露她的巧妙计划之前，她对他露出了狡黠的微笑。
(adjetivo) astuto, tramposo
Le dedicó una sonrisa astuta antes de revelar su ingenioso plan.
(adjectif) rusé; sournois; malicieux; madré; astucieux [Rusé, sournois, matois; qui dénote de la fourberie.]
Elle lui adressa un sourire canaille avant de révéler son astucieux plan.
(Adjektiv) schlau; listig; durchtrieben [Listig und durchtrieben; mit schlauer Tücke handelnd.]
Sie warf ihm ein **canaille** Lächeln zu, bevor sie ihren klugen Plan enthüllte.
(形容詞) ずるい。狡猾で策略に満ちたさま。
彼女は巧みな策略を打ち明ける前に、いたずらっぽい笑みを浮かべて彼を見つめた。
(adjetivo) astuto; enganador; ladino; velhaco; trapaceiro [Astuto, enganador.]
Ela deu a ele um sorriso **astuto** antes de revelar seu plano engenhoso.
adj mischievous
The canaille child hid his mother's keys as a playful trick.
(形容词) 淘气的；调皮的；顽皮的
那个调皮的孩子把他母亲的钥匙藏起来开玩笑。
(adjetivo) travieso, pícaro
El niño travieso escondió las llaves de su madre como una broma juguetona.
(adjectif) espiègle; malicieux; polisson; coquin; mutin [Espiègle, malicieux, polisson; qui aime les taquineries.]
L'enfant canaille cacha les clés de sa mère comme une farce.
(Adjektiv) schelmisch; verschmitzt [Zu Streichen oder harmloser Bosheit neigend; schelmisch, schalkhaft.]
Das **canaille** Kind versteckte die Schlüssel seiner Mutter als lustigen Streich.
(形容詞) いたずらな。悪戯好きでわんぱくなさま。
その悪戯好きな子供は、遊びのつもりで母親の鍵を隠した。
(adjetivo) travesso; arteiro; danado; traquinas; maldoso [Travesso, maldoso.]
A criança **travessa** escondeu as chaves da mãe como uma brincadeira.
adj raffish
He had a canaille charm that both attracted and repelled polite society.
(形容词) 放荡不羁；落拓不羁
他有一种既吸引又排斥上流社会的放荡不羁的魅力。
(adjetivo) canalla, pícaro
Tenía un encanto canalla que a la vez atraía y repelía a la sociedad educada.
(adjectif) voyou; canaille; dissolu; débraillé; bohème [Débraillé et séducteur; d'un charme à la fois voyou et attirant.]
Il avait un charme canaille qui à la fois attirait et repoussait la bonne société.
(Adjektiv) schäbig-elegant; liederlich-charmant [In der Art eines Schurken oder Halunken; charmant, aber moralisch fragwürdig.]
Er besaß einen **canaille** Charme, der die feine Gesellschaft zugleich anzog und abstieß.
(形容詞) 下品な魅力のある。不良っぽい魅力を持つさま。
彼には、上品な社交界の人々を惹きつけつつ遠ざける、俗っぽくもどこか憎めない魅力があった。
(adjetivo) desleixado; ordinário; malandro; mal-encarado [Desleixado, ordinário, mal-encarado.]
Ele tinha um charme **ordinário** que ao mesmo tempo atraía e repelia a sociedade educada.
adj scoundrelly
The merchant's canaille behavior ruined his reputation in the community.
(形容词) 卑劣的；卑鄙的；无耻的
那个商人无赖般的行为毁掉了他在社区中的声誉。
(adjetivo) bellaco, canallesco
El comportamiento canallesco del comerciante arruinó su reputación en la comunidad.
(adjectif) de vaurien; de scélérat; de fripouille; crapuleux [Propre à un vaurien; qui évoque la rouerie ou la malhonnêteté.]
Le comportement canaille du marchand a ruiné sa réputation dans la communauté.
(Adjektiv) schurkisch; lumpig [In der Art eines Schurken; betrügerisch, hinterhältig.]
Das **canaille** Verhalten des Händlers ruinierte seinen Ruf in der Gemeinde.
(形容詞) 悪党のような。卑劣で下劣な性質を持つさま。
商人としての下品な振る舞いが、地域社会での評判を台無しにしてしまった。
(adjetivo) canalha; patife; salafrário; vil [Patife, canalha.]
O comportamento **canalha** do comerciante arruinou sua reputação na comunidade.
adj unruly
The canaille crowd began throwing objects at the stage.
(形容词) 不服管束的；难以管教的；桀骜不驯的
难以控制的 crowd 开始向舞台上扔东西。
(adjetivo) revoltoso, díscolo
La multitud revoltosa comenzó a lanzar objetos al escenario.
(adjectif) indiscipliné; turbulent; déchaîné; rebelle; dissipé [Indiscipliné, turbulent, récalcitrant; qui refuse l'ordre établi.]
La foule canaille commença à lancer des objets sur la scène.
(Adjektiv) aufsässig; widerspenstig; zügellos [Schwer zu bändigen oder zu kontrollieren; aufsässig, ungebärdig.]
Die **canaille** Menge begann, Gegenstände auf die Bühne zu werfen.
(形容詞) 手に負えない。秩序が乱れた無法なさま。
卑しい群衆が舞台に向けて物を投げ始めた。
(adjetivo) indisciplinado; descontrolado; rebelde; turbulento; desordeiro [Indisciplinado, descontrolado.]
A multidão **descontrolada** começou a atirar objetos no palco.
noun Shorts or inferior flour. countable
The baker used canaille to make cheaper bread for the poor.
(名词) 劣质面粉
面包师用劣质面粉为穷人制作更便宜的面包。
(sustantivo) Salvado o harina de calidad inferior.
El panadero usaba salvado para hacer pan más barato para los pobres.
(nom) recoupe; remoulage; farine basse [Recoupe; farine de qualité inférieure, constituée de particules grossières issues du blutage. (Sens technique de meunerie emprunté au français.)]
Le boulanger utilisait de la canaille pour fabriquer du pain bon marché pour les pauvres.
(Substantiv) Kleie; Nachmehl [Minderwertiges Mehl oder Kleie, das zur Herstellung billiger Backwaren verwendet wird.]
Der Bäcker verwendete **canaille**, um günstigeres Brot für die Armen zu backen.
(名詞) ふすま、劣質な小麦粉。
パン職人は貧しい人々向けに安いパンを作るのに、安価な材料を使った。
(substantivo) farelo [Farelo ou farinha de qualidade inferior.]
O padeiro usava **farinha de qualidade inferior** para fazer pão mais barato para os pobres.
noun plebs, scum, riffraff countable
The nobleman considered the protesters to be nothing but canaille.
(名词) 乌合之众；群氓
这位贵族认为抗议者不过是一群乌合之众。
(sustantivo) plebeyos, escoria, gentuza
El noble consideraba a los manifestantes nada más que canalla.
(nom) racaille; populace; plèbe; tourbe; populo [Populace, racaille; ensemble des gens méprisables.]
Le noble considérait les manifestants comme rien d'autre que de la canaille.
(Substantiv) Pöbel; Gesindel; Abschaum [Abwertende Bezeichnung für Menschen, die als minderwertig, ungebildet oder asozial gelten; Gesindel, Pöbel.]
Der Adlige betrachtete die Demonstranten als nichts weiter als **canaille**.
(名詞) 庶民、くず、ろくでなし。
貴族は抗議者たちを下層民以外の何物でもないと考えた。
(substantivo) ralé; gentalha; escória; populacho; plebe [Plebe, escória, ralé.]
O nobre considerava os manifestantes nada mais do que **ralé**.
noun rabble, riffraff countable
The aristocrat sneered at the canaille gathered outside the gates.
(名词) 乌合之众；群氓
那位贵族对聚集在门外的乌合之众嗤之以鼻。
(sustantivo) chusma, gentuza
El aristócrata se burló de la canalla reunida fuera de las puertas.
(nom) racaille; populace; plèbe; tourbe; populo [Populace, racaille; foule de gens vulgaires ou méprisables.]
L'aristocrate ricanait face à la canaille rassemblée devant les portes.
(Substantiv) Pöbel; Gesindel; Pack [Eine ungeordnete oder als minderwertig angesehene Menschenmenge; Gesindel, Pöbel.]
Der Aristokrat verachtete die vor den Toren versammelte **canaille**.
(名詞) 下層民。賤民。社会的下層階級の人々や群衆。
貴族は門の外に集まった卑しい者たちをあざ笑った。
(substantivo) ralé; gentalha; populacho; turba; plebe [Ralé, gentalha.]
O aristocrata zombou da **gentalha** reunida do lado de fora dos portões.
noun rascal, blackguard, scoundrel, scum countable
That canaille cheated innocent villagers out of their savings.
(名词) 恶棍；无赖；流氓；坏蛋；歹徒
那个无赖骗走了无辜村民的积蓄。
(sustantivo) pícaro, bribón, canalla, escoria
Esa canalla engañó a aldeanos inocentes quitándoles sus ahorros.
(nom) scélérat; fripouille; gredin; crapule; vaurien [Vaurien, gredin, coquin, crapule; personne sans scrupules.]
Cette canaille a escroqué d'honnêtes villageois en les dépouillant de leurs économies.
(Substantiv) Schurke; Halunke; Lump; Gesindel; Kanaille [Ein moralisch verwerflicher oder betrügerischer Mensch; Schurke, Halunke, Lump.]
Dieser **canaille** hat unschuldige Dorfbewohner um ihre Ersparnisse gebracht.
(名詞) 極悪人。悪党。冷酷に他人を騙したり傷つけたりする者。
あの悪党が善良な村人たちから貯金を巻き上げた。
(substantivo) patife; salafrário; tratante; canalha; desonesto [Patife, salafrário, tratante, escória.]
Aquele **tratante** enganou aldeões inocentes e tomou suas economias.
noun alternative spelling of Kanaille countable
The aristocrat scornfully referred to the protesters as canaille.
(名词) 群氓；乌合之众；暴民
那位贵族轻蔑地将抗议者称为乌合之众。
(sustantivo) canalla [grafía alternativa de Kanaille (canalla)]
El aristócrata se refería despectivamente a los manifestantes como canalla.
(nom) canaille; racaille; populace; pègre; fripouille [autre orthographe de « canaille » (⚠️ ne pas confondre avec « canaille » au sens strict de voyou, ici employé au sens collectif de populace méprisable)]
L'aristocrate a désigné avec mépris les manifestants comme de la canaille.
(Substantiv) Kanaille; Gesindel [Alternative Schreibweise von **Kanaille**; abwertende Bezeichnung für eine Gruppe von Menschen, die als moralisch minderwertig oder ungebildet angesehen wird.]
Der Adlige bezeichnete die Demonstranten verächtlich als **canaille**.
(名詞) 群衆、賤民、民衆を侮蔑的に言う語（フランス語由来）
貴族は軽蔑を込めて、抗議者たちを贱民と呼んだ。
(substantivo) canalha; gentalha; ralé; populacho [grafia alternativa de Kanaille]
O aristocrata referiu-se com desprezo aos manifestantes como canaille.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →