cynicism
/ˈsɪnɪˌsɪzəm/ noun C1**Cynicism** is a habit of assuming that people act primarily out of selfish motives. It treats kindness, generosity, or altruism as disguises for hidden agendas. The outlook leans toward distrust and skepticism about sincere intention. The term can shade into humor when it supplies a dry, sardonic commentary on human behavior, and it can serve as a defensive shield against disappointment. It is sometimes praised as realistic, yet it can harden into bitterness if it blocks genuine connection. Use it when describing a worldview that constantly filters actions through a lens of self‑interest, especially in political or social contexts.
【核心含义】指一种认为人们行为皆出于自私动机的习性，常将善意或利他视为别有用心。
多用于政治社会语境，隐含辛辣讽刺意味。注意与"skepticism"（合理质疑）区分，避免过度使用显得顽固消极。
【Significado central】Es la tendencia a creer que las personas actúan principalmente por motivos egoístas, interpretando la amabilidad o la generosidad como fachadas que ocultan intereses propios.
Se usa sobre todo en contextos políticos o sociales y suele transmitir un tono irónico o mordaz. Es importante no confundirlo con "escepticismo" (duda razonable basada en evidencia): el cinismo presupone mala intención casi de antemano, mientras que el escepticismo simplemente cuestiona. Tampoco equivale a "pesimismo" (creer que las cosas saldrán mal en general) ni a "hipocresía" (fingir valores que uno no tiene). En dosis moderadas puede verse como ingenio crítico, pero si se vuelve una postura permanente se percibe como amargura o resentimiento. De registro formal, aunque es frecuente en columnas de opinión, ensayos y conversaciones coloquiales.
noun a distrustful attitude toward the sincerity of others C1
His cynicism made him doubt even his friends' kind intentions.
(名词) 犬儒主义；愤世嫉俗
他的愤世嫉俗使他甚至怀疑朋友的善意。
(sustantivo) cinismo; desconfianza [una actitud desconfiada hacia la sinceridad de los demás]
Su **cinismo** lo hacía dudar incluso de las buenas intenciones de sus amigos.
(nom) cynisme; méfiance [Attitude de méfiance systématique envers la sincérité et la bonne foi d'autrui.]
Son **cynisme** le poussait à douter même des bonnes intentions de ses amis.
(Substantiv) Zynismus; Misstrauen [eine Haltung, die durch grundsätzlichen Zweifel an der Ehrlichkeit oder guten Absicht anderer gekennzeichnet ist]
Sein **cynicism** ließ ihn selbst bei den freundlichsten Gesten misstrauisch bleiben.
(名詞) 他人の誠実さに対する不信感、皮肉な態度
彼の皮肉な態度は、友人の親切な好意さえも疑わせるものだった。
(substantivo) cinismo; desconfiança [uma atitude desconfiada em relação à sinceridade dos outros]
Seu cinismo o fazia duvidar até das boas intenções de seus amigos.
noun An emotion of jaded negativity, or a general distrust of the integrity or professed motives of other people. Cynicism can manifest itself by frustration, disillusionment and distrust in regard to organizations, authorities and other aspects of society, often due to previous bad experience. Cynics often view others as motivated solely by disguised self-interest. C1 ✓ countable
After being betrayed multiple times, she developed a deep cynicism about human nature and motives.
(名词) 愤世嫉俗；玩世不恭
在多次被背叛后，她对人性及动机产生了深深的怀疑主义。
(sustantivo) cinismo; desconfianza [Una emoción de negatividad hastiada, o una desconfianza general hacia la integridad o los motivos profesados de otras personas. El cinismo puede manifestarse en frustración, desilusión y desconfianza hacia las organizaciones, autoridades y otros aspectos de la sociedad, a menudo debido a malas experiencias previas. Los cínicos suelen ver a los demás como motivados únicamente por un interés propio disimulado.]
Después de ser traicionada varias veces, desarrolló un profundo cinismo sobre la naturaleza y los motivos humanos.
(nom) cynisme; désillusion [Sentiment de négativité désabusée et de méfiance générale envers l'intégrité ou les motivations déclarées d'autrui. Le cynisme peut se traduire par de la frustration, une désillusion et une défiance à l'égard des organisations, des autorités et de la société en général, souvent après de mauvaises expériences. Les personnes cyniques voient souvent les autres comme uniquement motivées par leur propre intérêt déguisé.]
Après avoir été trahie à plusieurs reprises, elle a développé un profond cynisme envers la nature humaine.
(Substantiv) Zynismus; Menschenverachtung [Eine emotionale Haltung der verbitterten Negativität oder ein grundlegendes Misstrauen gegenüber der Aufrichtigkeit oder den Motiven anderer Menschen, oft geprägt durch Enttäuschung oder schlechte Erfahrungen. Betroffene sehen andere häufig als ausschließlich von verdecktem Eigeninteresse geleitet an.]
Nach mehreren Enttäuschungen entwickelte sie einen tiefen **cynicism** gegenüber der menschlichen Natur und ihren Beweggründen.
(名詞) 人生の経験や他人の誠実さ、表明された動機に対する一般的な不信感を伴う厭世的な態度。組織・権威・社会の側面に幻滅し不信を抱くもので、隠された利己心で他者が動いていると見なす傾向がある。
何度も裏切られた後、彼女は人間の本性と動機について深い厭世主義を発達させた。
(substantivo) cinismo [Um sentimento de negativismo desiludido, ou uma desconfiança geral quanto à integridade ou aos motivos declarados de outras pessoas. O cinismo pode se manifestar por frustração, desilusão e desconfiança em relação a organizações, autoridades e outros aspectos da sociedade, geralmente devido a experiências negativas anteriores. Os cínicos frequentemente veem os outros como motivados unicamente por interesse pessoal disfarçado.]
Depois de ser traída várias vezes, ela desenvolveu um profundo cinismo sobre a natureza humana e as motivações das pessoas.
noun A distrustful attitude. C1 ✓ countable
His cynicism made him doubt every promise the politician made during the campaign.
(名词) 怀疑态度；不信任态度
他的怀疑态度让他对这位政治家在竞选期间做出的每一个承诺都表示怀疑。
(sustantivo) desconfianza; desconfianza [Una actitud desconfiada.]
Su cinismo lo hizo dudar de cada promesa que hizo el político durante la campaña.
(nom) cynisme; méfiance; défiance [Attitude de méfiance.]
Son cynisme le poussait à douter de chaque promesse faite par le politicien pendant la campagne.
(Substantiv) Misstrauen; Zweifel [Eine Haltung des Misstrauens oder der Skepsis gegenüber anderen oder deren Absichten.]
Sein **cynicism** ließ ihn jedes Versprechen des Politikers während des Wahlkampfs anzweifeln.
(名詞) 不信感を抱く態度。
彼の不信感は選挙中に政治家のすべての約束を疑わせた。
(substantivo) cinismo; desconfiança [Uma atitude desconfiada.]
O cinismo dele o fazia duvidar de cada promessa que o político fez durante a campanha.
noun A scornfully pessimistic comment or act. C1 ✓ countable
His comment that 'all charity is just for tax benefits' was pure cynicism.
(名词) 冷嘲热讽；讥讽之言 【cynical的言行】
他所说的'所有慈善都只是为了税收优惠'纯粹是愤世嫉俗的言论。
(sustantivo) cinismo; pesimismo [Un comentario o acto desdeñosamente pesimista.]
Su comentario de que «toda caridad es solo para beneficios fiscales» fue puro cinismo.
(nom) cynisme [Commentaire ou acte exprimant un pessimisme mordant et sarcastique.]
Sa remarque selon laquelle « toute œuvre caritative ne sert qu'à obtenir des avantages fiscaux » relevait du pur cynisme.
(Substantiv) zynische Bemerkung; sarkastische Äußerung [Eine zynische, verächtlich pessimistische Äußerung oder Handlung.]
Seine Bemerkung, dass ‚alle Wohltätigkeit nur Steuerersparnis sei‘, war reiner **cynicism**.
(名詞) 冷笑的かつ悲観的なコメントや行為。
「すべての慈善活動は税控除のためだけだ」という彼の発言はまったくの厭世主義だった。
(substantivo) cinismo [Um comentário ou ato escarnecedor e pessimista.]
O comentário dele de que 'toda caridade é só para benefícios fiscais' era puro cinismo.
noun A school of thought in the philosophy of Ancient Greece. C1 ✓ countable
Cynicism as a philosophical school emphasized living in virtue in agreement with nature.
(名词) 犬儒学派 【古希腊犬儒学派】
作为哲学学派的犬儒主义强调按照自然规律有道德地生活。
(sustantivo) cinismo [Una escuela de pensamiento de la filosofía de la Antigua Grecia.]
El cinismo como escuela filosófica enfatizaba vivir en virtud de acuerdo con la naturaleza.
(nom) cynisme [Courant de pensée philosophique de la Grèce antique.]
Le cynisme, en tant qu'école philosophique, prônait une vie conforme à la nature et à la vertu.
(Substantiv) Kynismus [Eine philosophische Strömung im antiken Griechenland, die ein tugendhaftes Leben im Einklang mit der Natur propagierte.]
**Cynicism** als philosophische Schule betonte ein Leben in Tugend und Übereinstimmung mit der Natur.
(名詞) 古代ギリシア哲学における思想学派。
哲学学派としてのキュニコス主義は自然に従って徳にかなった生活を送ることを強調した。
(substantivo) cinismo [Uma escola de pensamento da filosofia da Grécia Antiga.]
O cinismo como escola filosófica enfatizava viver em conformidade com a natureza e a virtude.
name the philosophy of the Greek Cynics C1 ✓
He wrote his thesis on Cynicism and its influence on Stoic philosophy.
(专有名词) 犬儒主义 【犬儒主义哲学】
他的论文是关于犬儒主义及其对斯多葛哲学的影响。
(nombre propio) cinismo [la filosofía de los cínicos griegos]
Escribió su tesis sobre el cinismo y su influencia en la filosofía estoica.
(nom propre) cynisme [Philosophie des cyniques grecs, courant fondé notamment par Antisthène et Diogène.]
Il a rédigé son mémoire sur le Cynisme et son influence sur la philosophie stoïcienne.
(Eigenname) Kynismus [Die Philosophie der antiken griechischen Kyniker.]
Er schrieb seine Abschlussarbeit über **Cynicism** und dessen Einfluss auf die stoische Philosophie.
(固有名詞) ギリシアのキュニコス派（cynics）の哲学。
彼はキュニコス主義とストア哲学への影響について論文を書いた。
(nome próprio) cinismo [a filosofia dos cínicos gregos]
Ele escreveu sua tese sobre o cinismo e sua influência na filosofia estoica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →