middlings

(名词) 麦麸；麸皮 【粗磨小麦颗粒】

碾磨后，粗粒谷物与细面粉分离开来。

(sustantivo) acemite; moyuelo; semitín [partículas gruesas de trigo producidas durante la molienda]

Los agricultores a menudo compran afrecho para alimentar a su ganado.

(nom) issues; issues de blé; recoupettes; remoulage; son [particules grossières de blé obtenues lors de la mouture, souvent utilisées comme aliment pour le bétail]

Les agriculteurs achètent souvent des **issues de mouture** pour nourrir leur bétail.

(Substantiv) Mittelmehl; Futtermehl [grob gemahlene Weizenkörner, die bei der Mehlherstellung als Nebenprodukt anfallen]

Landwirte kaufen oft **middlings**, um ihr Vieh zu füttern.

(名詞) 製粉の過程で生じる小麦の粗い粒

農家は家畜の餌として、しばしばふすま(中間の飼料)を買う。

(substantivo) sêmea; farelo; grãos grossos de trigo [partículas grossas de trigo produzidas durante a moagem]

Fazendeiros frequentemente compram farelo grosso para alimentar seu gado.

(名词) 麦麸；麸皮 【粗磨小麦粉】

农民买了粗麦粉来喂鸡。

(sustantivo) acemite; semitín; moyuelo [trigo molido gruesamente, a menudo usado como alimento para animales]

El granjero compró afrecho para alimentar a sus gallinas.

(nom) remoulage; issues; blé grossièrement moulu; son [blé grossièrement moulu, utilisé principalement comme nourriture pour les animaux]

Le fermier a acheté des **sons** pour nourrir ses poules.

(Substantiv) Mittelmehl; Futterschrot [grob gemahlener Weizen, der häufig als Tierfutter verwendet wird]

Der Bauer kaufte **middlings**, um seine Hühner zu füttern.

(名詞) 粗く挽いた小麦で、多くは家畜の飼料として用いられる

農家は middlings を買って鶏の餌にした。

(substantivo) sêmea; farelo; farelo de trigo [trigo moído grosseiramente, frequentemente usado como ração animal]

O fazendeiro comprou farelo grosso para alimentar suas galinhas.

(名词) 粗面粉；麸皮面粉；粗麦粉

奶奶用粗面粉制作口感独特、丰盛质朴的面包。

(sustantivo) Harina de baja calidad o gruesa; trigo grueso mezclado con salvado.

La abuela usaba harina de baja calidad para hacer un pan rústico y consistente con una textura distintiva.

(nom) remoulage; farine bise; farine basse; farine de seconde [Farine de qualité inférieure ou grossière ; blé grossier mélangé à du son.]

Grand-mère utilisait des middlings pour préparer un pain rustique et nourrissant à la texture caractéristique.

(Substantiv) Mittelmehl; Kleie-Mehl-Gemisch [Grob gemahlenes Mehl oder Weizen mit Kleieanteilen, das von minderer Qualität ist.]

Oma verwendete **middlings**, um ein herzhaftes, rustikales Brot mit charakteristischer Textur zu backen.

(名詞) 品質の低い、または粗い小麦粉。ふすまが混ざった粗びきの小麦。

おばあちゃんは、独特な食感のある素朴で食べ応えのあるパンを焼くのに、ふすま入りの粗挽き小麦粉を使っていた。

(substantivo) farelo; farinha grossa [Farinha de baixa qualidade ou grossa; trigo grosso misturado com farelo.]

A avó usava farinha grossa para fazer um pão rústico e substancial que tinha uma textura distinta.

(名词) 中等品；中级品；中档货

这家商店专门销售中等货——以合理价格提供不错质量的产品。

(sustantivo) Mercancías de precio, calidad o tamaño intermedio.

La tienda se especializa en vender productos de calidad media: productos que ofrecen calidad aceptable a precios razonables.

(nom) produits de qualité moyenne; produits intermédiaires; articles de gamme moyenne; produits de catégorie intermédiaire [Marchandises dont le prix, la qualité ou la taille sont intermédiaires entre le bas de gamme et le haut de gamme.]

Le magasin se spécialise dans la vente de middlings — des produits offrant une qualité convenable à des prix raisonnables.

(Substantiv) Mittelware; Mittelsorte [Waren, die in Preis, Qualität oder Größe eine mittlere Stellung einnehmen.]

Der Laden hat sich auf den Verkauf von **middlings** spezialisiert – Produkte, die gute Qualität zu vernünftigen Preisen bieten.

(名詞) 中間的な価格・品質・大きさの商品、中級品

その店はそこそこの品質と手頃な価格を兼ね備えた中級品を専門に扱っている。

(substantivo) produtos de qualidade média; mercadorias intermediárias; produtos intermediários [Mercadorias de preço, qualidade ou tamanho intermediários.]

A loja é especializada em vender produtos intermediários – produtos que oferecem qualidade decente a preços razoáveis.

(名词) 中等品 【中等品（复数）】

在各种可用等级中，中等品质是日常烹饪最受欢迎的选择。

(sustantivo) plural de middling.

Entre los diversos grados disponibles, los intermedios eran la opción más popular para la cocina cotidiana.

(nom) produits de qualité moyenne; choses de catégorie moyenne; produits intermédiaires [Pluriel de middling ; produits, marchandises ou éléments de qualité, taille ou prix intermédiaires.]

Parmi les différentes qualités disponibles, les middlings constituaient le choix le plus populaire pour la cuisine quotidienne.

(Substantiv) Plural von **middling** (mittelmäßig, durchschnittlich).

Von den verschiedenen Qualitätsstufen waren die **middlings** die beliebteste Wahl für den täglichen Gebrauch.

(名詞) 「middling（並みのもの、中級品）」の複数形。

さまざまな等級の中でも、中級品が日常の料理に最もよく選ばれていた。

(substantivo) plural de middling

Entre as várias qualidades disponíveis, os intermediários eram a escolha mais popular para o cozimento do dia a dia.

(名词) 半成品矿；半成品油；中间产品 【半成品矿/油】

炼油厂在进一步提纯前先处理中等品位矿石以生产更高级别的燃料。

(sustantivo) Mineral o petróleo parcialmente refinado.

La refinería procesa productos semirrefinados antes de una purificación adicional para producir combustible de mayor calidad.

(nom) semi-raffiné; produit semi-raffiné; minerai partiellement raffiné [Minerai ou pétrole partiellement raffiné, en attente de purification.]

La raffinerie traite les middlings avant de les purifier davantage pour obtenir un carburant de qualité supérieure.

(Substantiv) Zwischenprodukt; Halbfertigprodukt [Teilweise aufbereitetes Erz oder Erdöl, das noch weiter veredelt werden muss.]

Die Raffinerie verarbeitet **middlings**, bevor sie durch weitere Reinigung höherwertigen Kraftstoff herstellt.

(名詞) 部分的に精製された鉱石や石油。中間製品。

製油所では、より高品質な燃料を生産するため、中間留分（ミドルディスティレート）をさらに精製する前に処理する。

(substantivo) intermediários; produtos intermediários [Minério ou petróleo parcialmente refinado.]

A refinaria processa o produto intermediário antes da purificação adicional para produzir combustível de melhor qualidade.

(名词) 猪腰肉

肉贩推荐用猪中段肉制作美味的培根和猪排。

(sustantivo) La parte del cerdo entre la paletilla y el jamón.

El carnicero recomendó el corte central, entre la paletilla y el jamón, para preparar delicioso tocino y chuletas de cerdo.

(nom) longe; échine; carré [Partie du porc située entre l'épaule et le jambon.]

Le boucher a recommandé la coupe des middlings pour préparer un délicieux bacon et de savoureuses côtelettes de porc.

(Substantiv) Schweinebauch; Mittelstück (vom Schwein) [Der Teil eines Schweins, der sich zwischen Schulter und Schinken befindet.]

Der Metzger empfahl das **middlings**-Stück für die Zubereitung von leckerem Speck und Schweinekoteletts.

(名詞) 豚の肩からハム（もも）までの間の部位。

肉屋は、美味しいベーコンとポークチョップを作るならバラとロースの中間部位が良いと勧めてくれた。

(substantivo) A parte de um porco entre o ombro e o pernil.

O açougueiro recomendou o corte do meio para fazer bacon e costeletas de porco deliciosas.