applicability
/ˌæpɫəkəˈbɪɫəti/ noun**Applicability** refers to the degree to which an idea, rule, or tool can be employed in a particular situation. It measures relevance and usefulness without pretension. Think of it as the practical side of theory stepping onto the dance floor. The word often surfaces in legal or scientific contexts, where a law’s applicability spells out the cases it governs. A concept may boast broad applicability across many fields, or it may enjoy only narrow applicability within a specialized niche. Writers use it to signal that something fits the bill, but only within the parameters they have laid out.
【核心含义】适用性，指某个想法、规则或工具在特定情境下能被有效应用的程度。
常与“理论、方法、法律”等搭配，强调实际可用范围而非理论价值。中文易与“应用”混淆，但“适用性”更侧重匹配度而非使用行为本身。
【Significado central】La aplicabilidad es el grado en que una idea, regla o herramienta resulta útil y pertinente en una situación concreta.
Es un término (formal) que aparece con frecuencia en contextos jurídicos, científicos o técnicos, donde se evalúa si una norma, método o teoría encaja en un caso determinado. Suele acompañarse de adjetivos como "amplia", "limitada", "nula" o "directa" (p. ej., "la aplicabilidad de esta investigación a problemas reales"). Conviene no confundirla con "aplicación": la *aplicación* es el acto de poner algo en práctica, mientras que la *aplicabilidad* describe la cualidad o condición de que algo pueda o resulte útil aplicarse. En textos especializados también se usa la forma "vigencia" o "pertinencia" como sinónimos parciales, según el matiz que se busque.
noun The degree to which a thing is applicable; relevancy. countable
The applicability of this research to real-world problems makes it particularly valuable.
(名词) 适用性
这项研究对现实世界问题的适用性使其特别有价值。
(sustantivo) aplicabilidad; pertinencia; relevancia [El grado en que algo es aplicable; pertinencia o relevancia.]
La aplicabilidad de esta investigación a problemas del mundo real la hace particularmente valiosa.
(nom) applicabilité; pertinence; caractère applicable [Mesure dans laquelle quelque chose peut s'appliquer à une situation donnée ; pertinence.]
L'applicabilité de cette recherche à des problèmes concrets la rend particulièrement précieuse.
(Substantiv) Anwendbarkeit; Relevanz [Das Ausmaß, in dem etwas anwendbar oder relevant ist; die Eignung für einen bestimmten Zweck oder Kontext.]
Die **applicability** dieser Forschung auf reale Probleme macht sie besonders wertvoll.
(名詞) 物事がどの程度当てはまるか、すなわち関連性の度合い。
この研究の実世界の問題への適用可能性は、特に価値のあるものにしている。
(substantivo) aplicabilidade; pertinência; relevância [O grau em que algo é aplicável; relevância.]
A aplicabilidade desta pesquisa a problemas do mundo real a torna particularmente valiosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →