trig

(形容词) 整洁漂亮的；干净利落的；潇洒的

他穿着新西装看起来很整洁。

(adjetivo) arreglado; pulcro; compuesto; acicalado [arreglado y elegante en apariencia]

Se veía muy elegante con su traje nuevo.

(adjectif) soigné; pimpant; élégant; tiré à quatre épingles [soigné et élégant dans son apparence ; tiré à quatre épingles.]

Il était très soigné et élégant dans son nouveau costume.

(Adjektiv) adrett; gepflegt; schmuck [sauber, ordentlich und gepflegt in der äußeren Erscheinung.]

Er sah in seinem neuen Anzug sehr **trig** aus.

(形容詞) 身だしなみが整っていてスマートな、きちんとした

**こざっぱりした、きちんとした（adj）**

(adjetivo) arrumado; elegante; esmerado; aprumado [arrumado e elegante na aparência]

Ele estava muito elegante em seu terno novo.

(名词) 三角学 【三角学的简称】

这学期我们在学三角学，即 trigonometry 的简称。

(sustantivo) trigo; trigonometría [abreviatura de trigonometría]

Este semestre estamos estudiando trig, que es la abreviatura de trigonometría.

(nom) trigo [abréviation familière de trigonométrie.]

Nous étudions la trig ce semestre, abréviation de trigonométrie.

(Substantiv) Trigonometrie [Kurzform von *Trigonometrie*; ein Teilgebiet der Mathematik, das sich mit den Beziehungen zwischen Winkeln und Seiten in Dreiecken beschäftigt.]

Dieses Semester lernen wir **Trig**, die Kurzform für Trigonometrie.

(名詞) 三角法の短縮形

**三角法（noun）**

(substantivo) trigonometria; trig [forma abreviada de trigonometria]

Estamos estudando trig este semestre, que é a abreviação de trigonometria.

(名词) 三角学

我高中时学三角学很吃力，但后来逐渐欣赏它的实际应用。

(sustantivo) trigonometría [Trigonometría.]

Sufrí con la trigonometría en la escuela secundaria, pero al final aprendí a apreciar sus aplicaciones prácticas.

(nom) trigonométrie [Trigonométrie, abréviation familière employée par les élèves.]

J'ai eu du mal avec la **trig** au lycée, mais j'ai fini par en apprécier les applications pratiques.

(Substantiv) Trigonometrie [Kurzform von *Trigonometrie*; das Teilgebiet der Mathematik, das sich mit den Beziehungen zwischen Winkeln und Seitenlängen in Dreiecken befasst.]

Ich hatte in der Schule Probleme mit **Trig**, aber mit der Zeit erkannte ich seine praktischen Anwendungen.

(名詞) 三角法（三角関数）。

私は高校で三角法に苦労したが、最終的にはその実用的な応用に価値を見出すようになった。

(substantivo) trigonometria [Trigonometria.]

Tive dificuldade com **trig** no ensino médio, mas eventualmente passei a apreciar suas aplicações práticas.

(名词) 三角测量点

徒步旅行者利用山顶的三角测量点在地图上确定方向。

(sustantivo) vértice geodésico; punto trigonométrico [Un vértice geodésico (punto trigonométrico).]

Los excursionistas usaron el vértice geodésico en la cima de la colina para orientarse en el mapa.

(nom) point géodésique; borne géodésique; repère trigonométrique [Borne ou point de triangulation, repère géodésique servant à la cartographie.]

Les randonneurs se servirent du **trig** au sommet de la colline pour s'orienter sur la carte.

(Substantiv) Triangulationspunkt; Vermessungspunkt [ein trigonometrischer Punkt; ein Vermessungspunkt, der als Referenz für Landvermessungen dient, oft auf erhöhten Geländepunkten.]

Die Wanderer nutzten den **Trig** auf dem Hügelgipfel, um sich auf der Karte zu orientieren.

(名詞) 三角点（測量のために設けられた基準点）。

ハイカーたちは山頂の三角点を使って地図上で自分の位置を確認した。

(substantivo) ponto trigonométrico; marco geodésico [Um ponto trigonométrico.]

Os caminhantes usaram o ponto trigonométrico no topo da colina para se orientar no mapa.

(名词) 甘油三酯

医生建议他监测甘油三酯水平，作为心脏健康管理的一部分。

(sustantivo) triglicérido [Triglicérido.]

Su médico le aconsejó vigilar sus niveles de triglicéridos como parte de su régimen de salud cardíaca.

(nom) triglycéride [Abréviation de triglycéride, type de lipide présent dans le sang dont l'excès est un facteur de risque cardiovasculaire.]

Son médecin lui conseilla de surveiller son taux de **trig** pour préserver sa santé cardiaque.

(Substantiv) Triglycerid [Kurzform von *Triglycerid*; eine chemische Verbindung, die aus Glycerin und drei Fettsäuren besteht und im Blut als Energiespeicher dient.]

Sein Arzt riet ihm, seine **Trig**-Werte im Rahmen seiner Herzgesundheitsvorsorge zu überwachen.

(名詞) トリグリセリド（中性脂肪）。

医師は心臓の健康管理の一環として、トリグリセリド値をモニターするよう彼に助言した。

(substantivo) triglicerídeo [Triglicerídeo.]

Seu médico o aconselhou a monitorar seus níveis de **trig** como parte de seu regime de saúde cardíaca.

(名词) 楔形制动块；止动楔；垫木

他迅速在车轮下放了一个垫块，防止手推车从斜坡上滑下去。

(sustantivo) cuña; calzo; calce; tope [Una piedra, bloque de madera o cualquier otra cosa que se coloca bajo una rueda o un barril para impedir el movimiento; una cuña; un calzo.]

Colocó rápidamente una cuña bajo la rueda para evitar que el carro rodara colina abajo.

(nom) cale; sabot; cale de roue [Cale, objet en pierre ou en bois placé sous une roue ou un tonneau pour empêcher tout mouvement.]

Il plaça vite une **trig** sous la roue pour empêcher la charrette de descendre la pente.

(Substantiv) Hemmschuh; Unterlegkeil [ein Gegenstand (z. B. ein Stein oder Holzblock), der unter ein Rad oder Fass geschoben wird, um dessen Bewegung zu verhindern; ein Hemmschuh oder Bremsklotz.]

Er legte schnell einen **Trig** unter das Rad, damit der Karren nicht den Hang hinunterrollte.

(名詞) 車輪や樽の下に置いて転がりを防ぐための石や木片などの支え。

彼は荷車が坂を転がり落ちないよう、すばやく車輪の下に転止めを置いた。

(substantivo) calço; travão; cunha [Uma pedra, bloco de madeira ou qualquer outra coisa, colocada sob uma roda ou barril para impedir o movimento; um calço; um travão.]

Ele rapidamente colocou um calço sob a roda para impedir que a carroça descesse a ladeira.

(动词) 楔住；垫住；刹住

开始卸货前，务必用垫块固定车轮。

(verbo) calzar; trabar; frenar; poner calces a [Detener (una rueda, un barril, etc.) colocando algo debajo; calzar; frenar.]

Asegúrate de calzar las ruedas antes de empezar a descargar el camión.

(verbe) caler; enrayer [Caler ou bloquer une roue, un tonneau, etc. en plaçant un objet en dessous.]

Pense à **trig** les roues avant de décharger le camion.

(Verb) hemmen; verkeilen; blockieren [ein Rad, Fass oder ähnlichen Gegenstand durch Unterlegen eines Hemmschuhs oder Bremsklotzes zum Stillstand bringen.]

Vergiss nicht, die Räder mit einem **Trig** zu sichern, bevor du den Lkw entlädst.

(動詞) 車輪や樽などの下に物を置いて動きを止める。

トラックの荷降ろしを始める前に、必ず車輪を固定してください。

(verbo) calçar; travar; imobilizar [Parar (uma roda, barril, etc.) colocando algo sob ele; calçar; travar.]

Certifique-se de calçar as rodas antes de começar a descarregar o caminhão.

(形容词) 整洁的；整齐的；利落的

她参加会议时总是衣着整洁、打扮得体。

(adjetivo) aseado; pulcro; elegante; apuesto; atildado [Aseado; ordenado; pulcro; elegante; apuesto.]

Siempre se presenta aseada y bien vestida para las reuniones.

(adjectif) soigné; pimpant; élégant; tiré à quatre épingles; net [Archaïque ou dialectal : soigné, net, pimpant, élégant.]

Elle se présente toujours **trig** et bien habillée pour les réunions.

(Adjektiv) adrett; gepflegt; schmuck [**trig** *Adj.* *veraltet* – gepflegt; ordentlich; adrett; sauber und ansprechend gekleidet.]

Sie erscheint zu Meetings immer **trig** und gut gekleidet.

(形容詞) こざっぱりした、きちんとした、身だしなみの整った（古語・方言的用法）。

彼女はいつもきちんと身だしなみを整え、会議にはおしゃれをして現れる。

(adjetivo) arrumado; asseado; elegante; alinhado [Arrumado; asseado; elegante; esbelto; alinhado.]

Ela sempre aparece arrumada e bem vestida para reuniões.

(形容词) 状态良好的；健康的；结实的

尽管年事已高，这位老水手仍然身体硬朗、精神饱满。

(adjetivo) firme; sólido; robusto; sano [Firme; sólido; estable; sano; en buen estado o salud.]

A pesar de su edad, el viejo marinero seguía fuerte y vigoroso.

(adjectif) solide; ferme; vigoureux; robuste [Archaïque ou dialectal : solide, ferme, en bon état ou en bonne santé.]

Malgré son âge, le vieux marin était encore **trig** et vigoureux.

(Adjektiv) fest; stabil; kräftig [**trig** *Adj.* *veraltet* – fest; stabil; in gutem Zustand oder gesund.]

Trotz seines Alters war der alte Seemann noch **trig** und rüstig.

(形容詞) 丈夫な、しっかりした、健全な状態にある（古語・方言的用法）。

高齢にもかかわらず、その老いた船乗りは依然として体がしっかりしていて元気だった。

(adjetivo) firme; sólido; são; robusto [Firme; sólido; estável; são; em boas condições ou de boa saúde.]

Apesar da idade, o velho marinheiro ainda era forte e saudável.

(形容词) 可靠的；可信赖的；忠实的

他在所有困难时期始终是一位忠实的朋友。

(adjetivo) fiel; leal; confiable; digno de confianza [Fiel; leal; confiable; digno de confianza.]

Se mantuvo como un amigo leal a pesar de todas las dificultades.

(adjectif) fidèle; loyal; digne de confiance; dévoué; sûr [Archaïque ou dialectal : vrai ; fidèle ; digne de confiance.]

Il est resté un ami **trig** et fidèle à travers toutes les épreuves.

(Adjektiv) treu; zuverlässig [**trig** *Adj.* *veraltet* – zuverlässig; treu; vertrauenswürdig.]

Er blieb ein **trig**er Freund, selbst in schwierigen Zeiten.

(形容詞) 誠実な、信頼できる、忠実な（古語・方言的用法）。

彼はあらゆる困難の中にあっても、信頼できる友であり続けた。

(adjetivo) fiel; leal; confiável; verdadeiro [Verdadeiro; fiel; confiável; leal.]

Ele permaneceu um amigo fiel durante todas as dificuldades.

(形容词) 安全的；保险的

文件存放在一个安全的地方。

(adjetivo) seguro; a salvo; protegido [Seguro; protegido.]

Los documentos se guardan en un lugar seguro.

(adjectif) en sécurité; à l'abri; protégé; sûr [Archaïque ou dialectal : sûr ; en sécurité ; bien gardé.]

Les documents sont conservés dans un endroit **trig**.

(Adjektiv) sicher [**trig** *Adj.* *veraltet* – sicher; geschützt; ohne Gefahr.]

Die Unterlagen werden an einem **trig**en Ort aufbewahrt.

(形容詞) 安全な、危険のない（古語・方言的用法）。

その書類は安全な場所に保管されている。

(adjetivo) seguro; protegido; a salvo [Seguro; protegido.]

Os documentos são mantidos em um local seguro.

(形容词) 机灵；伶俐；聪敏；灵巧 【机灵的】

那个聪明的学徒很快掌握了复杂的机械操作。

(adjetivo) activo; ingenioso; astuto; listo [Activo; ingenioso; astuto.]

El aprendiz astuto dominó rápidamente la maquinaria compleja.

(adjectif) vif; dégourdi; habile; malin [Vif, alerte et habile ; dégourdi.]

L'apprenti **trig** maîtrisa rapidement la machine complexe.

(Adjektiv) flink; geschickt; gewandt [flink, gewandt oder klug im Denken oder Handeln; zeigt schnelle Auffassungsgabe oder Geschicklichkeit.]

Der **trig**e Auszubildende beherrschte die komplexe Maschine in kürzester Zeit.

(形容詞) 機敏な、賢い、抜け目のない（古語・方言的用法）。

抜け目のない徒弟は複雑な機械をすぐに使いこなした。

(adjetivo) esperto; ativo; listo [Ativo; esperto.]

O aprendiz **trig** dominou rapidamente a maquinaria complexa.

(名词) 花花公子；纨绔子弟；浪荡子

那个年轻的花花公子花了好几个小时精心打扮。

(sustantivo) dandi; petimetre; pisaverde; lechuguino [Un dandi; un petimetre.]

El joven dandi pasaba horas perfeccionando su apariencia.

(nom) dandy; fat; petit-maître; muscadin [Un dandy, un homme qui accorde une importance excessive à son apparence et à son élégance.]

Le jeune **trig** passa des heures à parfaire son apparence.

(Substantiv) Geck; Stutzer; Dandy [ein eitler oder modisch gekleideter Mann, der übermäßig auf sein Äußeres bedacht ist; ein Geck.]

Der junge **Trig** verbrachte Stunden damit, sein Aussehen zu perfektionieren.

(名詞) おしゃれ男、だて男、めかし屋。

若いおしゃれな男は自分の外見を完璧にするのに何時間も費やした。

(substantivo) dândi; almofadinha; janota; petimetre [Um dândi; almofadinha.]

O jovem **trig** passou horas aperfeiçoando sua aparência.

(动词) 塞满；填满；塞紧

她设法把所有衣服都塞进了已经满满当当的行李箱。

(verbo) atiborrar; rellenar; llenar; empaquetar; meter a presión [Llenar; rellenar; atiborrar.]

Logró embutir toda su ropa en la maleta desbordada.

(verbe) bourrer; remplir; entasser; farcir [Remplir, bourrer ou tasser quelque chose.]

Elle réussit à **trig** tous ses habits dans la valise qui débordait.

(Verb) vollstopfen; hineinzwängen [etwas (z. B. Kleidung oder Gegenstände) gewaltsam in einen engen Raum pressen oder stopfen, oft bis zur Überfüllung.]

Sie schaffte es, all ihre Kleidung in den bereits überquellenden Koffer zu **trig**en.

(動詞) 詰め込む、ぎっしり入れる。

彼女はあふれるスーツケースに自分の服をすべてぎゅうぎゅう詰めにした。

(verbo) encher; abarrotar; rechear; enfiar [Encher; rechear; enfiar.]

Ela conseguiu enfiar todas as suas roupas na mala transbordando.

(名词) 投掷线；起投线 【投掷标记】

球员们站在标记线后，等待轮到自己投球。

(sustantivo) línea de tiro; línea de lanzamiento; raya [La marca para los jugadores en los bolos u otros juegos similares.]

Los jugadores se pararon detrás de la marca, esperando su turno para lanzar.

(nom) marque; ligne de tir [Marque ou ligne où se placent les joueurs de quilles avant de lancer la boule.]

Les joueurs se tenaient derrière la **trig**, attendant leur tour de lancer.

(Substantiv) die Markierung, von der aus Spieler bei Kegel- oder ähnlichen Spielen werfen; die Abwurflinie.

Die Spieler standen hinter dem **Trig** und warteten auf ihren Wurf.

(名詞) スキットル（ninepins）などの球技で、プレイヤーが立つ位置の目印。

選手たちは自分の番を待ちながら、ラインの後ろに立っていた。

(substantivo) marca; linha de marcação [A marca para jogadores no jogo de skittles, etc.]

Os jogadores ficaram atrás da marca, esperando sua vez de jogar.

(名词) 蟋蟀 【蟋蟀科昆虫】

生物学家鉴定出这只小昆虫是树蟋，一种本地蟋蟀。

(sustantivo) grillo [Un grillo de la familia Trigonidiidae.]

El biólogo identificó al pequeño insecto como un grillo de la familia Trigonidiidae, nativo de esta región.

(nom) grillon [Insecte orthoptère de la famille des Trigonidiidae, sorte de petit grillon.]

Le biologiste identifia le petit insecte comme un **trig**, un grillon typique de cette région.

(Substantiv) Grille (Trigonidiidae) [eine Grille aus der Familie *Trigonidiidae*; eine kleine, oft in feuchten Gebieten lebende Heuschreckenart.]

Der Biologe identifizierte das kleine Insekt als **Trig**, eine in dieser Region heimische Grillenart.

(名詞) ヒバリモドキ科（Trigonidiidae）に属するコオロギ。

生物学者（せいぶつがくしゃ）は、その小（ちい）さな昆虫（こんちゅう）を、この地域（ちいき）に固有（こゆう）のコオロギの一（ひと）つと同定（どうてい）した。

(substantivo) grilo [Um grilo da família Trigonidiidae.]

O biólogo identificou o pequeno inseto como um **trig**, um tipo de grilo nativo desta região.