accede
/ækˈsid/ verb C1When someone **accedes** to a proposal, they give their approval or consent, often after a bit of deliberation. It also describes the moment a new monarch or official steps into office. The verb carries a subtle flavor of gracious surrender; it suggests that the person could have resisted but chooses to comply. Use it when a board finally **accedes** to a budget plan, or when a king **accedes** to the crown after a contested succession. It feels more formal than simply “agree” and works well in diplomatic, legal, or historical narratives. Remember that the subject is the one who yields, not the thing being yielded to.
【核心含义】表示同意或应允（请求、提议等）；也指（君主、官员）正式就任。
主语为人，后常接介词to；较"agree"更正式，多用于公文、历史或外交语境中，隐含"经考虑后让步接受"的意味。注意不可用于表示"屈服于压力"。
【Significado central】Dar aprobación o consentimiento a una propuesta o solicitud, generalmente tras cierta deliberación; también se refiere al momento en que un nuevo monarca o funcionario asume formalmente su cargo.
Implica una suerte de "rendición elegante": la persona podría haberse resistido, pero opta por aceptar de buen grado. Es más formal que simplemente "aceptar" o "estar de acuerdo", por lo que se emplea sobre todo en contextos diplomáticos, legales o históricos (por ejemplo, un consejo directivo que finalmente accede a un plan presupuestario, o un rey que accede al trono tras una sucesión disputada). El sujeto de la oración es quien cede, no aquello a lo que se cede. No debe confundirse con "ceder ante presión" o "someterse": acceder siempre conserva un matiz de voluntad y consentimiento propios. Se construye normalmente con la preposición "a": *acceder a una petición, acceder al trono*.
verb to agree to a request or demand, often after initially resisting C1
The manager finally acceded to the employees' request for a raise.
(动词) 同意；应允；答应；允诺 【同意，应允（尤指最初反对后）】
经理最终同意了员工加薪的要求。
(verbo) acceder; ceder; consentir; asentir; conceder [aceptar una solicitud o demanda, a menudo después de resistir inicialmente]
El gerente finalmente accedió a la solicitud de aumento de sueldo de los empleados.
(verbe) consentir; céder; acquiescer; accéder à [Consentir à une demande ou à une proposition, souvent après avoir initialement résisté.]
Le directeur a finalement accédé à la demande d'augmentation des employés.
(Verb) nachgeben; einwilligen; zustimmen; sich fügen [einer Bitte oder Forderung nach anfänglichem Widerstand zustimmen.]
Der Manager **acceded** schließlich der Forderung der Mitarbeiter nach einer Gehaltserhöhung.
(動詞) 最初は抵抗していたのにもかかわらず、要求や要請に同意する。
マネージャーは結局、従業員の賃上げ要求に応じた。
(verbo) aceder; consentir; anuir; ceder [concordar com um pedido ou exigência, frequentemente após resistir inicialmente]
O gerente finalmente cedeu ao pedido dos funcionários por um aumento.
verb To agree or assent to a proposal or a view; to give way.
After lengthy negotiations, the company finally acceded to the union's demands for higher wages.
(动词) 同意；让步；应允 【同意；让步】
经过长时间谈判，公司最终同意了工会提高工资的要求。
(verbo) acceder; asentir; ceder; consentir [Aceptar o asentir a una propuesta o punto de vista; ceder.]
Tras largas negociaciones, la empresa finalmente accedió a las demandas del sindicato de salarios más altos.
(verbe) consentir à; accepter; céder à; se ranger à [Consentir à une proposition ou à un point de vue ; céder, se ranger à.]
Après de longues négociations, l'entreprise a finalement accédé aux revendications du syndicat pour des salaires plus élevés.
(Verb) zustimmen; einwilligen; nachgeben [einer Aufforderung, einem Vorschlag oder einer Meinung zustimmen; nachgeben oder einlenken.]
Nach langen Verhandlungen **accede** das Unternehmen schließlich den Forderungen der Gewerkschaft nach höheren Löhnen.
(動詞) 提案や意見に同意する。承諾する。譲歩する。
長期にわたる交渉の末、会社は組合の賃上げ要求に最終的に応じた。
(verbo) concordar; anuir; ceder; aceitar; consentir [Concordar ou anuir com uma proposta ou opinião; ceder.]
Após longas negociações, a empresa finalmente cedeu às demandas do sindicato por salários mais altos.
verb To become a party to an agreement or a treaty.
Several nations are expected to accede to the climate agreement at next month's summit.
(动词) 加入；签署；缔约 【加入（协议或条约）】
预计多个国家将在下个月的峰会上加入这项气候协议。
(verbo) adherirse; suscribirse; sumarse; ratificar; firmar [Pasar a ser parte de un acuerdo o tratado.]
Se espera que varias naciones accedan al acuerdo climático en la cumbre del próximo mes.
(verbe) adhérer à; devenir partie à; souscrire à; signer [Devenir partie à un accord ou à un traité.]
Plusieurs nations devraient acceder à l'accord climatique lors du sommet du mois prochain.
(Verb) beitreten; beitreten [Vertragspartei werden; einem Abkommen oder Vertrag beitreten.]
Mehrere Staaten werden voraussichtlich auf dem Gipfel nächsten Monat dem Klimaabkommen **accede**.
(動詞) 協定や条約の当事国となる。加盟する。
来月の首脳会議で、複数の国が気候変動に関する協定に加わる見通しである。
(verbo) aderir a; tornar-se parte de; aceder a [Tornar-se parte de um acordo ou tratado.]
Espera-se que várias nações aderiram ao acordo climático na cúpula do próximo mês.
verb To give one's adhesion; to join up with (a group, etc.); to become part of.
After much consideration, the country decided to accede to the international trade agreement.
(动词) 加入；附议；参加 【加入；附议】
经过慎重考虑，该国决定加入这项国际贸易协定。
(verbo) adherirse; unirse; incorporarse; afiliarse [Adherirse; unirse (a un grupo, etc.); formar parte de.]
Después de mucho análisis, el país decidió acceder al acuerdo comercial internacional.
(verbe) adhérer à; se joindre à; devenir membre de; s'affilier à [Donner son adhésion ; se joindre à un groupe, à un parti ou à une organisation.]
Après mûre réflexion, le pays a décidé d'acceder à l'accord commercial international.
(Verb) beitreten; sich anschließen [sich einer Gruppe, Organisation oder Bewegung anschließen; Mitglied werden.]
Nach reiflicher Überlegung beschloss das Land, dem internationalen Handelsabkommen zu **accede**.
(動詞) 加わる。参加する。一員となる。
熟慮の末、その国は国際的な通商協定に加盟することを決定した。
(verbo) aderir; filiar-se; associar-se; juntar-se [Dar a sua adesão; unir-se a (um grupo, etc.); tornar-se parte de.]
Após muita consideração, o país decidiu aderir ao acordo comercial internacional.
verb To come to an office, state or dignity; to attain, assume (a position).
The young prince will accede to the throne upon his father's abdication.
(动词) 就任；获得；继承 【就任；获得（职位）】
这位年轻王子将在其父亲退位后继承王位。
(verbo) acceder; ascender; asumir; llegar al trono [Llegar a un cargo, estado o dignidad; alcanzar, asumir (un puesto).]
El joven príncipe accederá al trono tras la abdicación de su padre.
(verbe) accéder à; monter sur; parvenir à; prendre [Parvenir à une fonction, un état ou une dignité ; atteindre, obtenir.]
Le jeune prince accédera au trône après l'abdication de son père.
(Verb) antreten; übernehmen [ein Amt, einen Rang oder eine Würde übernehmen; in eine höhere Position aufsteigen.]
Der junge Prinz wird nach der Abdankung seines Vaters den Thron **accede**.
(動詞) 職位や身分、地位に就く。到達する。引き受ける。
若い王子は父王の退位に伴い、王位を継承することになる。
(verbo) assumir; alcançar; subir a; aceder a [Chegar a um cargo, estado ou dignidade; atingir, assumir (uma posição).]
O jovem príncipe vai ascender ao trono com a abdicação de seu pai.
verb To approach; to arrive, to come forward.
The king will accede to the throne in a formal ceremony next week.
(动词) 接近；抵达；到达 【接近；抵达】
国王将于下周在正式仪式中登基即位。
(verbo) acercarse; aproximarse; avanzar; llegar [Acercarse; llegar, avanzar.]
El rey accederá al trono en una ceremonia formal la próxima semana.
(verbe) s'approcher; arriver; s'avancer; aborder; accéder [S'approcher ; arriver, se présenter.]
Le roi accédera au trône lors d'une cérémonie officielle la semaine prochaine.
(Verb) antreten [sich nähern; ankommen; sich vorwärtsbewegen, um eine Position oder einen Ort zu erreichen.]
Der König wird in einer feierlichen Zeremonie nächste Woche den Thron **accede**.
(動詞) 近づく。到着する。前に進む。
王は来週、正式な式で位に**accede**（就く）予定である。
(verbo) aproximar-se; chegar; avançar [Aproximar-se; chegar, vir adiante.]
O rei vai ascender ao trono em uma cerimônia formal na próxima semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →